The Best of Both Worlds, Part II

Poprzedni odcinek:
„The Best of Both Worlds, Part I”

Star Trek: Następne pokolenie
sezon 4

Następny odcinek:
„Family”

Riker musi wybrać między uwolnieniem Picarda a ratowaniem ludzkości, kiedy Borg wykorzystują porwanego kapitana w swoim planie zniszczenia Ziemi.

Streszczenie[]

Po nieskutecznej próbie zniszczenia sześcianu, Enterprise zostaje unieruchomiony - przez najbliższe kilka godzin nigdzie nie poleci. Natomiast sześcian Borga bez przeszkód rusza w kierunku Ziemi.

Borg przekształca Picarda w pół-Borga, pół-człowieka, zwanego Locutusem i manipulują nim, by zgłębić ludzkie zachowanie, co ma pomóc im w podbiciu Ziemi i zniewoleniu ludzkości. Asymilując Picarda, Borg posiadł także rozległą wiedzę kapitana o Enteprise, a także o całej Gwiezdnej Flocie, jej technice i strategiach.

Podczas nieobecności Picarda, admirał Hanson awansuje dotychczasowego pierwszego oficera Rikera na kapitana Enterprise. Riker uważa to za bolesne i trudne, ale mianuje komandor-porucznik Shelby na pierwszego oficera - mimo ich niezbyt przyjaznych wcześniejszych układów. Następnie, nowy kapitan rozkazuje skierować się na spotkanie z Gwiezdną Flotą w układzie Wolf 359, gdzie armada zebranych naprędce federacyjnych okrętów ma stawić czoła sześcianowi Borga. Po przybyciu na miejsce, załoga zastaje cmentarzysko okrętów Gwiezdnej Floty. Kilkadziesiąt okrętów Federacji nie zdołało powstrzymać sześcianu, dowodzonego przecież przez jednego z najlepszych oficerów Gwiezdnej Floty.

Enterprise wkrótce dogania sześcian Borga, nadal zmierzający w stronę Ziemi. Wiedząc, że Borg może być zainteresowany asymilacją USS Enterprise, Riker sądzi, że zdoła wykorzystać swojego byłego kapitana do pokrzyżowania zamiarów Borga. Dzięki sprytnej akcji, oficerom Enterprise udaje się porwać Locutusa z sześcianu. Borg jednak nie przejmuje się tym i odlatuje w stronę Ziemi - Locutus jest cały czas połączony z kolektywnym umysłem Borga, więc swoją misję może pełnić także z pokładu Enterprise. Riker i załoga szukają sposobu na dostęp przez Picarda/Locutusa do informacji o Borgu.

Borg kieruje się na Ziemię - jest już niemal na jej orbicie, zaś Data przystępuje połączenia się przez Locutusa ze zbiorową świadomością Borga. Dzięki pomocy Picarda, który w jakiś sposób przełamuje wszczepione mu blokady Borga, Dacie udaje się wydać sześcianowi rozkaz uśpienia, który w konsekwencji prowadzi do samozniszczenia jednostki przeciwnika.

Kapitan Picard po chirurgicznym usunięciu implantów Borga wraca na stanowisko, zaś Riker z braku innego wyboru (proponowany mu wcześniej okręt został zniszczony w Wolf 359) pozostaje jego pierwszym oficerem. I wszystko byłoby dobrze, gdyby nie świadomość Picarda, że przyczynił się do śmierci jedenastu tysięcy osób podczas bitwy w Wolf 359...

Pamiętne cytaty[]

- "Panie Data, co się stało?"

- "Udało mi się wprowadzić komendę do zbiorowej świadomości Borg. Dzięki niej mylnie uznali, że to pora regeneracji. W rezultacie położyłem ich spać."

Gościnna obsada[]

... jako ...

Specjalna gościnna rola[]

... jako ...

Pozostała obsada[]

... jako ...

Zewnętrzne odnośniki[]

~~rozbudowa~~