FANDOM


Baner nowyprawdziwyswiat

Ten artykuł jest napisany częściowo
z punktu widzenia prawdziwego świata

The Child - scena tytułowa
Serial: TNG
Sezon: 2x01
Tytuł: The Child
Polskie tytuły: Dziecko
Data pierwszej emisji: 21 listopada 1988
Numer produkcyjny: 40272-127
Rok: 2365
Data gwiezdna: 42073.1
Scenariusz: Jaron Summers, Jon Povill, Maurice Hurley
Reżyseria: Rob Bowman

Enterprise-D przewozi próbki niebezpiecznego wirusa, doradca Deanna Troi zachodzi zaś w niespodziewaną i bardzo osobliwą ciążę.

PodsumowanieEdytuj

PrologEdytuj

Enterprise-D kończy właśnie spotkanie z USS Repulse, którego wahadłowiec opuszcza hangar statku. Pożegnawszy się z dowódcą Repulse, komandor Riker przechodzi do gabinetu kapitana Picarda, by poinformować go o udanym transferze doktor Pulaski na pokład. Porucznik Geordi La Forge, świeżo awansowany na starszego mechanika, opowiada kapitanowi o zaprojektowanym przez siebie systemie modułów izolacyjnych na próbki niezwykle zakaźnego wirusa, którego Enterprise ma za zadanie odebrać z ‘Aucdet IX. Otoczone polem ochronnym moduły zawarte będą w większym zasobniku w celu zabezpieczenia przed uwolnieniem się wirusów. Przed udaniem się z powrotem do pracy nad swoim wynalazkiem, Geordi ostrzega, że z racji potrzeby powielenia modułu 512 razy, konieczne będzie przekierowanie mocy z reaktora warp na replikatory, co zaskutkuje dostępnością wyłącznie silników impulsowych przez kilka godzin.

The Child - tajemnicza energia

Tajemnicza energia na Enterprise

Po powrocie na mostek, komandor Riker prosi obsługującego ster Wesleya Crushera o obranie kursu na ‘Aucdet IX. Wówczas pracujący przy stanowisku naukowym komandor porucznik Data zauważa nietypowe wahania energii ze źródłem na rufie. Obecny już w maszynowni Geordi sprawdza sytuację, nie widzi jednak nieprawidłowości. Tymczasem tajemnicza forma energii przemierza pokłady Enterprise, by ostatecznie wejść w ciało śpiącej doradcy Deanny Troi.

Akt IEdytuj

W jednej z ładowni Geordi sprawdza stan systemu modułów izolacyjnych, których zadaniem będzie zabezpieczenie mających posłużyć jako podstawy do wynalezienia antidotum wirusów podczas transportu do układu Rachelis opanowanego przez epidemię plazmozy. Na mostku kapitan Picard prosi Datę o zweryfikowanie listy próbek wirusów, gdy tylko ją otrzymają, wspólnie z doktor Pulaski, z przypomnieniem sobie imienia której kapitan ma przez chwilę problem. Picard wyraża przy okazji zdziwienie brakiem meldunku gotowości do służby ze strony nowego głównego oficera medycznego Enterprise, dzwoni zatem do ambulatorium. Gdy okazuje się, że doktor Pulaski zdążyła już trafić do kantyny, Dziesiątego Dziobowego, kapitan postanawia osobiście po nią pójść. W turbowindzie spotyka Wesleya, który mówi, że ciężko mu będzie opuścić Enterprise. Picard przekonuje, że jego matka, Beverly Crusher, na pewno też nie podjęła decyzji o objęciu dowodzenia w Departamencie Służby Zdrowa Gwiezdnej Floty z łatwością, zmiany przydziału stanowią jednak nieodłączną część służby.

The Child - płód Deanny

Dr Pulaski i płód Deanny

Po dotarciu do Dziesiątego Dziobowego kapitan, z pomocą obsługującej bar Guinan, lokalizuje doktor Pulaski siedzącą przy stoliku z doradcą Deanną Troi. Picard natychmiast strofuje główną oficer medyczną za nieprzestrzeganie regulaminu, ta jednak prosi go jednak o posłuchanie, co ma do przekazania. Chwilę później kapitan zwołuje naradę w sali obserwacyjnej, podczas której krótko przedstawia doktor Pulaski, przede wszystkim jednak informuje zgromadzonych Rikera, Datę i podporucznika Worfa, że doradca Troi jest w ciąży. Gdy Riker wyraża zdziwienie tą informacją, Deanna potwierdza, że dla niej było to również zaskoczeniem. Doktor Pulaski przedstawia niespotykany charakter ciąży, podparty niezwykle szybkim rozwojem płodu, który ma obecnie kilka tygodni, mimo iż do zapłodnienia doszło prawdopodobnie zaledwie przed 11 godzinami. Choć standardowy rozwój płodu u Betazoidów trwa 10 miesięcy, doradca prawdopodobnie urodzi już w ciągu 36 godzin. Spytana przez Rikera o ojca dziecka, Deanna opisuje jak zeszłej nocy poczuła pewną ‘obecność’ w swoim ciele. Doktor Pulaski dodaje, że płód nie wykazuje śladów jakiegokolwiek innego materiału genetycznego, niż ten matki. Między oficerami rozpoczyna się dyskusja na temat dalszych działań. Z racji potencjalnego zagrożenia dla statku, Worf nalega na przerwanie ciąży. Gdy Data zauważa, że takie działanie uniemożliwiłoby zbadanie potencjalnie nowej formy życia, Klingon przekonuje o skuteczności poaborcyjnych badań laboratoryjnych. Komandor Riker pyta doktor Pulaski o ryzyko dla doradcy Troi w razie usunięcia ciąży, wówczas Deanna jednak zapowiada, że planuje urodzić dziecko. Picard kończy zatem debatę.

