| Poprzedni odcinek: „Evolution ” |
Star Trek: Następne pokolenie sezon 3 |
Następny odcinek: „The Survivors” |
| |
| Serial: | TNG |
| Sezon: | 3x02 |
| Tytuł: | The Ensigns of Command |
| Polskie tytuły: | Niezłomni |
| Data pierwszej emisji: | 2 października 1989 |
| Premiera w Polsce: | 4 marca 1998 TVN |
| Numer produkcyjny: | 40273-149 |
| Rok: | 2366 |
| Data gwiezdna: | 43133.3 |
| Scenariusz: | Melinda M. Snodgrass |
| Reżyseria: | Cliff Bole |
| |
Data staje do wyścigu się z czasem, by uratować ziemską kolonię skazaną przez obcych na zagładę.
Streszczenie[]
Sheliak gatunek, który nie komunikował się z Federacją od 111 lat, nawiązuje kontakt z USS Enterprise (NCC-1701-D). Nakazuje usunięcie ludzi z planety Tau Cygna V, która zgodnie z traktatem należy do obcej cywilizacji. Sheliak chce przejąć kontrolę nad swoją własnością. Z powodu wysokiego poziomu promieniowania na Tau Cygna V, do którego koloniści przystosowali się dopiero po kilku pokoleniach, Data jest jedynym członkiem załogi, który może wykonać tę misję. Po spekulacjach Rikera, że powinny tam być setki ludzi, Picard wysyła Datę na planetę, by przygotował procedury ewakuacyjne. Data odkrywa, że od 90 lat mieszkają tam ludzie. Próby przekonania ich do ewakuacji nic nie dają, a Sheliak dał tylko trzy dni na opuszczenie planety.
Sprawa się komplikuje, gdy okazuje się, że na Tau Cygna V mieszka aż 15 000 kolonistów - Worf szacuje, że przeniesienie ich zajmie kilka tygodni - o wiele więcej czasu niż dał Sheliak. Co gorsze, Data napotyka na opór wobec ewakuacji ze strony Goshevena, przywódcy kolonii, który odmawia opuszczenia planety. Data próbuje wpłynąć na zdanie Goshevena, zaś Picard prosi Sheliaka o dodatkowy czas, jednak obcy - wytykając każde słowo mającego 500 000 wyrazów traktatu - stanowczo odmawia.
Kiedy poruszająca mowa Daty przekonuje kilku kolonistów do buntu przeciwko Goshevenowi, Picard znajduje w traktacie klauzulę pozwalającą mu na prośbę o mediację trzeciej strony podczas ewentualnego sporu. Umyślnie wybiera na mediatorów przedstawicieli gatunku, który hibernuje przez sześć miesięcy - tym samym zmusza Sheliaka do zgody na przedłużenie czasu ewakuacji do trzech tygodni.
Pamiętne cytaty[]
-Zakldam, że w tym kōntekście chodziło o ci o wyrażenie wsparcia.
-Ty naprawdę nie rozumiesz ludzkiego zachowania
Data i Ard'rian McKenzie
-On oczekuje niemożliwego.
-To każdy kapitan w pigułce.
Wesley i Geordi
-Pani doktor była tak miła, że wręczyła mi nagranie twojego koncertu. Zagrałeś z uczuciem.
-Niedawno komuś przypominałem, że nie mam żadnych uczuć.
-Trudno w to uwierzyć.
Picard i Data
Gościnna obsada[]
- ... jako ...
Specjalna gościnna rola[]
- ... jako ...
Pozostała obsada[]
- ... jako ...
Zewnętrzne odnośniki[]
~~rozbudowa~~
| Poprzedni odcinek: „Evolution ” |
Star Trek: Następne pokolenie sezon 3 |
Następny odcinek: „The Survivors” |