Edytujesz Wolf in the Fold 0 Uwaga: Nie jesteś zalogowany. Twój adres IP zostanie zapisany w historii edycji strony. Rozszerzony edytor tekstu działa tylko gdy włączona jest obsługa JavaScript. Włącz obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki lub przywróć tradycyjny edytor MediaWiki w swoich preferencjach. <table class="wiki-sidebar" data-rte-attribs=" class=wiki-sidebar" data-rte-empty-lines-before="1"> <tr> <td colspan="2" data-rte-style="color: #FFBB00; background-color: #000434; border: 1px outset #000033; text-align: center; font-weight: bold;" style="color: #FFBB00; background-color: #000434; border: 1px outset #000033; text-align: center; font-weight: bold;" data-rte-attribs=" colspan=2 style=color: #FFBB00; background-color: #000434; border: 1px outset #000033; text-align: center; font-weight: bold; " data-rte-spaces-before="1"><b>Wolf in the Fold</b> </td></tr> <tr> <td colspan="2" data-rte-style="text-align: center;" style="text-align: center;" data-rte-attribs=" colspan=2 align=center " data-rte-spaces-before="1"><img data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22image%22%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BPlik%3AScotty_and_the_bloody_knife.jpg%5Cu200e%7C200px%7CScotty%20i%20zakrwawiony%20n%5Cu00f3%5Cu017c%5D%5D%22%2C%22title%22%3A%22Scotty_and_the_bloody_knife.jpg%22%2C%22params%22%3A%7B%22alt%22%3A%22Scotty%20and%20the%20bloody%20knife%22%2C%22caption%22%3A%22%22%2C%22width%22%3A200%7D%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" alt="" src="https://vignette.wikia.nocookie.net/memoryalpha/images/d/dc/Scotty_and_the_bloody_knife.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/200?cb=20060103070331&path-prefix=en" width="200" height="192" class="image" data-image-name="Scotty and the bloody knife.jpg" data-image-key="Scotty_and_the_bloody_knife.jpg" type="image" /> </td></tr> <tr> <td class="odd" data-rte-attribs=" class=odd " data-rte-spaces-before="1">Tytuł odcinka: </td><td class="even" data-rte-attribs=" class=even " data-rte-spaces-before="1">Wolf in the Fold </td></tr> <tr> <td class="odd" data-rte-attribs=" class=odd " data-rte-spaces-before="1">Seria: </td><td class="even" data-rte-attribs=" class=even " data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22TOS%22%2C%22link%22%3A%22TOS%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BTOS%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/TOS" title="TOS" class="mw-redirect">TOS</a> </td></tr> <tr> <td class="odd" data-rte-attribs=" class=odd " data-rte-spaces-before="1">Sezon: </td><td class="even" data-rte-attribs=" class=even " data-rte-spaces-before="1">2 </td></tr> <tr> <td class="odd" data-rte-attribs=" class=odd " data-rte-spaces-before="1">Odcinek: </td><td class="even" data-rte-attribs=" class=even " data-rte-spaces-before="1">7 </td></tr> <tr> <td class="odd" data-rte-attribs=" class=odd " data-rte-spaces-before="1">Seryjny numer produkcji: </td><td class="even" data-rte-attribs=" class=even " data-rte-spaces-before="1">60336 </td></tr> <tr> <td class="odd" data-rte-attribs=" class=odd " data-rte-spaces-before="1">Data pierwszej emisji w USA: </td><td class="even" data-rte-attribs=" class=even " data-rte-spaces-before="1">22 grudnia 1967 </td></tr></table> <h2>Streszczenie</h2> <ul data-rte-empty-lines-before="1"><li><i>Dziennik kapitański, data gwiezdna 3614.9. Planeta Argelius II. Przebywający na terapeutycznych wakacja Mongomery Scott został oskarżony o zamordowanie argeliańskiej kobiety. Asystent miejscowego burmistrz, Mr. Hengist, prowadzi śledztwo, ale szanse są niewielkie. </i> </li></ul> <p data-rte-fromparser="true" data-rte-empty-lines-before="1">Przebywający w celach terapeutycznych na <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Argelius%20II%22%2C%22link%22%3A%22Argelius%20II%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BArgelius%20II%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Argelius II (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvQXJnZWxpdXNfSUk/YWN0aW9uPWVkaXQmcmVkbGluaz0x">Argelius II</a> <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Montgomery%20Scott%22%2C%22link%22%3A%22Montgomery%20Scott%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BMontgomery%20Scott%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/Montgomery_Scott" title="Montgomery Scott">Montgomery Scott</a> zostaje oskarżony o zamordowanie kilku kobiet. Za kazdym razem traci przytomność I budzi się z zakrwawionym nożem w dłoni, twierdząc, ze nie pamięta, co zaszło. Śledztwo prowadzi Mr. <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Hengist%22%2C%22link%22%3A%22Hengist%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BHengist%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Hengist (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvSGVuZ2lzdD9hY3Rpb249ZWRpdCZyZWRsaW5rPTE=">Hengist</a>, asystent <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Prefekt%22%2C%22link%22%3A%22Prefekt%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BPrefekt%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Prefekt (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvUHJlZmVrdD9hY3Rpb249ZWRpdCZyZWRsaW5rPTE=">Prefekta</a> <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Jaris%22%2C%22link%22%3A%22Jaris%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BJaris%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Jaris (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvSmFyaXM/YWN0aW9uPWVkaXQmcmVkbGluaz0x">Jaris</a>. Hengist szybko oznajmia, ze Scotty jest bez wątpienia winny. <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Kirk%22%2C%22link%22%3A%22James%20T.