The Defector

Poprzedni odcinek:
„The Vengeance Factor”

Star Trek: Następne pokolenie
sezon 3

Następny odcinek:
„The Hunted”

Romulański uciekinier przekazuje załodze Enterprise materiały, które mogą doprowadzić do otwartej wojny Federacji z Imperium Romulańskim.

Streszczenie[]

Odpowiadając na prośbę o azyl z romulańskiego statku zwiadowczego, załoga przesyła się na jego pokład. Pilot statku - Setal - chociaż (jak sam mówi) jest tylko mało ważnym oficerem logistycznym, ujawnia zaskakującą tajemnicę: Romulanie utworzyli bazę na Nelvana III, z której planują rozpocząć ofensywę przeciwko Federacji, chcąc odzyskać Strefę Neutralną. Informując Picarda, że akcja przeciwko Federacji zacznie się za 48 godzin, romulański zdrajca błaga kapitana o zniszczenie bazy - tylko to może zapobiec katastrofalnej wojnie.

Bez pewniejszych dowodów potwierdzających przypuszczenia Setala, Picard boi się, że jego historia może być romulańską sztuczką mającą oszukać załogę Enterprise i sprowokować Federację do rozpoczęcia wojny. Jego podejrzenia wzmagają się, gdy Setal informuje Picarda, że tak naprawdę jest romulańskim admirałem imieniem Jarok, który kiedyś doprowadził do masakry placówek federacyjnych. Chociaż Jarok teraz twierdzi, że pragnie jedynie utrzymania pokoju, Worf ostrzega Picarda, że Romulanie oszukali niegdyś wielkiego przywódcę klingońskiego tak, by uczynić z niego agresora w wojnie.

Wobec uciekającego czasu i niepewnej sytuacji, Picard spotyka się ze swoim oficerem ochrony, a następnie kieruje Enterprise do Strefy Neutralnej, nad Nelvanę III. Kiedy wysłana sonda ujawnia, że na planecie nie ma żadnej romulańskiej bazy, Jarok jest zdumiony.

Nagle, Enterprise zostaje otoczony przez trzy romulańskie okręty, a Tomalak - romulański dowódca, który spotkał już Picarda podczas potyczki nad Galorndor Core - rozkazuje mu się poddać. Picard uświadamia sobie, że Jarok - który ostatnio został przydzielony do mało ważnych funkcji - został wykorzystany do zwabienia Enterprise w pułapkę. Informacja o romulańskiej bazie była tylko podstępem, mającym sprawdzić posłuszeństwo Jaroka wobec przełożonych.

Picard odmawia żądaniom Tomalaka i w odpowiednim momencie ujawniają się trzy klingońskie okręty, które wcześniej Picard poprosił o współpracę. Klingoni otaczają statki Romulan, więc Tomalak jest zmuszony do wycofania się - obiecując jednak Picardowi, że się wkrótce spotkają ponownie. Wiedząc, że zdrada będzie go kosztowała utratę rodziny i ojczyzny, przygnębiony Jarok popełnia samobójstwo.

Pamiętne cytaty[]

~~rozbudowa~~

Dziennik Kapitana, SD 43462.5. Transportowaliśmy na pokład pozornego Romulańskiego dezertera, który twierdzi, że był oficerem logistyki niskiej rangi z niezwykłą informacją o tajnej ofensywie. (TNG: Defector)

ang.: Captain's Log, Stardate 43462.5. We have beamed aboard an apparent Romulan defector who claims to be a low-ranking logistics officer with extraordinary information about a secret offensive.

Dziennik Kapitana, SD 43463.7. Utrzymujemy pozycję na granicy Strefy Neutralnej w pobliżu Nelvana III. Jeśli nasz gość mówi prawdę, zostało 21 godzin zanim, Romulańska baza będzie funkcjonalna. (TNG: Defector)

ang.: Captain's Log, Stardate 43463.7. We are holding a position at the Neutral Zone border proximate to Nelvana III. If our guest is telling the truth, there are 21 hours left before the Romulan base becomes functional.

Dziennik drugiego oficera, SD 43465.2. Wkroczyliśmy do Strefy Neutralnej w bezpośrednim pogwałceniu Traktatu Algeron. Domniemane Romulańskie okręty wojenne są zamaskowane i monitorują nas, oczekujemy ciężkiego oporu w miarę zbliżania się do Nelvana III. (TNG: Defector)

ang.: Second officer's log, Stardate 43465.2. We have entered the Neutral Zone in direct violation of the Treaty of Algeron. Presuming Romulan warships are cloaked and monitoring us, we expect heavy resistance as we approach Nelvana III.

Gościnna obsada[]

... jako ...

Specjalna gościnna rola[]

... jako ...

Pozostała obsada[]

... jako ...

Zewnętrzne odnośniki[]