| «Встреча в дальней точке» | ||
|---|---|---|
| ТНГ, Эпизод 1x01-1x02 Номер в производстве: 101-102 Премьера: 28 сентября 1987 | ||
| 1 из 176 произведенных в сериале ТНГ | → | |
| 1 из 176 выпущенных в сериале ТНГ | → | |
| 106 из 727 выпущенных | ||
| Сюжет, сценарий Д.К. Фонтана и Джин Родденбери Режиссер Кори Аллен | ||
| 41153.7 (2364) | ||
| Арка: Проверка человечества (1 из 2) | → | |
Так же известна под названием «Встреча на Фарпойнте».
Капитан Жан-Люк Пикард возглавляет звездолет Федерации USS «Энтерпрайз-D» в его первом путешествии – исследование планетарной станции Дальний рубеж, построенной жителями планеты Денеб IV для Федерации. На пути они сталкиваются с Кью, представителем могущественной формы жизни, который бросает вызов экипажу корабля, утверждая, что человечество жестокая раса, недостойная путешествий в космосе. Пикарду предстоит выдержать проверку Кью и разгадать тайну станции Дальний рубеж, которая представляет из себя много большее, чем кажется на первый взгляд.
Описание
Сцена первая
«Журнал капитана: Звёздная дата 41153.7. Мы направляемся к планете Денеб IV, за которой нас ждут неисследованные глубины этой галактики. Мне приказано обследовать Дальний рубеж — звездную базу, построенную жителями этой планеты. Тем временем, я знакомлюсь с моим новым кораблем — звездолетом класса Галактика USS «Энтерпрайз-D». Его размеры и возможности до сих пор поражают меня. Что касается экипажа, нам не достает нескольких ключевых постов, прежде всего моего первого помощника. Но, как меня известили, квалифицированный офицер — коммандер Уильям Райкер присоединится к нам по прибытии корабля на Денеб IV.»
2364 год. Капитан Жан-Люк Пикард принимает командование новым звездолетом класса Галактика USS «Энтерпрайз-D», пятым кораблем Федерации, носящим имя Энтерпрайз. Корабль должен осуществить свою первую миссию на Денеб IV, за которой находятся неисследованные глубины нашей галактики. Следуя через инженерный отсек, по пути на мостик, в своем журнале Пикард отмечает, что поражен размерами и возможностями корабля. Достигнув мостика, капитан видит, что там находятся тактический офицер, лейтенант Наташа Яр, лейтенант Ворф, советник Деанна Трой и лейтенант-коммандер Дейта. Пикард заканчивает свой журнал сообщением о неполной укомплектовке экипажа на ключевых постах, и сообщает что на планете, куда они следуют, к ним присоединится его первый офицер коммандер Райкер.
На мостике Пикард делает замечание о том, что задание Звёздного флота будет нелегко выполнить, одновременно заключая договор об использовании станции и вынюхивая как местным жителям удалось ее построить. Дейта обращает внимание на слово «вынюхивать» и запрашивает информацию о нем, Пикард удивляется тому, что Дейта не знает этого слова, несмотря на то, что запрограммирован как энциклопедия по человечеству. Дейта отвечает, что такое человеческое поведение не заложено в его программу. Пикард объясняет значение слова и Дейта, понявший значение, начинает произносить множество синонимов к «вынюхивать» и «шпионить».
В это время Деанна Трой почувствовала могущественный разум, сканеры корабля зафиксировали неопознанное препятствие, корабль перешел в режим красной тревоги, заорали сирены. Дейта определяет преграду как твердое тело, Деанна Трой указывает на сходство с силовым полем. Пикард приказывает убрать вой сирен, включить жёлтую тревогу и приготовиться к бою. А затем приказывает остановить корабль. Через несколько секунд в яркой вспышке белого света на мостике появляется гуманоид, одетый в земную европейскую одежду 16 века.
Существо требует, что бы род, чрезмерно проникший в глубины галактики, возвратился в свою Солнечную систему. Пикард в ответ просит что бы существо идентифицировало себя. Пришелец отвечает, что его зовут Кью, и начинает идти по мостику. Лейтенант Торрес достает фазер, но Кью замораживает его прежде, чем тот смог что либо сделать. Кью повторно требует от капитана возвратиться к Земле.
Сцена вторая
«Журнал капитана: Дополнение, замороженное тело лейтенанта Торрес срочно отправили в медотсек. Мы убедились в невероятной силе этого существа Кью. Осмелимся ли мы противостоять ей.»
