| Poprzedni odcinek: „The Offspring” |
Star Trek: Następne pokolenie sezon 3 |
Następny odcinek: „Allegiance” |
| |
| Serial: | TNG |
| Sezon: | 3x17 |
| Tytuł: | Sins of the Father |
| Polskie tytuły: | Za grzechy ojca |
| Data pierwszej emisji: | 19 marca 1990 |
| Premiera w Polsce: | 25 marca 1998 TVN |
| Numer produkcyjny: | 40273-165 |
| Rok: | 2366 |
| Data gwiezdna: | 43685.2 |
| Scenariusz: | Drew Deighan |
| Reżyseria: | Les Landau |
| |
Gdy brat Worfa pojawia się na Enterprise, ten zostaje wciągnięty w walkę na śmierć i życie - o prawdę i dobre imię swojego rodu.
Streszczenie[]
W ramach programu wymiany załóg, klingoński oficer - Kurn - przybywa na pokład USS Enterprise. Wkrótce potem informuje Worfa, że są braćmi - rozdzielonymi krótko po śmierci rodziców podczas ataku Romulan na placówkę Khitomer.
Kurn mówi Worfowi, że pojawiły się nowe dowody, które wskazują na to, że ich zmarły ojciec - Mogh - pomógł Romulanom w ataku na Khitomer, podczas którego zginęło 4000 Klingonów. Aby bronić honoru rodziny, Worf staje się przed Klingońską Wielką Radą, chcąc podważyć zarzut zdrady.
Towarzyszy mu Kurn, który służy jako cha'Dlch (współobrońca) swojego brata. Podczas przerwy, kanclerz Rady - K'mpec - prosi Worfa o rezygnację z rozprawy, jednak oficer Gwiezdnej Floty odmawia. Tymczasem Kurn zostaje zraniony przez dwójkę klingońskich zamachowców po tym jak odmawia żądaniom Durasa, innego członka Rady, który chce, by Kurn zdradził Worfa.
Z powodu ran Kurna, Worf pyta Picarda, czy kapitan może być jego cha'Dlch. Zaszczycony tą prośbą Picard udaje się z Worfem na posiedzenie Rady. Tymczasem, załoga Enterprise dowiaduje się, że zapisy klingońskie o ataku zostały ostatnio zmienione - by rzucić podejrzenie na Mogha. Okazuje się, że z masakry ocalała pielęgniarka Worfa, Kahlest.
Picard odwiedza Kahlest, która twierdzi, że Mogh był lojalny wobec swoich ziomków i ruszył za prawdziwym zdrajcą na Khitomer, chcąc zapobiec atakowi Romulan. Ale kiedy Picard próbuje przedstawić zeznania Kahlest podczas posiedzenia Rady, K'mpec szorstko ucisza go i ogłasza przerwę, zanim kapitanowi udaje się udowodnić niewinność Mogha.
W prywatnej komnacie, K'mpec przyznaje, że Mogha uczyniono kozłem ofiarnym, a prawdziwym zdrajcą był ojciec Durasa. Posunięcie to miało ochronić klingońskie układy polityczne i zapobiec wojnie domowej. Kanclerz ujawnia też, że Rada nie spodziewała się, że Worf podważy zarzuty, ale skoro tak się stało, musi zostać ukarany za "zdradę" ojca - to jedyny sposób na utrzymanie wewnętrznego pokoju w Imperium. Chcąc chronić Kurna, który zostałby ukarany wraz z nim, Worf przystaje na wycofanie zarzutów i zgadza się, by Rada uznała go za tchórza, chociaż Kurn i Worf wiedzą, że honor ich rodu został podtrzymany.
Pamiętne cytaty[]
~~rozbudowa~~
Gościnna obsada[]
- ... jako ...
Specjalna gościnna rola[]
- ... jako ...
Pozostała obsada[]
- ... jako ...
Zewnętrzne odnośniki[]
~~rozbudowa~~
| Poprzedni odcinek: „The Offspring” |
Star Trek: Następne pokolenie sezon 3 |
Następny odcinek: „Allegiance” |