| Poprzedni odcinek: Dominion |
Star Trek: Picard sezon 3 |
Następny odcinek: Võx |
| |
| Serial: | PIC |
| Sezon: | 3x08 |
| Tytuł: | Surrender |
| Polskie tytuły: | Kapitulacja |
| Data pierwszej emisji: | 6 kwietnia 2023 |
| Premiera w Polsce: | |
| Numer produkcyjny: | 308 |
| Rok: | kwiecień 2401 |
| Scenariusz: | Matt Okumura |
| Reżyseria: | Deborah Kampmeier |
| |
Chcąc zmusić Jacka Crushera do poddania Vadic zaczyna zabijać członków załogi Titana. Picard musi dokonać wyboru: czy wydać syna czy poświęcić załogę. Jedyną szansą na ratunek są informacje ukryte w umyśle współdzielonym przez przyjaciela Datę i przez wroga Lore'a.
Streszczenie[]
~~rozbudowa~~
Pamiętne cytaty[]
~~ rozbudowa ~~
Obsada[]
- admirał Jean-Luc Picard — Patrick Stewart
- komandor Siedem z Dziewięciu — Jeri Ryan
- komandor porucznik Raffaela Musiker (Raffi) — Michelle Hurd
- Jack Crusher — Ed Speleers
Specjalna rola gościnna[]
- kontradmirał Geordi La Forge — LeVar Burton
- Worf — Michael Dorn
- komandor William T. Riker — Jonathan Frakes
- doktor Beverly Crusher — Gates McFadden
- Deanna Troi — Marina Sirtis
- Data (osobowość cyfrowa) / Lore (osobowość cyfrowa) / android Daystrom M-5-10 — Brent Spiner
Gościnna obsada[]
- kapitan Liam Shaw — Todd Stashwick
- Vadic — Amanda Plummer
- chorąży Sidney La Forge — Ashlei Sharpe Chestnut
Pozostała obsada[]
- chorąży Alandra La Forge — Mica Burton
- porucznik T'Veen — Stephanie Czajkowski
- porucznik Mura — Joseph Lee
- chorąży Esmar — Jin Maley
- porucznik Shrike'a — Jenson Cheng
- komputer Titana — Amy Earhart
- chorąży Titana — Olivia Youngers
Zewnętrzne odnośniki[]
- Surrender na Filmweb
| Poprzedni odcinek: Dominion |
Star Trek: Picard sezon 3 |
Następny odcinek: Võx |