| Poprzedni odcinek: The Survivor |
Star Trek: Seria animowana sezon 1 |
Następny odcinek: The Magicks of Megas-Tu |
| |
| Seria: | TAS |
| Sezon: | 1x07 |
| Tytuł odcinka: | The Infinite Vulcan |
| Polskie tytuły: | Nieskończony |
| Data pierwszej emisji: | 20 październik 1973 |
| Premiera w Polsce: | Netflix |
| Numer produkcji: | 22002 |
| Rok: | 2269 |
| Data gwiezdna: | 5143.3 - 5148.7 |
| Scenariusz | Walter Koenig |
| Reżyseria | Hal Sutherland |
| |
Rasa inteligentnych roślin, dowodzona przez klon jednego z przywódców wojen eugenicznych, klonuje Spocka z zamiarem stworzenia wyższej rasy mającej zaprowadzić pokój w Galaktyce.
Streszczenie[]
- "Dziennik kapitański, data gwiezdna 5554.4. Enterprise został skierowany ku planecie, odkrytej na peryferiach galaktyki."
Na powierzchnię przesyła się drużyna zwiadu i odkrywa opuszczone miasto, które daje mylące odczyty dotyczące energii i sygnałów życia. Gdy zwiad bada miasto Sulu zostaje ukłuty przez obdarzoną zdolnością ruchu, jadowitą roślinę. Spock odkrywa, ze są skanowani. Gdy doktor McCoy próbuje, bez wielkiej nadziei, ratować Sulu, mieszkańcy planety zjawiają się i ratują rannego. Obce stworzenia, którymi są inteligentne rośliny, witają załogę USS Enterprise na planecie Phylos.
Jeden z Phylosian, Agmar, mówi Kirkowi, że mieszkańcy nie życzą sobie rozgłosu, gdyż są pokojowa rasą i obawiają się obcych. McCoy pyta, "Skąd wiedzieliście, że wasze antidotum podziała na humanoida?" Agmar odpowiada, "Wcześniej bywali tu już humanoidalni obcy." Dodaje, że trująca roślina, która zaatakowała Sulu, została zawleczona tu przypadkiem przez jednego z tych ludzi. To było jak zaraza, i nikt nie miał pojęcia, co się dzieje. Plaga ta prawie ich wyniszczyła, ale owemu człowiekowi udało się znaleźć lekarstwo. Obecnie są rasą wymierającą.
Zwiad zostaje zaatakowany przez prymitywne, latające rośliny. Gdy Sulu próbuje do nich strzelać, Agmar informuje go, że dezaktywator broni nie pozwala tu na użycie żadnej maszyny niszczącej. Spock zostaje porwany przez stworzenia, a Agmar mówi, "Przykro mi, kapitanie Kirk , ale nie było innego sposobu." Kirk pyta, "O czym ty mówisz? Gdzie one zabrały Spocka?" Agmar odpowiada, "Został wybrany, by posłużyć wielkiej sprawie. Pan wiele lat poszukiwał okazu takiego jak Spock a teraz liczne światy galaktyki będą dzielić piękno pokoju i harmonii" Kirk krzyczy gniewnie, "Pomóżcie mi więc, jeśli nie chcecie powiedzieć, dokąd zabrano Spocka..." Phylosianie zaczynają śpiewać, "Chwalmy Pana, naszego Zbawcę."
Zwiad spotyka w końcu tajemniczego gościa i odkrywa, że jest to ziemski naukowiec, doktor Stavos Keniclius V. Twierdzi on, że życie Spocka należny teraz do niego chce on bowiem sklonować Wolkanina, by stworzyć intergalaktycznego strażnika pokoju. Starros żąda, by Kirk wrócił na swój statek, ale Kirk nie chce odejść bez swego pierwszego oficera. Starros grozi mu poważnymi konsekwencjami, zatem zwiad przesyła się na pokład.
- "Dziennik kapitański, data gwiezdna 5554.8. Dokonaliśmy najbardziej fascynującego odkrycia w naszym życiu. Rośliny. posiadające niezwykła inteligencję i technologię, niestety, schwytały one Spocka, wykonując rozkazy człowieka imieniem Keniclius. Porucznik Uhura próbuje zlokalizować miejsce pobytu tego człowieka i odkryć jego tajemnicę."
