 |
Utilizador:Josep Maria Roca Peña
| Hoje é sábado, 31 de julho do 2021 e são as 23:22am. |
Josep Maria 26.
Olá, chamo-me Josep Maria Roca Peña e tenho 26 anos.
Sou de Barcelona, Catalunha, portanto sou catalão e quero que a Catalunha seja independente. Falo catalão, espanhol e também português, porque morei em Portugal durante um tempo e o meu português é europeu. Tenho o nível C1 de português. Gosto muito das línguas, aprendo-as durante o meu tempo livre. O sérvio é a minha língua estrangeira favorita: no início estudava-o sozinho, e depois comecei aulas particulares para aprender mais. Actualmente tenho um nível intermédio de sérvio e obtive o B1 na universidade de Belgrado. De romeno obtive o B1 na universidade de Alicante. Estudei russo na Escola Oficial de Línguas Barcelona-Drassanes, e também obtive o B1 (de russo). De galego, de italiano e de occitano não tenho nada oficial nem fui a nenhum curso, aprendi-os porque me são fáceis. O inglês e o francês estudei-os na escola fazendo a ESO, mas não continuei e são os que pior falo: compreendo bastante o inglês escrito (Babel-3), mas o oral quase não compreendo nada. O mesmo com o francês, mas de Babel-1. Também estou a estudar búlgaro e macedónio, mas por enquanto tenho um nível bastante básico destas duas línguas.
Gosto especialmente de três séries: Star Trek, Code Lyoko e Clube Winx, e tenho wikis destas séries numa grande quantidade de línguas.
Os meus wikis em português
Wiki Code Lyoko (fundado)
Wiki Winx Portugal (adoptado)
Memória Alfa (adoptado)- Wiki Doctor Who (fundado)
- Wiki Planetes (fundado)
- Wiki Coisas de Irmãs (fundado)
Traduções
Se quiseres que faça uma tradução ou correcção em 
, 
, , 
, 
ou 
, deixa-me uma mensagem com o teu pedido e fá-lo-ei, só tens de escrever uma mensagem no meu mural de mensagens.
|
CA | Catalan Brigadier Aquest usuari és un membre de la WLB que tradueix al català i/o des del català. Expand
|
| La Brigada d’Idiomes de Wikia és un projecte voluntari d’usuaris de Wikia per ajudar a traduïr les seves comunitats de Wikia o la dels altres en moltes llengües disponibles. Pots demanar traduccions i correccions als nostres brigadistes (membres del projecte). Llegeix més sobre la nostra història en aquesta pàgina.
Ser un membre del projecte: avantatges
La WLB sempre pot tenir membres extra! Tot el que et cal fer per unir-te és posar el teu nom d’usuari i el teu nivell d’idioma a la llista de membres en català o qualsevol idioma que desitgis traduïr. Alguna pregunta més? Contacta amb la líder del projecte. |
|
ES | Spanish Brigadier Este usuario es un Brigadier de Idioma para el idioma español. Expand
|
| La Brigada de Idiomas de Wikia es un proyecto voluntario de usuarios de Wikia para ayudar a traducir sus comunidades de Wikia o la de los demás en los múltiples idiomas disponibles. Puedes pedir traducciones y correcciones a nuestros brigadieres (miembros del proyecto). Lee más acerca de nuestra historia en esta página.