Кью говорит, что капитан не может отрицать факт того, что люди остались опасными и примитивными дикарями. Кью изменяет свою внешность, оказываясь в военных костюмах разных периодов прошлого. Пикард утверждает, что все это осталось позади, 400 лет тому назад. На что Кью отвечает, что люди 400 лет назад убивали себе подобных ради разделов ресурсов своего мирка, а еще 400 лет назад убивали друг друга из за племенных божков и нет никаких свидетельств тому, что люди когда-нибудь изменятся. Затем он продолжает обвинять человечество в том, что выйдя в космос, оно вновь нашло себе врагов, и союзников для того что бы продолжать войны и убийства, что старая история повторяется вновь. А Пикард возражает, говоря, что старая история – это то что он видит сейчас, как самонадеянные жизненные формы, стремящиеся не изучать, но судить и уничтожать все что для них непонятно и не укладывается в их образ мышления. Кью исчезает, обещая что следующая встреча будет в соответствии с пожелания Пикарда.
Служба безопасности на мостике предлагает предпринять попытки вырваться или дать бой. Пикард отдает распоряжение о полном радиомолчании и подготовке к максимальному ускорению. Он задумал отделить жилую секцию на высокой скорости, Дейта предупреждает, что такой маневр не рекомендуется при любой варп-скорости, однако это возможно теоретически, но любая ошибка непозволительна. Пикард решает опередить Кью, сыграть на неожиданности, иначе всего только один выход – вернуться на Землю.
USS «Энтерпрайз-D» разворачивается и переходит в варп, силовое поле Кью сворачивается в шар и следует за USS «Энтерпрайз-D». Пикард говорит советнику Трой, что готов выслушать любые догадки о том, что они встретили. Деанна отвечает, что разум Кью представляется далеко выходящим за пределы их представлений о формах жизни, очень развитый и очень отличный от нас. Тем временем Кью настигает USS «Энтерпрайз-D», превышая его и без того предельную скорость – 9.5 варп. Дейта сообщает, что возможно увеличить скорость до 9.8, но это чрезвычайно рискованно, а объект Кью уже развил скорость 9.9. Не видя другого выхода, Пикард отдает приказ о полной боевой готовности и сообщает всем палубам и постам о подготовке к отделению приводной секции. Он просит Ворфа принять командование секцией блюдца, Ворф возмущен и утверждает, что для него, клингона, недостойно спасаться бегством в то время как его капитан сражается. Пикард напоминает ему, что Ворф офицер Звёздного флота. И тот подчиняется. Командный состав в числе Пикарда, Дейты, Деанны Трой и Таши Яр переходит в боевую рубку.
Сцена третья
«Журнал капитана: Звездная дата 41153.7. Мы собираемся разделить секции, что бы семьи и большинство экипажа находились в относительной безопасности, когда приводная секция корабля с боевым мостиком и вооружением развернется, и лицом к лицу встретит таинственную угрозу.»
Экипаж и их семьи организованно переходят в жилую секцию корабля, Яр, Трой, Пикард, Дейта и шеф О’Брайен переходят на боевой мостик. Капитан собирается выпустить фотонные торпеды с тем расчетом, что бы они отвлекли Кью в момент разделения секций. Торпеды выпущены, начинается расстыковка корабля и завершается успешно. Приводная секция разворачивается, и направляется навстречу Кью, пока остальная часть уходит.
Пикард приказывает остановиться, и ждать Кью на позиции. Яр предлагает попробовать повредить корабль Кью, Пикард выражает удивление тем, что тактический офицер рассчитывает вступить в бой с такой могущественной формой жизни. Пикард просит передать на всех частотах и языках –«мы сдаемся», подчеркивая , что не просит ни о каком снисхождении и не ставит никаких условий. Силовое поле окружает приводную секцию, Дейта, Трой, Яр и Пикард оказываются перемещенными в имитацию зала суда образца середины 21 века, послеядерной эпохи. Зрители, наблюдающие за ними, смеются. Трой предупреждает капитана, что все окружающее не является иллюзией, и солдаты с оружием вполне реальны.
В образе судьи появляется Кью.
Кью
Солдат, стреляя из автомата, приказывает встать четырем офицерам USS «Энтерпрайз-D». Таша Яр нападает на него, зал ликует. Другой солдат убивает поверженного Ташей Яр, а Кью говорит, что до завершения суда подсудимым не причинят вреда. Помощник судьи говорит, что подсудимые предстали перед судом для того, что бы ответить за бесчисленные вопиющие жестокие деяния своего вида. Таша Яр пытается очень эмоционально возражать, и Кью замораживает ее также, как ранее заморозил лейтенанта Торрес. Пикард обвиняет Кью в несоблюдении им самим его же собственных правил, так как тот ранее утверждал о непринесении вреда подсудимым. Кью размораживает Яр, толпа в зале суда негодует по этому поводу.