Uhura znajduje w archiwach historię współczesnego Diogenesa, wędrującego po galaktyce w poszukiwaniu kogoś szczególnego – doskonałego okazu, który zamierzał sklonować i stworzyć prototyp wyżej rasy. Kirk pojmuje, że doktor Keniclius dawno umarł, żył w okresie wojen eugenicznych. Obecnie zajął jego miejsce wielki klon, przyjmując imię Keniclius V. Kirk przesyła się na powierzchnię planety i nakazuje Scotowi zabrać statek z orbity, mając nadzieję, że Obcy pomyślą, iż odlecieli. Kirk znajduje Agmara i próbuje przekonać go, że potrzebują Spocka, lecz ten nie chce go oddać, próbując przekonać Kirka, że Spock jest w dobrych rękach.
Keniclius V klonuje Spocka, co doprowadza Wolkanina nieomal do śmierci. Kirk pojmuje, ze jedyny sposób, by ocalić Spocka, to uświadomić Kenicliusowi aspekty wolkańskiej filozofii życia i śmierci . Kirk przekonuje klona, że galaktyka jest obecnie pokojowa, i niczego już nie osiąga się siłą. Wolkańska filozofia IDIC nigdy nie pozwoli, by Spock II zwrócił się przeciwko innym istotom. Spock II ratuje życie właściwego Spocka przy użyciu wolkańskiego zlania jaźni. Potem Spock II decyduje się zostać na planecie z Kenicliusem i znaleźć sposób, by ocalić rasę i cywilizację Phylosian.
Pamiętne cytaty[]
"Chwileczkę. Kimkolwiek jesteś, nie mogę ci pozwolić, byś wstrzyknął mu jakąś obcą... rosę!"
"Zwłoka zabije waszego przyjaciela. Muszę kontynuować."
- - McCoy i Agmar
"Kapitanie, te istoty są organizmami botanicznymi."
"Inteligentne rośliny."
"Na to wygląda."
- - Spock i McCoy
"Odczyty potwierdzają, że te istoty wykorzystują prawie 70% swego mózgu. To bardzo wysoki wskaźnik."
- - Spock
"A propos, Mr. Sulu, mógłby mnie pan nauczyć tego rzutu? W jakimś wolnym czasie."
"Nie wiem, sir. Wie pan, to nie tylko sprawa fizyczna. Musi pan być nieprzewidywalny."
"Nieprzewidywalny? Sulu, pan jest najbardziej przewidywalnym człowiekiem, którego znam!"
- - Kirk and Sulu
"No i co powiecie? Spray na chwasty pradziadka wciąż się sprawdza!"
- - McCoy
Obsada[]
Głosy podłożyli:
- kapitan Kirk — William Shatner
- Mr. Spock / Spock II — Leonard Nimoy
- doktor McCoy — DeForest Kelley
- główny inżynier Montgomery Scott — James Doohan
- oficer nawigacyjny Hikaru Sulu — George Takei
- oficer łączności Uhura — Nichelle Nichols
Pozostała obsada[]
- głos komputera — Nichelle Nichols
- Agmar / Stavos Keniclius V — James Doohan
Zza kulis[]
- Walter Koenig, którego postać nie występuje w TAS napisał scenariusz tego odcinka w hołdzie dla serii.
- Roślina, która zaatakowała Sulu została nazwana retlaw - Walter wspak.
- Star Trek Concordance wymienia dwie postacie o imionach "Morgan" i "Kolchek", które nie występują w finałowej wersji odcinka
Kontynuacje[]
- W tym odcinku po raz pierwszy powiedziano, że UFP powstała w XXII wieku.
- W tym odcinku mamy tez odniesienie do odcinka TOS: Space Seed przez przedstawienie jednego z naukowców, odpowiedzialnych za stworzenie "Poprawionych". Wspomina się też tu o wojnach eugenicznych
- W tym odcinku została wspomniana rasa Kzinti, wymieniona w odcinku The Slaver Weapon i w podręczniku Larry Nivena "Known Space Universe".
- Transfer umysłu Spocka poprzez wolkańskie zlanie jaźni mogliśmy też zobaczyć w Star Trek III: W Poszukiwaniu Spocka. Został tam określony jako rytuał Fal-tor-pan.
Zewnętrzne odnośniki[]
- The Infinite Vulcan na Filmweb
| Poprzedni odcinek: The Survivor |
Star Trek: Seria animowana sezon 1 |
Następny odcinek: The Magicks of Megas-Tu |