%20Kirk%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BJames%20T.%20Kirk%7CKirk%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/James_T._Kirk" title="James T. Kirk">Kirk</a>, nie wierząc, że Scotty byłby zdolny do morderstwa, nalega na dokładniejsze śledztwo, wbrew protestom Mr. Hengista. </p> <ul data-rte-empty-lines-before="1"><li><i> Dziennik kapitański, data gwiezdna 3615.4. Mr. Scott pozostaje w areszcie, a my przesyłamy się na pokład "Enterprise" w celu kontynuowania śledztwa.</i> </li></ul> <p data-rte-fromparser="true" data-rte-empty-lines-before="1">Prawdziwym mordercą jest bezcielesny stwór, który żywi się strachem. Kiedyś, w dziewiętnastm wieku, na Ziemi, przybrał postać, znaną jako "<a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Kuba%20Rozpruwacz%22%2C%22link%22%3A%22Kuba%20Rozpruwacz%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BKuba%20Rozpruwacz%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Kuba Rozpruwacz (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvS3ViYV9Sb3pwcnV3YWN6P2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">Kuba Rozpruwacz</a>" a potem podróżował z planety na planetę , przyjmując postacie humanoidów, by mordować kobiety i karmić się ich strachem. Żaden z morderców nigdy nie został schwytany. Powód, dla którego Mr. Hengist sprzeciwia się tej linii rozumowania, wkrótce zostaje odkryty-- to on jest kolejnym wcieleniem morderczej istoty! <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->Istota zostaje zmuszona do opuszczenia ciała Mr. Hengista, ale wnika w główny komputer <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22%3Ci%3EEnterprise%3C%5C%2Fi%3E%22%2C%22link%22%3A%22USS%20Enterprise%20%28NCC-1701%29%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BUSS%20Enterprise%20%28NCC-1701%29%7C%27%27Enterprise%27%27%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/USS_Enterprise_(NCC-1701)" title="USS Enterprise (NCC-1701)"><i>Enterprise</i></a> i grozi powolnym wymordowaniem calej załogi. Dr. <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22McCoy%22%2C%22link%22%3A%22Leonard%20McCoy%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BLeonard%20McCoy%7CMcCoy%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/Leonard_McCoy" title="Leonard McCoy">McCoy</a> daje każdemu zastrzyk środka rozweselającego, by ludzie nie byli zdolni do strachu, pożywienia istoty. Spock zmusza istotę do opuszczenia komputera, nakazująć, jako cel nadrzędny, obliczenie wartości liczby<a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22pi%22%2C%22link%22%3A%22pi%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5Bpi%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/Pi" title="Pi">pi</a> z dokładnościa do ostatniego miejsca po przecinku - zadanie całkowicie niewykonalne. Istota ponownie przejmuje ciało Hengista, a Kirk nakazuje <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22transport%22%2C%22link%22%3A%22transport%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5Btransport%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Transport (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvVHJhbnNwb3J0P2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">transport</a> w przestrzeń z "maksymalną dyspersja", rozbijając go na biliony nieszkodliwych atomów. </p> <h2 data-rte-empty-lines-before="1">Pamiętne cytaty</h2> <p data-rte-fromparser="true">"<i>Scotty <span data-rte-entity="ndash">–</span> tutaj używa sie do tego świateł.</i>"<br data-rte-washtml="1" /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Nikt nie będzie mówił staremu bywalcowi pubu Aberdeen , jak okazywać aplauz, kapitanie!</i>" </p> <dl><dd data-rte-spaces-before="1">- <b>Kirk</b> i <b>Scott</b>, po występie tancerki </dd></dl> <p data-rte-fromparser="true"><br /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Kapitanie <span data-rte-entity="ndash">–</span> czy to znaczy, że mój kark zalezy teraz od jakiegoś hokus-pokus?</i>" </p> <dl><dd data-rte-spaces-before="1">- <b>Scott</b> </dd></dl> <p data-rte-fromparser="true"><br /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Istota żywi się strachem i przerażeniem , a na Argelius znalazła znakomity teren łowiecki, na planecie bez przemocy, której mieszkańcy sa niczym owce. Ta istota jest tu niczym głodny wilk w owczarni.