Ser un miembro del proyecto: Ventajas
¡La Brigada de Idiomas de Wikia siempre busca nuevos miembros! Todo lo que tienes que hacer para unirte es poner tu nombre de usuario y nivel en el idioma en la lista de miembros de español o cualquier otro idioma. ¿Alguna otra pregunta? Lee nuestro FAQ o contacta con la líder del proyecto. |
|
PT | Portuguese Brigadier Este utilizador é um membro da WLB que traduz para/do português. Expand
|
| Português europeu: A WLB é um projecto voluntário pelos utilizadores da Wikia para ajudar a traduzir as suas próprias e outras comunidades da Wikia em muitas línguas disponíveis no nosso projecto. Poder-lhes-ás pedir traduções e correcções aos nossos brigadistas (membros do projecto). Lê mais sobre a nossa história nesta página. Ser membro do projecto: vantagens
A WLB sempre terá espaço para novos membros! Tudo o que tens de fazer para participares é pôr o teu nome de utilizador e nível das tuas línguas à lista de membros em português e em todas as línguas que estejas disposto a traduzir. Ainda tens dúvidas? Entra em contacto com a líder do projecto. Português do Brasil: A WLB é um projeto voluntário pelos usuários da Wikia para ajudar a traduzir suas próprias e outras comunidades da Wikia, em muitos idiomas disponíveis em nosso projeto. Você pode solicitar traduções e correções de nossos brigadistas (membros do projeto). Leia mais sobre nossa história nessa página. Ser membro do projeto: vantagens
A WLB sempre terá espaço para novos membros! Tudo o que você precisa fazer para participar é colocar seu nome de usuário e nível de linguagem à lista de contribuidores em português e em todas as línguas que você esteja disposto a traduzir. Ainda tem dúvidas? Entre em contato com a líder do projeto. |
|
GL | Galician Brigadier Este usuario é un membro da WLB que traduce para/do galego. Expand
|
| A WLB é un proxecto voluntario polos usuarios de Wikia para axudar a traducir as súas propias e outras comunidades de Wikia nas moitas linguas dispoñibles. Podes solicitar traducións e correccións aos nosos brigadistas (membros do proxecto). Le máis acerca da nosa historia nesta páxina.
Ser membro do proxecto: vantaxes
A WLB sempre pode utilizar os membros extra! Todo o que tes que facer para unirte é poñer o teu nome de usuario e nivel de linguaxe na lista de membros en galego e en todas as linguas que esteas disposto a traducir. Dúbidas? Entra en contacto coa líder do proxecto. |
|
IT | Italian Brigadier Questo utente è un membro della WLB che traduce all’/dall’Italiano. Expand
|
| La Wikia Language Brigade è un progetto volontario per gli utenti di Wikia per aiutare la traduzione alla propria comunità e alle altre comunità di Wikia in molte lingue disponibili. È possibile richiedere traduzioni o correzioni ai nostri brigadieri (i membri del progetto). Guarda più sulla nostra storia su questa pagina.
Essere un membro del progetto: vantaggi
La Wikia Language Brigade può sempre usare i membri extra! Tutto quello che devi fare per aderire è mettere il tuo nome utente e livello di lingua nell’elenco di membri in italiano ed in ogni lingua che sei disposto a tradurre. Altre domande? Contatta la leader del progetto. |
|
RO | Romanian Brigadier Acest utilizator este un membru al Brigăzii Lingvistice Wikia, care traduce din limba română. Expand
|
| Brigada Lingvistică Wikia este un proiect de voluntariat de către utilizatorii de pe Wikia pentru a traduce comunitatea noastră şi celelalte comunităţi de pe Wikia în cât mai multe limbi disponibile. Poţi solicita traduceri sau corecţii de la brigadierii noştri. Uită-te la pagina despre acest proiect pentru a cunoaşte mai mult despre istoria noastră.
Fiind membru al proiectului: Avantaje
Brigada Lingvistică Wikia poate folosi întotdeauna mai mulţi membri! Tot ce trebuie să faci pentru a te alătura este să-ţi pui numele de utilizator şi nivelul de eficienţă în limbă în lista membrilor în română şi fiecare limbă în care doreşti să traduci. Vreo altă întrebare? Contactează liderul proiectului. |
Línguas
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
Contacto
 |
 |
 |
| YouTube | ||
 |
 |
 |
| Dailymotion |
As minhas contribuições
Usuário:Josep Maria Roca Peña
| Hoje é sábado, 31 de julho do 2021 e são as 23:22am. |
Josep Maria 26.