Akt IIEdytuj

Po dotarciu Enterprise do ‘Aucdet IX, kapitan nawiązuje łączność z komandorem porucznikiem Hesterem Dealtem, nadzorcą medycznym ze Stacji Analiz Departamentu Służby Zdrowia Gwiezdnej Floty, który jak najszybciej chce rozpocząć osobistą inspekcję modułów izolacyjnych na statku. Picard prosi w zamian o szczegółową listę próbek wirusów. Podczas gdy inspektor bada system zaprojektowany przez Geordiego, Data udaje się do ambulatorium, by razem z doktor Pulaski przeanalizować wykaz wirusów. Po drodze android spotyka jednak na korytarzu Deannę, której poród powoli się rozpoczyna. Data zaprowadza ją zatem do ambulatorium, powiadamiając przy okazji Worfa o konieczności przysłania ochrony z tej okazji, wedle rozkazu kapitana. Przygotowując Deannę do porodu, doktor Pulaski wspomina o zwyczajowej obecności ojca podczas tak ważnego wydarzenia, na co zafascynowany Data oferuje swoją pomocną dłoń. Katherine krytykuje go, oznajmiając, że przyszła matka potrzebuje ludzkiego ciepła, nie zaś ‘zimnej technologii’, doradca Troi prosi jednak androida, by jej towarzyszył. Poród przebiega bardzo gładko i bezboleśnie, ku zdziwieniu Deanny i samej doktor Pulaski, w międzyczasie do sali przybywają Worf z kilkoma oficerami ochrony oraz komandor Riker, przyglądający się zajściu z oddali. Katherine podaje noworodka matce, ta zaś nadaje mu imię Ian Andrew, po swoim ojcu.

The Child - poród

Po porodzie

Następnego dnia doktor Pulaski przychodzi po raz pierwszy na mostek, by porozmawiać z kapitanem o Deannie. Katherine oznajmia brak jakichkolwiek oznak ciąży czy oznak przebytego porodu u doradcy, co tym bardziej podkreśla specyficzny charakter całej sytuacji. Picard postanawia zatem odwiedzić Deannę i nowego pasażera statku. Gdy wraz z doktor Pulaski wchodzą do kwatery doradcy, ich oczom ukazuje się czteroletni chłopiec zamiast jednodniowego niemowlęcia. Mały Ian nagle przemawia, zapewniając, że nie ma powodu do obaw.

Akt IIIEdytuj

Komandor Riker sygnalizuje gotowość do rozpoczęcia transportu wirusów na Enterprise, doktor Pulaski prosi jednak o więcej czasu na skatalogowanie próbek, które zajmuje jej i Dacie dłużej, niż planowali. Podczas analizy Katherine zwraca się do Daty per „Data” zamiast „Dejta”, co zapoczątkowuje krótką, nieco sarkastyczną ze strony doktor dyskusję na temat prawidłowej wymowy imienia androida oraz możliwości zranienia jego uczuć. Wracając do katalogowania, doktor Pulaski zauważa nieznany jej symbol, który Data tłumaczy jako oznaczenie formy życia powstałej w toku inżynierii genetycznej. Okazuje się, że około 20% próbek wpisuje się do tej kategorii. Głowna oficer medyczna informuje zatem kapitana, że wydostanie się z modułu nawet najbardziej nieszkodliwego z wirusów spowoduje zniszczenie życia na Enterprise w ciągu zaledwie kilku godzin. Picard przyjmuje to ostrzeżenie, a następnie prosi Datę o przejście do transportera numer 3 w celu nadzorowania relokacji próbek.