</i>" </p> <dl><dd data-rte-spaces-before="1">- <b>Spock</b> </dd></dl> <p data-rte-fromparser="true"><br /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Pierwszy raz słyszę, że usterka mi wygraża.</i>" </p> <dl><dd data-rte-spaces-before="1">- <b>Sulu</b> </dd></dl> <p data-rte-fromparser="true"><br /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Cokolwiek to jest... naprawdę działa... Z żyłami pełnymi tego towaru nie zlęknę się supernowej!</i>" </p> <dl><dd data-rte-spaces-before="1">- uspokojony <b>Sulu</b> </dd></dl> <p data-rte-fromparser="true"><br /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Komputer <span data-rte-entity="ndash">–</span> polecenie priorytetowe: obliczyć wartość liczby </i>pi<i> z dokładnością do ostatniego miejsca po przecinku.</i>"<br data-rte-washtml="1" /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Nie - nie - nie - </i>nieeeeee!<i>"</i> </p> <dl><dd data-rte-spaces-before="1">- <b>Spock</b> i <b>istota</b> </dd></dl> <p data-rte-fromparser="true"><br /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Co będzie, gdy ta istota przejmie potraktowane lekiem ciało?</i>"<br data-rte-washtml="1" /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Cóż, może przejąć<span data-rte-entity="ndash">–</span> ale nie może zrobić nic gwałtownego.</i>" </p> <dl><dd data-rte-spaces-before="1">- <b>Kirk</b> i <b>McCoy</b> </dd></dl> <p data-rte-fromparser="true"><br /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Wszyscy będziecie cierpieć! Wszyscy...</i> (śmieje się) <i>Umrzecie! Umrzecie! Umrzecie! Wszyscy Umrzecie!</i>" </p> <dl><dd data-rte-spaces-before="1">- <b>Mr. Hengest/istota</b> po podaniu leku </dd></dl> <p data-rte-fromparser="true"><br /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Nie musiał mnie pan odpychać, Mr. Spock<span data-rte-entity="ndash">–</span> Zrobiłbym to!</i>" </p> <dl><dd data-rte-spaces-before="1">- <b>Mr. Kyle</b> </dd></dl> <p data-rte-fromparser="true"><br /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Cóż, Mr. Spock , przez następne sześć bądź siedem godzin będziemy mieli najszczęśliwszą załogę we wszechświecie... oczywiście, z robotą zanadto nie ruszymy.</i>" </p> <dl><dd data-rte-spaces-before="1">- <b>Kirk</b> </dd></dl> <p data-rte-fromparser="true"><br /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Kapitanie <span data-rte-entity="ndash">–</span> skoro przybył pan na Argelius by wypocząć, radzę skorzystać z okazji.</i>"<br data-rte-washtml="1" /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Doskonały pomysł, Mr. Spock. Znam kafejkę, gdzie kobiety są... takie...<span data-rte-entity="ndash">–</span></i>"<br data-rte-washtml="1" /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Znam to miejsce, Jim!</i>"<br data-rte-washtml="1" /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Chodźmy tam!</i>"<br data-rte-washtml="1" /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Wy, panowie? W waszym stanie? Nie bądźcie śmieszni. Mr. Spock <span data-rte-entity="ndash">–</span> w tej kafejce są takie kobiety, że... Nie, nie wydaje mi się.</i>" </p> <dl><dd data-rte-spaces-before="1">- <b>Spock</b>, <b>Kirk</b>, <b>McCoy</b>, i <b>Scott</b> </dd></dl> <p data-rte-fromparser="true"><br /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->"<i>Wszyscy żywią się śmiercią, nawet wegetarianie.</i>" <br data-rte-washtml="1" /> </p> <dl><dd data-rte-spaces-before="1">- <b>Spock</b> </dd></dl> <h2 data-rte-empty-lines-before="1">Zza kulis</h2> <ul><li>Robert Bloch, scenarzysta tego odcinka, wstawił do scenariusza epizod ze zmieniającymi kolor drinkami. Zgodnie z tym, co powiedział <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22David%20Gerrold%22%2C%22link%22%3A%22David%20Gerrold%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BDavid%20Gerrold%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="David Gerrold (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvRGF2aWRfR2Vycm9sZD9hY3Rpb249ZWRpdCZyZWRsaW5rPTE=">David Gerrold</a> w swojej książce, cenzorzy sieci telewizyjnych byli oburzeni tym, jakoby w ten sposób sugerowano używanie narkotyków przez załogę. Producent <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Gene%20Coon%22%2C%22link%22%3A%22Gene%20Coon%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BGene%20Coon%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Gene Coon (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvR2VuZV9Db29uP2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">Gene Coon</a> powiedzia, że cenzorzy są "nadziani łajnem", ale scena z drinkami została wycięta. </li><li data-rte-spaces-before="1">Scena seansu, zakończona zaciemnieniem j morderstwem jest bardzo podobna do sceny pisarza Roberta Bloch'a z krótkiego klasyku <i>Yours Truly, Jack The Ripper</i>. Nim posłużyła za kanwę tego odcinka Star Trek , historia Blocgha została zaadaptowana w filmie <i>Thriller</i> in 1961, zwanym też <i>Yours Truly, Jack The Ripper.