Oi, meu nome é Josep Maria Roca Peña e eu tenho 26 anos.
Eu sou de Barcelona, Catalunha, portanto eu sou um catalão e eu quero a independência da Catalunha. Eu falo catalão, espanhol e também português, pois eu morei em Portugal durante um tempo e meu português é europeu. Eu possuo o nível C1 de português. Eu gosto muito das línguas, eu aprendo elas durante meu tempo livre. O sérvio é meu idioma estrangeiro favorito: no começo eu estudava essa língua sozinho, e depois eu comecei aulas particulares para aprender mais. Atualmente eu tenho um nível intermédio de sérvio e obtive o B1 na universidade de Belgrado. De romeno eu obtive o B1 na universidade de Alicante. Eu estudei russo na Escola Oficial de İdiomas Barcelona-Drassanes, e eu também obtive o B1 (de russo). De galego, de italiano e de occitano eu não possuo nada oficial nem assisti a nenhum curso, eu os aprendi porque eles me são fáceis. Eu estudei o inglês e o francês na escola fazendo a ESO, mas eu não continuei e elas são as línguas que eu falo pior: eu entendo bastante o inglês escrito (Babel-3), mas o oral eu quase não entendo nada. O mesmo com o francês, mas de Babel-1. Eu também estou estudando o búlgaro e o macedônio, mas por enquanto eu tenho um nível bastante básico desses dois idiomas.
Eu especialmente gosto de três séries: Star Trek, Code Lyoko e O Clube das Winx, e eu tenho wikis dessas séries em uma grande quantidade de idiomas.
Minhas wikis em português
- Wiki Code Lyoko (fundado)
Wiki O Clube das Winx Brasil (adotado)- Memória Alfa (adotado)
- Wiki Doctor Who (fundado)
Traduções
Se você quiser que eu faça uma tradução ou correção em , , , , ou , me deixe uma mensagem com seu pedido e eu vou fazer isso, você apenas tem que escrever uma mensagem em meu mural de mensagens. Eu posso usar a variante brasileira do português em seu pedido, mas com dificuldade.
|
|
CA | Catalan Brigadier Aquest usuari és un membre de la WLB que tradueix al català i/o des del català. Expand
|
| La Brigada d’Idiomes de Wikia és un projecte voluntari d’usuaris de Wikia per ajudar a traduïr les seves comunitats de Wikia o la dels altres en moltes llengües disponibles. Pots demanar traduccions i correccions als nostres brigadistes (membres del projecte). Llegeix més sobre la nostra història en aquesta pàgina.
Ser un membre del projecte: avantatges
La WLB sempre pot tenir membres extra! Tot el que et cal fer per unir-te és posar el teu nom d’usuari i el teu nivell d’idioma a la llista de membres en català o qualsevol idioma que desitgis traduïr. Alguna pregunta més? Contacta amb la líder del projecte. |
|
|
ES | Spanish Brigadier Este usuario es un Brigadier de Idioma para el idioma español. Expand
|
| La Brigada de Idiomas de Wikia es un proyecto voluntario de usuarios de Wikia para ayudar a traducir sus comunidades de Wikia o la de los demás en los múltiples idiomas disponibles. Puedes pedir traducciones y correcciones a nuestros brigadieres (miembros del proyecto). Lee más acerca de nuestra historia en esta página.