The Child - pojemnik na szczepionki

Riker i La Forge na tle modułów izolacyjnych

Podczas gdy Data i porucznik O’Brien przenoszą wirusy do modułów izolacyjnych w ładowni nr 5 za pomocą transportera, Deanna Troi odbiera swojego bawiącego się ze szczeniakami syna z przedszkola na kolację. Przed ich wyjściem opiekunka, pani Gladstone, zauważa, że chłopiec urósł o kilka centymetrów podczas pobytu w placówce. Kobieta zwraca też uwagę na szczególną chęć Iana do dotknięcia i doświadczenia otaczającego go świata na własnej skórze. W kwaterze Troi przygotowuje posiłek dla dziecka za pomocą replikatora, Ian zaś bawi się klockami przy stole. Wówczas w odwiedziny przychodzą doktor Pulaski i kapitan, których chłopiec zaprasza do wspólnej kolacji, Picard jednak odmawia. Gdy Deanna podaje synowi zupę, ten wkłada w nią palec i ulega lekkiemu poparzeniu. Chłopiec jest zdziwiony zarówno bólem, jak i faktem, że jego twarz staje się mokra od łez. Kapitan pyta go po chwili o powód przybycia na Enterprise, Ian nie jest jednak jeszcze gotów udzielić odpowiedzi.

Gdy wszystkie próbki znajdują się już bezpiecznie w modułach izolacyjnych, kapitan każe obrać kurs na Rachelis z prędkością warp 6. Wkrótce komandor porucznik Dealt rejestruje jednak wzrost szczepu wirusów w module L-73, który grozi jego rozsadzeniem.

Akt IVEdytuj

Podczas gdy Wesley rozważa swoją przyszłość w Dziesiątym Dziobowym z pomocą Guinan, Riker, Data i doktor Pulaski zmierzają do ładowni, by pomóc Geordiemu i Dealtowi w ustaleniu przyczyny usterki. Data zleca komputerowi diagnostykę modułu L-73 oraz czujników, brak jednak nieprawidłowości. Katherine sugeruje natychmiastowe zniszczenie modułu, czego Dealt nie może zrobić. Riker proponuje zatem przynajmniej wyrzucenie go w przestrzeń kosmiczną, lecz spotyka się to z protestem, jako że zarodniki powstałe w module mogłyby zarazić potencjalny przelatujący statek. Z racji prawdopodobnego rozsadzenia modułu w ciągu pół godziny, komandor Riker zleca ewakuację personelu i pasażerów do spodka.

The Child - 10 Forward

Guinan i Wesley w Dziesiątym Dziobowym

Zastanawiając się nad przyczyną rozrostu akurat tej konkretnej próbki, doktor Pulaski i komandor porucznik Dealt decydują się zbadać jej etiologię. Okazuje się, że jest to zmutowany szczep stworzony przez dr Susan Nuress na skutek bombardowania promieniami Eichnera podczas epidemii plazmozy w układzie Oby przed 70 laty. Dealt faktycznie wykrywa nagle w ładowni takie promieniowanie, choć wcześniej go nie zarejestrował. Oficerowie szukają zatem jego źródła.

Tymczasem Deanna kładzie Iana do łóżka. Chłopiec wyczuwa zaniepokojenie wśród części załogi i informuje mamę, że to on jest jego przyczyną. Ian decyduje się odejść, by sytuacja nie pogorszyła się jeszcze bardziej. Deanna zdaje sobie sprawę, że jej syn planuje umrzeć, wzywa więc lekarza, starając się powstrzymać chłopca przed utratą świadomości.

Akt VEdytuj

Doktor Pulaski, Data i komandor Riker przychodzą do kwatery doradcy Troi, gdzie Katherine szybko bada Iana. Kobieta nie jest jednak w stanie go uratować. Data w międzyczasie odkrywa, że to chłopiec jest źródłem promieniowania Eichnera. Po śmierci Ian zmienia się z powrotem w czystą energię i spoczywa na chwilę w dłoni Deanny, po czym opuszcza Enterprise. Troi wyjaśnia, że Ian przekazał jej telepatycznie swoją chęć zrozumienia ludzi poprzez przejście przez ich cykl życia – stąd przybranie formy dziecka. Geordi donosi tymczasem, że wirus w module L-73 uległ stabilizacji.

The Child - Ian po śmierci

Ian po śmierci

Gdy Enterprise dociera do stacji badawczej Tango Sierra, Data i O’Brien transportują komandora porucznika Dealta oraz wirusy z pokładu. Wesley tymczasem przychodzi do gabinetu kapitana, by poprosić o możliwość pozostania na statku. Picard nie udziela mu odpowiedzi od razu, przechodzi natomiast na mostek, gdzie rozkazuje obranie kursu na Kwadrant Morgana. Ostatecznie kapitan pozwala chłopcu zostać na Enterprise, czyniąc komandora Rikera odpowiedzialnym za opiekę nad nim.

