Memory Alpha
Advertisement
Poprzedni odcinek:
Yesterday's Enterprise
Star Trek: Następne pokolenie
sezon 3
Następny odcinek:
Sins of the Father
Data and Lal as Lal dies
Serial: TNG
Sezon: 3x16
Tytuł: The Offspring
Polskie tytuły: Latorośl
Data pierwszej emisji: 12 marca 1990
Premiera w Polsce: 24 marca 1998
Numer produkcyjny: 40273-164
Rok: 2366
Data gwiezdna: 43657.0
Scenariusz: René Echevarria
Reżyseria: Jonathan Frakes
3x16 The Offspring title card


Kiedy Data wrócił z konferencji cybernetycznej, spędzał cały czas w laboratorium i stworzył androida. Oznajmił że jest to jego potomek, który sam wybierze sobie płeć. Wkrótce o tym przedsięwzięciu dowiaduje się dowództwo Floty i wysyła admirała Haftel, aby obejrzał wyniki i sprowadził nowego androida do bazy na Galor IV. Kapitan Picard nie chce się na tsy o zgodzić.

Streszczenie[]

Gdy komandor Riker jest na przepustce, Data wraca z konferencji cybernetyczej. Cały swój wolny czas spędza w swoim laboratorium. Po jakimś czasie zaprasza tam Wesely'a, Geordiego i Deannę, by poznali zbudowanego przez siebie androida, o imieniu Lal. Data przedstawia po kolei swoich przyjaciół androidowi. Kapitan gdy się o tym dowiaduje, nazywa Lal "nietypowym projektem". Jednak Picard szybko przekonuje się do nowego androida na statku.

Obraz 2021-03-09 212906

Lal

Później, Lal wybiera swój wygląd. Deanna jest zdziwiona, że Data przygotował do wyboru tysiące konfiguracji,co dorosły android tłumaczy, że to poważna decyzja. Po kilku godzinach Data budzi Deannę, by Lal mógł/a pokazać jej kombinacje, które wybrał/a. Lal w końcu decyduje się na ziemską kobietę. Później Data uczy Lal podstawowych rzeczy. Na przykład: Co to krzesło i tak dalej.

Na początku jest kilka trudności, ale młody android się nie zraża. W trakcie jednego z tranferów, Wesely sugeruje, by Data z pisał Lal do szkoły. Jednak gdy widzi, że inni uczniowie jej się boją, pyta dr Crusher o radę , ponieważ uważa ją za wzorowego rodzica, która radzi mu, by opowiedział Lal o swoich pierwszych doświadczeniach z ludźmi.

Data mówi, że na początku nie mówił córce o tym, by jej nie zniechęcać. Później Lal kontynuuje edukację społeczną pod okiem Guinan. Data z zaskoczeniem zauważa, że Lal przekroczyła jego umiejętności językowe. W pewnym momencie Lal widzi całujących się ludzi i myśli, że się gryzą, ale Guinan jej wyjaśnia, co naprawdę robią.

Później do Kantyny na dziobie przychodzi Riker. Nie wie jednak o istnieniu Lal, więc jak to on, zaczyna ją podrywać. Nagle Lal go chwyta i Guinan prosi ją o odstawienie komandor Rikera na ziemię. W tym czasie wchodzisz Data i oczywiście wszystko widzi. Pyta komandor Rikera jakie ma plany wobec Lal, na co pytany reaguje zaskoczeniem, że Lal jest córką Daty.

Później Picard rozmawia z admirałem, który ma ocenić rozwój Lal. Kapitan uważa, że w początkowych fazach jej rozwoju nie można rozdzielać jej z Datą. Twierdzi, że po pewnym czasie pewnie sam komandor Data przyprowadzi ją do Działu Badań Floty. Admirała jednak to niezadowala. Pyta czy oni przypadkiem nie dyskutują o rozbiciu rodziny, a nie o przeniesieniu androida by go uczyć. Admirał twierdzi, że Picard ma romantyczne podejście do androidów. Kapitana mówi, że to żywe, czujące istoty, a Federacja jasno określą ich prawa i przywileje. Kapitan kłóci się z admirałem, że Lal i Data powinni zdecydować, czy Lal ma zostać na Enterprise, czy nie.

