| Poprzedni odcinek: „A Matter of Perspective” |
Star Trek: Następne pokolenie sezon 3 |
Następny odcinek: „The Offspring” |
| |
| Serial: | TNG |
| Sezon: | 3x15 |
| Tytuł: | Yesterday's Enterprise |
| Polskie tytuły: | Echo przeszłości |
| Data pierwszej emisji: | 19 lutego 1990 |
| Premiera w Polsce: | 23 marca 1998 TVN |
| Numer produkcyjny: | 40273-163 |
| Rok: | 2366 |
| Data gwiezdna: | 43625.2 |
| Scenariusz: | Trent Christopher Ganino, Eric A. Stillwell |
| Reżyseria: | David Carson |
| |
Federacyjny okręt wojenny Enterprise-D pod dowództwem kapitana Picarda napotyka USS Enterprise-C... zaraz... Coś tu jest mocno nie tak - i tylko Guinan to zauważa...
Streszczenie[]
Podczas rutynowej misji, USS Enterprise odkrywa dziwaczną wyrwę w przestrzeni, z której wyłania się niezidentyfikowany okręt. W tym momencie, rzeczywistość ulega przeobrażeniu - Enterprise to okręt wojenny, a Federacja toczy krwawą wojnę z Klingonami.
Szef ochrony Enterprise - porucznik Tasha Yar - identyfikuje tajemniczy okręt w anomalii jako poprzednika ich jednostki - USS Enteprise 1701-C - który, jak sądzono, został zniszczony 20 lat wcześniej.
Spotykając się z kapitanem Enterprise-C, Picard dowiaduje się, że zmierzał on do klingońskiego posterunku, który wzywał pomocy po ataku okrętów romulańskich. W samym środku bitwy, statek przeszedł przez anomalię, ratując się przed zniszczeniem zapisanym w historii. Jednakże tym samym zmianie uległa cała linia czasowa. Picard i jego załoga oczywiście o tym nie wiedzą, ani tego nie zauważają - jedynie Guinan ma przeczucie, że wojna Federacji z Klingonami jest wynikiem niespodziewanego zniknięcia Enterprise-C w przeszłości. Guinan jest pewna, że okręt istnieje teraz w złej linii czasowej, prosi więc Picarda o odesłanie USS Enterprise-C z powrotem przez wyrwę, co ma naprawić bieg wydarzeń i cofnąć wydarzenia, które spowodowały śmierć 40 miliardów istot.
Picard rozmawia z Datą, który zapewnia, że jeżeli Enterprise-C zostałby zniszczony pomagając klingońskiemu posterunkowi, Klingoni uznaliby to za akt honoru, co z kolei mogłoby ocieplić stosunki klingońsko-federacyjne i zapobiec wojnie. W tej sytuacji, Picard postanawia odesłać USS Enterprise-C z powrotem przez wyrwę, na spotkanie tragicznego losu.
Tymczasem Tasha dowiaduje się od Guinan, że w prawidłowej linii czasowej umarła bezsensowną śmiercią. Prosi więc Picarda o przydział na skazany na zagładę Enterprise-C. W ten sposób będzie mogła zginąć w walce - wiedząc, że jej śmierć na coś się przydała. Picard niechętnie, ale się zgadza.
Gdy Enterprise-C powolnie wraca do anomalii, atakują go trzy klingońskie okręty. By dopilnować powrotu "C" do anomalii, Picard ustawia swój okręt między statkiem z przeszłości i Klingonami, co jednak powoduje duże uszkodzenia. Kiedy rdzeń USS Enterprise-D ma już eksplodować, Data ogłasza, że wyrwa się zamknęła, a nieświadomy przebiegu zdarzeń, USS Enterprise-D wraca do oryginalnej linii czasowej, kierując się na spotkanie z Klingonami - w ramach wymiany kulturowej.
Pamiętne cytaty[]
~~rozbudowa~~
Gościnna obsada[]
- ... jako ...
Specjalna gościnna rola[]
- ... jako ...
Pozostała obsada[]
- ... jako ...
Zewnętrzne odnośniki[]
~~rozbudowa~~
| Poprzedni odcinek: „A Matter of Perspective” |
Star Trek: Następne pokolenie sezon 3 |
Następny odcinek: „The Offspring” |