The Best of Both Worlds, Part I

Poprzedni odcinek:
„Transfigurations”

Star Trek: Następne pokolenie
sezon 3

Następny odcinek:
„The Best of Both Worlds, Part II”

Borg zbliża się do granic Federacji - rok wcześniej niż się spodziewano, więc Federacja nie jest na to spotkanie gotowa. Czy Enterprise i kapitan Picard zdołają powstrzymać sześcian Borga mknący ku Ziemi?

Streszczenie[]

Podejrzewając, że za zniszczenie całej federacyjnej kolonii odpowiada Borg, Gwiezdna Flota przydziela na Enterprise komandor-porucznik Shelby, ambitną młodą panią oficer, która specjalizuje się w sprawach związanych z Borgiem.

Szybko okazuje się, że obchodzi ją nie tylko Borg - Rikerowi zaproponowano właśnie własne dowództwo, a Shelby chciałaby zastąpić go na USS Enteprise. Kiedy admirał Hanson, gorliwy wielbiciel Shelby, dowiaduje się, że Riker znów zamierza odrzucić awans, proponuje sugeruje Picardowi, by kapitan przekonał Rikera do przyjęcia posady.

Tymczasem USS Enterprise zostaje wysłany na spotkanie statku, który zameldował spotkanie z Borgiem. Jednak na drodze Enterprise staje właśnie sześcienny okręt Borga, który wkrótce potem przechwytuje USS Enterprise i grozi zniszczeniem go, chyba że Picard prześle się na sześcian. Kiedy Picard odmawia, USS Enterprise z trudem ucieka sześcianowi, znajdując schronienie w mgławicy, w której czujniki Borga nie mogą go znaleźć.

Spotkanie z sześcianem ujawnia domniemany słaby punkt Borga, który Shelby zamierza wykorzystać - chce zniszczyć sześcian promieniem skoncentrowanej energii z głównego deflektora Enteprise. W tym czasie, napięcie między Rikerem i Shellby rośnie, gdyż pani komandor za plecami pierwszego oficera udaje się do Picarda, przedstawić mu swoje sugestie. W wynikłej sprzeczce, Shelby mówi Rikerowi, że stał się on zbyt ostrożny i boi się nowych wyzwań.

Kiedy sześcian Borga zaczyna ostrzeliwać mgławicę, Enterprise musi ją opuścić przed dokończeniem przygotowań. Enterprise musi więc ponownie uciekać przed ścigającym go sześcianem. Wtedy właśnie, na mostek Enterprise przesłane zostają trzy człony Borga, które porywają Picarda i wracają na sześcian. Role się odwracają - teraz to USS Enterprise ściga sześcian, który zmienił kurs i kieruje się ku Ziemi.

Picard dowiaduje się, że Borg zamierza dodać ludzkie cechy biologiczne i technologiczne do własnych - co doprowadzi do podbicia Ziemi. Picard został wybrany na ich przedstawiciela, który ma ułatwić asymilację Ziemian.

Na Enterprise szykowany jest atak na sześcian. Geordi informuje jednak Rikera, że statek Borga musi zwolnić do prędkości impulsowej, by Enterprise mógł wykorzystać całą energię do strzału z deflektora.

Riker zamierza osobiście udać się na sześcian, by go spowolnić, ale Troi przypomina mu, że dowodzi on teraz okrętem. Grupę zwiadowczą prowadzi więc Shelby. Zwiadowcy przesyłają się na sześcian i sabotują niektóre układy okrętu Borga. Znajdują też kapitana Picarda, który jednak został przez Borga zmieniony - stał się jednym z członów Borga.

Próba uratowania kapitana nie udaje się, więc grupa zwiadowcza musi go pozostawić i wracać na Enterprise. Shelby informuje Rikera o sytuacji i proponuje powrót po kapitana, ale Geordi nalega, by natychmiast zaatakować - drugiej takiej szansy może już nie będzie.

Pamiętne cytaty[]

~~rozbudowa~~

Gościnna obsada[]

... jako ...

Specjalna gościnna rola[]

... jako ...

Pozostała obsada[]

... jako ...

Zewnętrzne odnośniki[]