Admirał obserwuje ostatni transfer. Dziwi się, że Lal potrafi używać kolokwializmów, a Data nie. Kapitan uważa, że przez to Data ulepszył sam siebie. Data pyta, czy nie na tym polega rodzicielstwo. Admirał twierdzi, że Lal natychmiast powinna opuścić Enterprise. Data mówi, że jeśli dorastanie Lal ma mieć jakąś wartość, potrzeba punktu odniesienia, którym jest Data.

W końcu admirał sam pyta Lal, która się nie zgadza. Jednak ciągle boi się, i to dosłownie, że admirał ją zabierze. Idzie do doradcy Troi, która wyczuwa od niej silny strach. Nagle Lal idzie do laboratorium. Gdy Data, admirał i kapitan rozmawiają, Deanna informuje, że coś się stało Lal. Data mówi, że jest zaprogramowana na powrót do laboratorium w razie usterki, którą w tym przypadku okazuje się być strach. Niestety, Lal nie udaje się naprawić i trzeba ją wyłączyć.

Pamiętne cytaty[]

- Posłał też po panią?

- Tak. Był bardzo tajemniczy.

- Wiadomo o co chodzi?

- Coś się stało na tej konferencji cybernetyczej. Odkąd wrócił spędza cały swój wolny czas w laboratorium.

- Tajemniczy Data. To nie w jego stylu.

-Zrobił się bardzo ostrożny. Zamyka laboratorium na klucz.

-Skąd o tym wiesz?

Wesely, Deanna i Geordi

- Powinieneś był się ze mną skonsultować.

-Nie zauważyłem, żeby ktoś inny rozmawiał z Panem na temat prokreacji, kapitanie.

Picard i Data, po przedstawieniu Lal kapitanowi

- Bez względu na wybór, będziesz musiał żyć że swoją decyzją. Twoja decyzja wpłynie na to, jak będą cię odbierać inni ludzie.

- Wybieram twoją Płeć i wygląd.

- Nie, Lal. To byłoby mylące. Zabieramy cię do holodeku. Przygotowałem dla ciebie kilka tysięcy konfiguracji do wyboru.

- Kilka tysięcy?!

- To poważna decyzja.

Deanna, Lal i Data, podczas drogi do holodeku z Lal

-On ją gryzie!

-Nie, nie gryzie. Dotykają się ustami. Nazywamy to "całowaniem"

-Dlaczego wyszli?

-Lal, są pewne rzeczy, które tata musi ci wyjaśnić, gdy stwierdzi, że jesteś gotowa.

Guinan i Lal

- Mogę poświęcić jej dużo uwagi, ale nie jestem6w stanie dać jej miłości.

- Dlaczego ciężko mi w to uwierzyć?

Data o Lal i dr. Crusher po jego wyjściu

- Data, zignoruj ten rozkaz.

- Słucham?

- Osobiście zgłoszę sprawę Flocie.

- Ja jestem Flotą, kapitanie. Proszę kontynuować, komandorze.

- Data, stój.

- Kapitanie, stawia pan na szali swoje dowództwo i karierę.

- Nadchodzi czasami taka chwila, kiedy ludzie dobrej woli muszą przeciwstawić się złym rozkazom. Przyznaje Pan, że są świadomymi istotami, ale chce Pan zabrać im ich prawa i ukraść wolność.

Picard i Admirał Haftel

Dodatkowe informacje[]

Gościnna obsada[]

  • ... jako ...

Specjalna gościnna rola[]

  • ... jako ...

Pozostała obsada[]

  • ... jako ...

Zewnętrzne odnośniki[]

~~rozbudowa~~

Poprzedni odcinek:
Yesterday's Enterprise
Star Trek: Następne pokolenie
sezon 3
Następny odcinek:
Sins of the Father
Advertisement