Redemption, Part II

Poprzedni odcinek:
„Redemption, Part I”

Star Trek: Następne pokolenie
sezon 5

Następny odcinek:
„Darmok (odcinek)”

Picard ryzykuje wojną na pełną skalę z Romulanami, kiedy angażuje Flotę Gwiezdną w klingońską wojnę domową.

Streszczenie[]

~~rozbudowa~~

Pamiętne cytaty[]

- Uwierzymy, że teraz, gdy waży się przyszłość Imperium Klingońskiego, oni (Romulanie) się jedynie biernie przyglądają?

- Co proponujesz, kapitanie?

- Musimy zatrzymać przepływ zaopatrzenia i sprzętu dla Durasow od romulan. Proponuję, byśmy wysłali flotę na granicę klingońsko-rkmulanska. Nie zaatakujemy, ale będziemy w stanie namierzyć Romulańskie dostawy przekraczające granicę.

- Blokada?

- Dokładnie.

- Jak pokonamy Romulańskie urządzenia maskujące?

- Mój starszy mechanik opracował system, który pozbawi ich tej przewagi. Każdy statek wyśle wiązkę tachionową do innych statków blokujacych. W teorii zamaskowana jednostka przelatująca między statkiami musi przekroczyć wiązkę i zostanie namierzona.

Picard i Admirał

- Na rozkaz Floty przejmuję dowodzenie nad tym statkiem. Proszę odnotować czas i Datę w dzienniku.

- Przepraszam. Chciałbym prosić o przeniesienie.

- Mogę znać powód?

- Nie będę dobrym pierwszym oficerem.

- Pański przebieg służby sugeruje, że nada się Pan na to stanowisko.

- Nie o to mi chodziło. Nie będę dobrym dla Pana.

- Dlaczego?

- Nie wierzę w pańską zdolność do dowodzenia statkiem. Jesteś oficerem i szanuję to. Ale nikt by nie zaproponował Klingona na stanowisko doradcy lub bereliniana na mechanika. Nie są stworzeni do tych stanowisk. Podobnie jak android na stanowisko kapitana.

-Rozumiem obawy. Odrzucam prośbę.

Data i komandor porucznik Christopher Hobson

- Cała stop. Powiadomić statek flagowy, że zajęliśmy pozycję.

(alarm)

- Wystąpiło przeciążenie. Doszło do wycieku na pokładach od 10 do 12.

- Zabezpieczenia nie reagują?

- Nie było czasu, by je sprawdzić przed opuszczeniem bazy. Terry, zejdź do maszynowni i stwórz nowe sprzężenie .

- Wyłączył Pan jednostki sterujące fazerami i torpedami.

- Keith, razem zajmiemy się...

- Panie Hobson, nie może Pan decydować o dalszych dzialanach bez konsultacji z oficerem dowodzącym.

- Chciałem uchronić życie ludzi na pokładzie. Ale ma Pan rację. Zignorujcie rozkazy. Fazery i torpedy ponownie sprawne. Co mamy zrobić?

-Wyłączysz jednostki sterujące fazerami i torpedami, po czym rozpocznie naprawy sprzężenia.

Data i komandor porucznik Christopher Hobson

- Tasha?

- Nie, kapitanie. Jestem komandor Sela . Tasha Yar, kobieta, którą znałeś, była moją matką.

Picard i Sela

- Dowódco!

- Nie. Nie sądzę.

- Na to czekaliśmy!

- Picard również. Daje nam to, czego chcemy. Liczy, że połkniemy przynętę. Nie. Nie damy się złapać w pułapkę . Wyłączymy część ich seci tu, gdzie najsłabsi. Skierujemy impuls tutaj, na statek dowodzony przez androida.

romulanin i Sela

- "Wszystkie statki Federacji mają udać się do Magga Eridon."

- Potwierdzić.

- Chorąży, wprowadź kurs. Prędkość Warp 9.3.

- Tak jest.

- Co Pan robi?

- Zakłócając nasz siatkę, Romulanie mogli wytworzyć pozostałości tachionowej sygnatury wokół własnych statków.

- Nie wykryjemy tego.

- Silniki stop.

- Tak jest.

- Kapitanie! Musimy się udać do Gamma Eridon!

- Sygnatury tachionowe wkrótce znikną. Gdy Flota zostanie rozmiesczona, będzie już za późno. Przekonfigurowac czujniki, by wykrywały zjonizowane cząsteczki.

- Cały obszar jest zalany tymi cząsteczkami! Nie uda nam się nic znaleźć!

- Jestem świadomy trudności. Proszę uruchomić fazery.

- 3 Pokłady zostaną narażone na promieniowanie!

- Uruchomimy zabezpieczenia, gdy to będzie konieczne.

- Nie obchodzą Pana ludzie, których Pan poświęca. Nie ei jesteśmy maszynami.

- Wykona pan rozkazy albo zwolnię Pana że służby.

Data i komandor porucznik Hobson

- Proszę.

- Kapitanie, chciałbym się poddać dyscyplinarnym działaniom. Zlekceważyłem rozkaz przełożonego. Choć skutek moich działań okazał się pozytywny, to nie stanowi usprawiedliwienia.

-Nie. Aczkolwiek twierdzenie, że tylko wykonywało się rozkazy, było wykorzystywane dla usprawiedliwienia zbyt wielu tragedii. Flota nie chce oficerów, którzy ślepota wykonują rozkazy, bez analizy sytuacji. Twoje działania były właściwe, biorąc pod uwagę okoliczności. Odnotowałem to w twoich aktach.

Picard i Data

Gościnna obsada[]

... jako ...

Specjalna gościnna rola[]

... jako ...

Pozostała obsada[]

... jako ...

Zewnętrzne odnośniki[]