</i> </li></ul> <p data-rte-fromparser="true"><br /> </p><p data-rte-fromparser="true" data-rte-empty-lines-before="3"><img data-rte-meta="%7B%22externalImages%22%3A%5B%5D%2C%22hash%22%3A%22744b70a4fe680b82c9aae3dfc95c6c6d%22%2C%22id%22%3A0%2C%22images%22%3A%5B%7B%22name%22%3A%22Image%3ATOS%20generic%20planet%204.jpg%22%2C%22caption%22%3A%22Oryginalna%20Aregelius%20II%22%2C%22link%22%3A%22%22%2C%22linktext%22%3A%22%22%2C%22shorttext%22%3A%22%22%2C%22data-caption%22%3A%22Oryginalna%20Aregelius%20II%22%7D%2C%7B%22name%22%3A%22Image%3AOrbiting%20Argelius%20tosr.jpg%22%2C%22caption%22%3A%22Argelius%20II%20remasterowana%22%2C%22link%22%3A%22%22%2C%22linktext%22%3A%22%22%2C%22shorttext%22%3A%22%22%2C%22data-caption%22%3A%22Argelius%20II%20remasterowana%22%7D%5D%2C%22imagesShown%22%3A%5B%7B%22name%22%3A%22Image%3ATOS%20generic%20planet%204.jpg%22%2C%22caption%22%3A%22Oryginalna%20Aregelius%20II%22%2C%22link%22%3A%22%22%2C%22linktext%22%3A%22%22%2C%22shorttext%22%3A%22%22%2C%22data-caption%22%3A%22Oryginalna%20Aregelius%20II%22%7D%2C%7B%22name%22%3A%22Image%3AOrbiting%20Argelius%20tosr.jpg%22%2C%22caption%22%3A%22Argelius%20II%20remasterowana%22%2C%22link%22%3A%22%22%2C%22linktext%22%3A%22%22%2C%22shorttext%22%3A%22%22%2C%22data-caption%22%3A%22Argelius%20II%20remasterowana%22%7D%5D%2C%22params%22%3A%7B%7D%2C%22type%22%3A1%2C%22wikitext%22%3A%22%3Cgallery%3E%5CnImage%3ATOS%20generic%20planet%204.jpg%7COryginalna%20Aregelius%20II%5CnImage%3AOrbiting%20Argelius%20tosr.jpg%7CArgelius%20II%20remasterowana%5Cn%3C%5C%2Fgallery%3E%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D" class="media-placeholder image-gallery alignLeft" type="image-gallery" height="185" width="185" /> </p><p data-rte-fromparser="true"><br /> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} -->. </p> <h3 data-rte-empty-lines-before="1">Występują</h3> <ul><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22William%20Shatner%22%2C%22link%22%3A%22William%20Shatner%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BWilliam%20Shatner%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/William_Shatner" title="William Shatner">William Shatner</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Kapitan%20Kirk%22%2C%22link%22%3A%22James%20T.%20Kirk%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BJames%20T.%20Kirk%7CKapitan%20Kirk%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/James_T._Kirk" title="James T. Kirk">Kapitan Kirk</a> </li></ul> <h3>Również</h3> <ul><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Leonard%20Nimoy%22%2C%22link%22%3A%22Leonard%20Nimoy%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BLeonard%20Nimoy%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/Leonard_Nimoy" title="Leonard Nimoy">Leonard Nimoy</a> as <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Mr.%20Spock%22%2C%22link%22%3A%22Spock%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BSpock%7CMr.%20Spock%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/Spock" title="Spock">Mr. Spock</a> </li></ul> <p data-rte-fromparser="true">i </p> <ul><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22DeForest%20Kelley%22%2C%22link%22%3A%22DeForest%20Kelley%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BDeForest%20Kelley%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/DeForest_Kelley" title="DeForest Kelley">DeForest Kelley</a> as <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Dr.%20McCoy%22%2C%22link%22%3A%22Leonard%20H.%20McCoy%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BLeonard%20H.%20McCoy%7CDr.%20McCoy%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/Leonard_H._McCoy" title="Leonard H. McCoy" class="mw-redirect">Dr. McCoy</a> </li></ul> <h3 data-rte-empty-lines-before="1">Gościnnie</h3> <ul><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22John%20Fiedler%22%2C%22link%22%3A%22John%20Fiedler%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BJohn%20Fiedler%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="John Fiedler (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvSm9obl9GaWVkbGVyP2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">John Fiedler</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Hengist%22%2C%22link%22%3A%22Hengist%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BHengist%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Hengist (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvSGVuZ2lzdD9hY3Rpb249ZWRpdCZyZWRsaW5rPTE=">Hengist</a> </li><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Charles%20Macauley%22%2C%22link%22%3A%22Charles%20Macauley%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BCharles%20Macauley%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Charles Macauley (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvQ2hhcmxlc19NYWNhdWxleT9hY3Rpb249ZWRpdCZyZWRsaW5rPTE=">Charles Macauley</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Jaris%22%2C%22link%22%3A%22Jaris%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BJaris%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Jaris (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvSmFyaXM/YWN0aW9uPWVkaXQmcmVkbGluaz0x">Jaris</a> </li><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Pilar%20Seurat%22%2C%22link%22%3A%22Pilar%20Seurat%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BPilar%20Seurat%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Pilar Seurat (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvUGlsYXJfU2V1cmF0P2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">Pilar Seurat</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Sybo%22%2C%22link%22%3A%22Sybo%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BSybo%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Sybo (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvU3libz9hY3Rpb249ZWRpdCZyZWRsaW5rPTE=">Sybo</a> </li></ul> <h3 data-rte-empty-lines-before="1">Udział biorą</h3> <ul><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22James%20Doohan%22%2C%22link%22%3A%22James%20Doohan%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BJames%20Doohan%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/James_Doohan" title="James Doohan">James Doohan</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Scott%22%2C%22link%22%3A%22Montgomery%20Scott%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BMontgomery%20Scott%7CScott%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/Montgomery_Scott" title="Montgomery Scott">Scott</a> </li><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22George%20Takei%22%2C%22link%22%3A%22George%20Takei%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BGeorge%20Takei%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/George_Takei" title="George Takei">George Takei</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Sulu%22%2C%22link%22%3A%22Hikaru%20Sulu%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BHikaru%20Sulu%7CSulu%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/Hikaru_Sulu" title="Hikaru Sulu">Sulu</a> </li><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Charles%20Dierkop%22%2C%22link%22%3A%22Charles%20Dierkop%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BCharles%20Dierkop%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Charles Dierkop (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvQ2hhcmxlc19EaWVya29wP2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">Charles Dierkop</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Morla%22%2C%22link%22%3A%22Morla%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BMorla%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Morla (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvTW9ybGE/YWN0aW9uPWVkaXQmcmVkbGluaz0x">Morla</a> </li></ul> <dl><dd>i </dd></dl> <ul><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Joseph%20Bernard%22%2C%22link%22%3A%22Joseph%20Bernard%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BJoseph%20Bernard%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Joseph Bernard (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvSm9zZXBoX0Jlcm5hcmQ/YWN0aW9uPWVkaXQmcmVkbGluaz0x">Joseph Bernard</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Tark%22%2C%22link%22%3A%22Tark%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BTark%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Tark (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvVGFyaz9hY3Rpb249ZWRpdCZyZWRsaW5rPTE=">Tark</a> </li></ul> <h3 data-rte-empty-lines-before="1">Oraz</h3> <ul><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Tania%20Lemani%22%2C%22link%22%3A%22Tania%20Lemani%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BTania%20Lemani%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Tania Lemani (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvVGFuaWFfTGVtYW5pP2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">Tania Lemani</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Kara%22%2C%22link%22%3A%22Kara%20%28Argelian%29%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BKara%20%28Argelian%29%7CKara%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Kara (Argelian) (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvS2FyYV8oQXJnZWxpYW4pP2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">Kara</a> </li><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22John%20Winston%22%2C%22link%22%3A%22John%20Winston%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BJohn%20Winston%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="John Winston (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvSm9obl9XaW5zdG9uP2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">John