Ser un miembro del proyecto: Ventajas
¡La Brigada de Idiomas de Wikia siempre busca nuevos miembros! Todo lo que tienes que hacer para unirte es poner tu nombre de usuario y nivel en el idioma en la lista de miembros de español o cualquier otro idioma. ¿Alguna otra pregunta? Lee nuestro FAQ o contacta con la líder del proyecto. |
|
|
PT | Portuguese Brigadier Este utilizador é um membro da WLB que traduz para/do português. Expand
|
| Português europeu: A WLB é um projecto voluntário pelos utilizadores da Wikia para ajudar a traduzir as suas próprias e outras comunidades da Wikia em muitas línguas disponíveis no nosso projecto. Poder-lhes-ás pedir traduções e correcções aos nossos brigadistas (membros do projecto). Lê mais sobre a nossa história nesta página. Ser membro do projecto: vantagens
A WLB sempre terá espaço para novos membros! Tudo o que tens de fazer para participares é pôr o teu nome de utilizador e nível das tuas línguas à lista de membros em português e em todas as línguas que estejas disposto a traduzir. Ainda tens dúvidas? Entra em contacto com a líder do projecto. Português do Brasil: A WLB é um projeto voluntário pelos usuários da Wikia para ajudar a traduzir suas próprias e outras comunidades da Wikia, em muitos idiomas disponíveis em nosso projeto. Você pode solicitar traduções e correções de nossos brigadistas (membros do projeto). Leia mais sobre nossa história nessa página. Ser membro do projeto: vantagens
A WLB sempre terá espaço para novos membros! Tudo o que você precisa fazer para participar é colocar seu nome de usuário e nível de linguagem à lista de contribuidores em português e em todas as línguas que você esteja disposto a traduzir. Ainda tem dúvidas? Entre em contato com a líder do projeto. |
|
|
GL | Galician Brigadier Este usuario é un membro da WLB que traduce para/do galego. Expand
|
| A WLB é un proxecto voluntario polos usuarios de Wikia para axudar a traducir as súas propias e outras comunidades de Wikia nas moitas linguas dispoñibles. Podes solicitar traducións e correccións aos nosos brigadistas (membros do proxecto). Le máis acerca da nosa historia nesta páxina.
Ser membro do proxecto: vantaxes
A WLB sempre pode utilizar os membros extra! Todo o que tes que facer para unirte é poñer o teu nome de usuario e nivel de linguaxe na lista de membros en galego e en todas as linguas que esteas disposto a traducir. Dúbidas? Entra en contacto coa líder do proxecto. |
|
|
IT | Italian Brigadier Questo utente è un membro della WLB che traduce all’/dall’Italiano. Expand
|
| La Wikia Language Brigade è un progetto volontario per gli utenti di Wikia per aiutare la traduzione alla propria comunità e alle altre comunità di Wikia in molte lingue disponibili. È possibile richiedere traduzioni o correzioni ai nostri brigadieri (i membri del progetto). Guarda più sulla nostra storia su questa pagina.
Essere un membro del progetto: vantaggi
La Wikia Language Brigade può sempre usare i membri extra! Tutto quello che devi fare per aderire è mettere il tuo nome utente e livello di lingua nell’elenco di membri in italiano ed in ogni lingua che sei disposto a tradurre. Altre domande? Contatta la leader del progetto. |
|
|
RO | Romanian Brigadier Acest utilizator este un membru al Brigăzii Lingvistice Wikia, care traduce din limba română. Expand
|
| Brigada Lingvistică Wikia este un proiect de voluntariat de către utilizatorii de pe Wikia pentru a traduce comunitatea noastră şi celelalte comunităţi de pe Wikia în cât mai multe limbi disponibile. Poţi solicita traduceri sau corecţii de la brigadierii noştri. Uită-te la pagina despre acest proiect pentru a cunoaşte mai mult despre istoria noastră.
Fiind membru al proiectului: Avantaje
Brigada Lingvistică Wikia poate folosi întotdeauna mai mulţi membri! Tot ce trebuie să faci pentru a te alătura este să-ţi pui numele de utilizator şi nivelul de eficienţă în limbă în lista membrilor în română şi fiecare limbă în care doreşti să traduci. Vreo altă întrebare? Contactează liderul proiectului. |
İdiomas
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
Contato
|
|
|
| YouTube | ||
|
|
|
| Dailymotion |