Pamiętne cytatyEdytuj

"Ambulatorium, mówi kapitan."
"Tu ambulatorium."
"Jest tam doktor Pulaski?"
"Nie, pani doktor jest w Dziesiątym Dziobowym."
"Dziękuję."
"Tak jest."
"[do Rikera:] Ledwie tu trafiła, a już znalazła bar."

- Picard oraz nieznany oficer medyczny, o nowym głównym oficerze medycznym Enterprise

"Kapitanie. Proszę robić, co tylko uzna pan za konieczne dla dobra statku i załogi. Ale proszę wiedzieć, że urodzę to dziecko."

- Deanna Troi o swojej niespodziewanej ciąży

"„Data”, spójrz na to."
"„Dejta”."
"Co?"
"Moje imię wymawia się „Dejta”"
"O?"
"Nazwała mnie pani „Data”."
"Co za różnica?"
"Tylko jedno z tych słów jest moim imieniem."
"Czy to możliwe? Czy istnieje kombinacja sieci neuronowych, heurystycznych i algorytmów, która tworzy obwód zranionych uczuć?"

- Doktor Pulaski i Data

Dodatkowe informacjeEdytuj

Scenariusz i produkcjaEdytuj

  • Ostateczna wersja scenariusza powstała 20 września 1988 roku.
  • Scenariusz mocno opiera się na historii stworzonej kilkanaście lat wcześniej na potrzeby serialu Star Trek: Faza II, z którego jednak zrezygnowano na poczet produkcji pierwszego kinowego filmu Star Trek. Sięgnięcie do archiwów podyktowane było znacznie zredukowanym czasem na stworzenie kompletnie nowego odcinka ze względu na przeciągający się ogólnokrajowy strajk scenarzystów w Stanach Zjednoczonych w 1988 roku (źródło: Star Trek: The Next Generation Companion).
  • Gdy Whoopi Goldberg (Guinan) po raz pierwszy poprosiła o rolę w Star Treku poprzez LeVara Burtona, ekipa produkcyjna wzięła to za żart; trudno było im uwierzyć, że tak znana aktorka mogła być fanką serialu. Whoopi zaś zainteresowała się Star Trekiem już w latach sześćdziesiątych, gdy jako mała dziewczynka podziwiała Uhurę, a szczególnie fakt, że czarnoskóra kobieta grała w serialu wraz z białymi ludźmi i nie została przedstawiona jako ich służąca (źródło: Star Trek: The Next Generation Companion).

FabułaEdytuj

  • Geordi otrzymał przed rozpoczęciem sezonu awans na pełnego porucznika oraz posadę starszego mechanika. La Forge przeniósł się w konsekwencji do sekcji operacyjnej i zmienił czerwony mundur na żółty.
  • Worf utrzymał swoją pozycję szefa ochrony i zmienił tym samym na stałe mundur z czerwonego na żółty.
  • Worf otrzymał też nowy pas klingoński - ten używany w pierwszym sezonie służył jeszcze pierwotnym Klingonom w oryginalnej serii Star Treka.
  • Doktor Beverly Crusher przejęła dowodzenie nad Departmentem Służby Zdrowia Gwiezdnej Floty. Jej miejsce na Enterprise zajęła doktor Katherine Pulaski.
  • Komandor Riker zapuścił brodę, którą utrzyma przez resztę serialu, a nawet przez pierwsze dwa filmy kinowe.
  • Podczas rozmowy z Guinan w Dziesiątym Dziobowym Wesley Crusher przekazuje plotki krążące wśród załogi o pochodzeniu Guinan z Nova Kron, do których kobieta się nie odnosi. Guinan z kolei twierdzi, że poznała kapitana Picarda dopiero na Enterprise. Informacja ta nie zgadza się z dialogami między nią a Picardem w późniejszych odcinkach, z których wynika, że znają/przyjaźnią się od dłuższego czasu.
  • Po dostarczeniu wirusów do stacji badawczej Tango Sierra, kapitan Picard nakazuje obranie kursu na Kwadrant Morgana. Galaktyka Drogi Mlecznej miała się jednak składać z Kwadrantów Alfa, Beta, Gamma oraz Delta.

Odnośniki Edytuj

Linia czasowa : 2365 rok, XXIV wiek, 2295 rok, XXIII wiek

Kartografia : 'Aucdet IX, Rachelis, Oby, Kwadrant Morgana

Gatunki : ludzie, Betazoidzi, Klingoni, androidy

Statki kosmiczne : Enterprise-D, Repulse

Pozostałe : ciąża, plazmoza, epidemia, promieniowanie Eichnera, Tango Sierra

ObsadaEdytuj

Gościnna obsadaEdytuj

Specjalna gościnna obsadaEdytuj


Poprzedni odcinek:
The Neutral Zone
Star Trek: Następne Pokolenie
Season 2
Następny odcinek:
Where Silence Has Lease
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-NC , o ile nie zaznaczono inaczej.