Winston</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Transporter%20Chief%22%2C%22link%22%3A%22Kyle%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BKyle%7CTransporter%20Chief%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/Kyle" title="Kyle">Transporter Chief</a> </li><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Virginia%20Aldridge%22%2C%22link%22%3A%22Virginia%20Aldridge%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BVirginia%20Aldridge%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Virginia Aldridge (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvVmlyZ2luaWFfQWxkcmlkZ2U/YWN0aW9uPWVkaXQmcmVkbGluaz0x">Virginia Aldridge</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Karen%20Tracy%22%2C%22link%22%3A%22Karen%20Tracy%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BKaren%20Tracy%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Karen Tracy (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvS2FyZW5fVHJhY3k/YWN0aW9uPWVkaXQmcmVkbGluaz0x">Karen Tracy</a> </li><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Judy%20McConnell%22%2C%22link%22%3A%22Judy%20McConnell%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BJudy%20McConnell%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Judy McConnell (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvSnVkeV9NY0Nvbm5lbGw/YWN0aW9uPWVkaXQmcmVkbGluaz0x">Judy McConnell</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Yeoman%20Tankris%22%2C%22link%22%3A%22Tankris%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BTankris%7CYeoman%20Tankris%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Tankris (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvVGFua3Jpcz9hY3Rpb249ZWRpdCZyZWRsaW5rPTE=">Yeoman Tankris</a> </li><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Judi%20Sherven%22%2C%22link%22%3A%22Judi%20Sherven%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BJudi%20Sherven%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Judi Sherven (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvSnVkaV9TaGVydmVuP2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">Judi Sherven</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Piel%5Cu0119gniarka%22%2C%22link%22%3A%22Bezimienny%20cz%5Cu0142onek%20za%5Cu0142ogi%20USS%20Enterprise%20%28NCC-1701%29%20%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BBezimienny%20cz%5Cu0142onek%20za%5Cu0142ogi%20USS%20Enterprise%20%28NCC-1701%29%20%7CPiel%5Cu0119gniarka%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Bezimienny członek załogi USS Enterprise (NCC-1701) (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvQmV6aW1pZW5ueV9jeiVDNSU4Mm9uZWtfemElQzUlODJvZ2lfVVNTX0VudGVycHJpc2VfKE5DQy0xNzAxKT9hY3Rpb249ZWRpdCZyZWRsaW5rPTE=">Pielęgniarka</a> </li></ul> <h3 data-rte-empty-lines-before="1">Niewymienieni</h3> <ul><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Eddie%20Paskey%22%2C%22link%22%3A%22Eddie%20Paskey%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BEddie%20Paskey%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Eddie Paskey (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvRWRkaWVfUGFza2V5P2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">Eddie Paskey</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Leslie%22%2C%22link%22%3A%22Leslie%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BLeslie%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Leslie (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvTGVzbGllP2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">Leslie</a> </li><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22William%20Blackburn%22%2C%22link%22%3A%22William%20Blackburn%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BWilliam%20Blackburn%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="William Blackburn (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvV2lsbGlhbV9CbGFja2J1cm4/YWN0aW9uPWVkaXQmcmVkbGluaz0x">William Blackburn</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Hadley%22%2C%22link%22%3A%22Hadley%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BHadley%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Hadley (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvSGFkbGV5P2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">Hadley</a> </li><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Suzanne%20Lodge%22%2C%22link%22%3A%22Suzanne%20Lodge%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BSuzanne%20Lodge%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Suzanne Lodge (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvU3V6YW5uZV9Mb2RnZT9hY3Rpb249ZWRpdCZyZWRsaW5rPTE=">Suzanne Lodge</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Barista%22%2C%22link%22%3A%22Bezimienny%20Argelianin%23Barista%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BBezimienny%20Argelianin%23Barista%7CBarista%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Bezimienny Argelianin (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvQmV6aW1pZW5ueV9BcmdlbGlhbmluP2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">Barista</a> </li><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Marlys%20Burdette%22%2C%22link%22%3A%22Marlys%20Burdette%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BMarlys%20Burdette%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Marlys Burdette (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvTWFybHlzX0J1cmRldHRlP2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">Marlys Burdette</a> jako <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Barista%22%2C%22link%22%3A%22Bezimienny%20Argelianin%23Barista%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BBezimienny%20Argelianin%23Barista%7CBarista%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Bezimienny Argelianin (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvQmV6aW1pZW5ueV9BcmdlbGlhbmluP2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">Barista</a> </li></ul> <p data-rte-fromparser="true"><br /> </p> <h3 data-rte-empty-lines-before="1">Kaskaderzy</h3> <ul><li data-rte-spaces-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Paul%20Baxley%22%2C%22link%22%3A%22Paul%20Baxley%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BPaul%20Baxley%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="Paul Baxley (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvUGF1bF9CYXhsZXk/YWN0aW9uPWVkaXQmcmVkbGluaz0x">Paul Baxley</a> jako dubler John Fiedlera </li></ul> <p data-rte-fromparser="true"><br /> </p> <div class="placeholder placeholder-double-brackets" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22double-brackets%22%2C%22wikitext%22%3A%22%7B%7BTOS%20nav%7Cseason%3D2%7Clast%3D%5B%5BThe%20Doomsday%20Machine%5D%5D%7Cnext%3D%5B%5BThe%20Changeling%5D%5D%7D%7D%22%2C%22lineStart%22%3A%221%22%2C%22title%22%3A%22TOS%20nav%22%2C%22placeholder%22%3A1%2C%22spacesafter%22%3A%22%22%7D" contenteditable="false" data-rte-empty-lines-before="2">​ <table class="browser" data-rte-attribs=" class=browser"> <tr data-rte-empty-lines-before="1"> <td class="prev" data-rte-attribs=" class=prev " data-rte-spaces-before="1">Poprzedni odcinek:<br data-rte-washtml="1" /><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22The%20Doomsday%20Machine%22%2C%22link%22%3A%22The%20Doomsday%20Machine%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BThe%20Doomsday%20Machine%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/The_Doomsday_Machine" title="The Doomsday Machine">The Doomsday Machine</a> </td><td class="topic" data-rte-attribs=" class=topic " data-rte-spaces-before="1"><i><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22wikitextIdx%22%3Anull%2C%22text%22%3A%22Star%20Trek%3A%20The%20Original%20Series%22%2C%22link%22%3A%22Star%20Trek%3A%20The%20Original%20Series%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/Star_Trek:_The_Original_Series" title="Star Trek: The Original Series" class="mw-redirect">Star Trek: The Original Series</a></i><br data-rte-washtml="1" /><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22wikitextIdx%22%3Anull%2C%22text%22%3A%22Season%202%22%2C%22link%22%3A%22TOS%20Season%202%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" class="new" title="TOS Season 2 (strona nie istnieje)" rel="nofollow" data-uncrawlable-url="L3BsL3dpa2kvVE9TX1NlYXNvbl8yP2FjdGlvbj1lZGl0JnJlZGxpbms9MQ==">Season 2</a> </td><td class="next" data-rte-attribs=" class=next " data-rte-spaces-before="1">Następny odcinek:<br data-rte-washtml="1" /><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22The%20Changeling%22%2C%22link%22%3A%22The%20Changeling%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BThe%20Changeling%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="/pl/wiki/The_Changeling" title="The Changeling">The Changeling</a> </td></tr></table> ​</div> <p data-rte-fromparser="true" data-rte-empty-lines-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22de%3ADer%20Wolf%20im%20Schafspelz%22%2C%22link%22%3A%22de%3ADer%20Wolf%20im%20Schafspelz%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5Bde%3ADer%20Wolf%20im%20Schafspelz%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="https://memory-alpha.fandom.com/de/wiki/Der_Wolf_im_Schafspelz" class="extiw" title="de:Der Wolf im Schafspelz">de:Der Wolf im Schafspelz</a> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} --><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22en%3AWolf%20in%20the%20Fold%20%28episode%29%22%2C%22link%22%3A%22en%3AWolf%20in%20the%20Fold%20%28episode%29%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5Ben%3AWolf%20in%20the%20Fold%20%28episode%29%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Wolf_in_the_Fold_(episode)" class="extiw" title="en:Wolf in the Fold (episode)">en:Wolf in the Fold (episode)</a> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} --><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22es%3AWolf%20in%20the%20Fold%22%2C%22link%22%3A%22es%3AWolf%20in%20the%20Fold%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5Bes%3AWolf%20in%20the%20Fold%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="https://memory-alpha.fandom.com/es/wiki/Wolf_in_the_Fold" class="extiw" title="es:Wolf in the Fold">es:Wolf in the Fold</a> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} --><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22fr%3AWolf%20in%20the%20Fold%20%28%5Cu00e9pisode%29%22%2C%22link%22%3A%22fr%3AWolf%20in%20the%20Fold%20%28%5Cu00e9pisode%29%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5Bfr%3AWolf%20in%20the%20Fold%20%28%5Cu00e9pisode%29%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="https://memory-alpha.fandom.com/fr/wiki/Wolf_in_the_Fold_(%C3%A9pisode)" class="extiw" title="fr:Wolf in the Fold (épisode)">fr:Wolf in the Fold (épisode)</a> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} --><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22it%3AFantasmi%20del%20passato%20%28episodio%29%22%2C%22link%22%3A%22it%3AFantasmi%20del%20passato%20%28episodio%29%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5Bit%3AFantasmi%20del%20passato%20%28episodio%29%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="https://memory-alpha.fandom.com/it/wiki/Fantasmi_del_passato_(episodio)" class="extiw" title="it:Fantasmi del passato (episodio)">it:Fantasmi del passato (episodio)</a> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} --><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22ja%3A%5Cu60d1%5Cu661f%5Cu30a2%5Cu30eb%5Cu30ae%5Cu30ea%5Cu30b9%5Cu306e%5Cu6bba%5Cu4eba%5Cu9b3c%5Cuff08%5Cu30a8%5Cu30d4%5Cu30bd%5Cu30fc%5Cu30c9%5Cuff09%22%2C%22link%22%3A%22ja%3A%5Cu60d1%5Cu661f%5Cu30a2%5Cu30eb%5Cu30ae%5Cu30ea%5Cu30b9%5Cu306e%5Cu6bba%5Cu4eba%5Cu9b3c%5Cuff08%5Cu30a8%5Cu30d4%5Cu30bd%5Cu30fc%5Cu30c9%5Cuff09%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5Bja%3A%5Cu60d1%5Cu661f%5Cu30a2%5Cu30eb%5Cu30ae%5Cu30ea%5Cu30b9%5Cu306e%5Cu6bba%5Cu4eba%5Cu9b3c%5Cuff08%5Cu30a8%5Cu30d4%5Cu30bd%5Cu30fc%5Cu30c9%5Cuff09%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="https://memory-alpha.fandom.com/ja/wiki/%E6%83%91%E6%98%9F%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E9%AC%BC%EF%BC%88%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%EF%BC%89" class="extiw" title="ja:惑星アルギリスの殺人鬼(エピソード)">ja:惑星アルギリスの殺人鬼(エピソード)</a> <!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} --><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22nl%3AWolf%20in%20the%20Fold%22%2C%22link%22%3A%22nl%3AWolf%20in%20the%20Fold%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5Bnl%3AWolf%20in%20the%20Fold%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="548-10607978775deb779d3c3ad" href="https://memory-alpha.fandom.com/nl/wiki/Wolf_in_the_Fold" class="extiw" title="nl:Wolf in the Fold">nl:Wolf in the Fold</a> </p><p /> <!-- Saved in parser cache with key plmemoryalpha:rte-parser-cache:3180 --> Wczytuję edytor... Odcinki TOS Poniżej znajdują się skróty do formatowania wiki. Po prostu kliknij na symbol funkcji, której chcesz użyć, a pojawi się ona w oknie edycji. Wstaw kod i znaki: Narzędzia wiki: {{}} | [] [[]] [[Kategoria:]] [[Grafika:]] [[Video:]] #REDIRECT [[]] <s></s> <sup></sup> <sub></sub> <ref></ref> <references/> <pre></pre> <blockquote></blockquote> <nowiki></nowiki> <includeonly></includeonly> <noinclude></noinclude> <!-- --> Symbole matematyczne: ~ • ° ≈ ≠ ≤ ≥ ± − × ÷ ↔ ƒ ʃ ɒ ǁ Ø « » # ¹ ² ³ ½ ⅓ ⅔ ¼ ¾ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ∞ ‘ “ ’ ” «» ¤ ₳ ฿ ₵ ¢ ₡ ₢ $ ₫ ₯ € ₠ ₣ ƒ ₴ ₭ ₤ ℳ ₥ ₦ № ₧ ₰ £ ៛ ₨ ₪ ৳ ₮ ₩ ¥ ♠ ♣ ♥ ♦ Waluta: ¢ ₡ $ € £ ¥ Alfabet grecki: Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω Cyrylica: А а Б б В в Г г Ґ ґ Ѓ ѓ Д д Ђ ђ Е е Ё ё Є є Ж ж З з Ѕ ѕ И и І і Ї ї Й й Ј ј К к Ќ ќ Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с Т т Ћ ћ У у Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я Pozostałe litery i symbole: ~ | ¡ ¿ † ‡ ↔ ↑ ↓ • ¶ Á á Ć ć É é Í í Ĺ ĺ Ń ń Ó ó Ŕ ŕ Ś ś Ú ú Ý ý Ź ź À à È è Ì ì Ò ò Ù ù  â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô Ŝ ŝ Û û Ŵ ŵ Ŷ ŷ Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ ß Ã ã Ẽ ẽ Ĩ ĩ Ñ ñ Õ õ Ũ ũ Ỹ ỹ Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ Đ đ Ů ů Ǎ ǎ Č č Ď ď Ě ě Ǐ ǐ Ľ ľ Ň ň Ǒ ǒ Ř ř Š š Ť ť Ǔ ǔ Ž ž Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū Ȳ ȳ Ǣ ǣ ǖ ǘ ǚ ǜ Ă ă Ĕ ĕ Ğ ğ Ĭ ĭ Ŏ ŏ Ŭ ŭ Ċ ċ Ė ė Ġ ġ İ ı Ż ż Ą ą Ę ę Į į Ǫ ǫ Ų ų Ḍ ḍ Ḥ ḥ Ḷ ḷ Ḹ ḹ Ṃ ṃ Ṇ ṇ Ṛ ṛ Ṝ ṝ Ṣ ṣ Ṭ ṭ Ł ł Ő ő Ű ű Ŀ ŀ Ħ ħ Ð ð Þ þ Œ œ Æ æ Ø ø Å å Ə ə t̪ d̪ ʈ ɖ ɟ ɡ ɢ ʡ ʔ ɸ ʃ ʒ ɕ ʑ ʂ ʐ ʝ ɣ ʁ ʕ ʜ ʢ ɦ ɱ ɳ ɲ ŋ ɴ ʋ ɹ ɻ ɰ ʙ ʀ ɾ ɽ ɫ ɬ ɮ ɺ ɭ ʎ ʟ ɥ ʍ ɧ ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ ɨ ʉ ɯ ɪ ʏ ʊ ɘ ɵ ɤ ə ɚ ɛ ɜ ɝ ɞ ʌ ɔ ɐ ɶ ɑ ɒ ʰ ʷ ʲ ˠ ˤ ⁿ ˡ ˈ ˌ ː ˑ ̪ Podpisz się: ~~~~ To pole służy walce ze spamem. NIE wypełniaj go! Opis Zmian Podgląd Mobilny Komputer Podgląd zmian