Кью обвиняет их в том, что человечество - вопиюще жестокая раса. Пикард не признает своей и команды вины в том, что предъявляет Кью, и тогда солдаты нацеливают на них свое оружие, а Кью обещает, что они выстрелят, если Пикард скажет что либо иное нежели чем «виновен»
Сцена четвертая
Пикард, попавший в трудное положение, на очередной вопрос Кью отвечает «виновны». Он соглашается, что когда то люди были дикарями, и требует испытать их. Просит проверить, таковы ли сегодняшние люди. Кью соглашается, объявив, что текущая задача USS «Энтерпрайз-D» преподнесет им больше испытаний, чем можно предположить. Команда вновь оказывается на мостике приводной секции. Пробывшему все это время на мостике О’Браену, Пикард рассказывает об обещании, что на станции Дальний рубеж будет интересно.
«Личный журнал коммандера Райкера. Звездная дата 41153.7. Корабль Худ высадил меня на станции Дальний рубеж, я ожидаю прибытия нового звездолета USS «Энтерпрайз-D», на который я назначен первым помощником, тем временем меня пригласили в кабинет администратора в старом городе.»
В офисе администратора Зорна Райкер некоторое время говорит с ним, интересуясь подробностями быстрой постройки станции, которая так соответствует всем требованиям Федерации, но Зорн не отвечает на его вопросы и предлагает Райкеру фрукты. Райкер просит яблоко, яблока не оказывается у Зорна, но через несколько секунд яблоки возникают на столе. Райкер уходит, и Зорн произносит в пространство угрозы наказать существо, которому ранее было сказано не делать того, что оно сделало.
Райкер встречает доктора Беверли Крашер и ее сына Уэсли, которые идут покупками. Райкер пытается рассказать доктору о странностях, замеченных им в кабинете гроплера Зорна, но Беверли утверждает что ее обязанности вне командной структуры. Однако Крашер сама становится свидетелем очень странного момента, когда ткань, которую она только что рассматривала, вдруг изменилась согласно ее пожеланиям. Крашер извиняется перед Райкером за то, что обвинила его в попытке выслужиться перед капитаном.
К Райкеру подходит лейтенант Ла Форж, докладывает, что прибывает USS «Энтерпрайз-D» в составе только приводной секции. Райкер просит телепортировать его на борт.
Сцена пятая
Таша Яр встречает на борту Райкера и провожает его в боевую рубку. Первым делом Пикард просит коммандера ознакомиться с их приключением по пути к Денебу IV, просмотрев видеозапись. Пикард говорит Райкеру, что они все еще живы только по причине того, что должны пройти испытание. В это время на орбиту заходит транспортная секция корабля и Пикард приказывает коммандеру провести ручную стыковку обеих частей USS «Энтерпрайз-D». Первый помощник успешно справляется с этой задачей.
В последующей беседе Пикард обсуждает со своим новым первым помощником инцидент из его биографии, когда Райкер не позволил своему капитану высадку на планету, так как высадка была опасной жизни. Пикарда интересует насколько Райкер готов подчиняться приказам капитана. Райкер отвечает, что одной из основных обязанностей первого помощника является безопасность капитана. Он готов в полной мере следовать правилам, но не ценой безопасности капитана, и никогда не отступит от этого принципа. Затем Пикард просит Райкер о помощи с детьми. У него нет семьи, он неловко чувствует себя рядом с детьми, а USS «Энтерпрайз-D» – корабль с детьми на борту. Пикард просит Райкера поддержать имидж сердечного капитана. Райкера согласен. Тогда Пикард пожимает руку своему первому помощнику и вновь повторяет официальную фразу «добро пожаловать на Энтерпрайз».
В медотсеке Ла Форж жалуется на головную боль от визора. Ла Форж, слепой от рождения, носит прибор, позволяющий ему не только видеть человеческим зрением, но и большую часть электромагнитного спектра, тепловых, инфракрасных, радиоволн и т.д. Доктор Крашер может предложить лишь обезболивающее или операцию на некоторых участках мозга. И то и другое повлияет на работу визора, Ла Форж отказывается от обоих предложений.
Райкер впервые приходит на главный мостик USS «Энтерпрайз-D». Он интересуется местонахождением лейтенант-коммандера Дейты. Ворф отвечает, что Дейта сопровождает на шаттле адмирала, который проводил инспекцию медотсека на корабле. Райкер удивлен, почему адмирал не воспользовался транспортатором, на что получает ответ о своеобразном характере адмирала.
Дейта, провожая адмирала по коридорам USS «Энтерпрайз-D», говорит с ним о безопасности и более удобном перемещении транспортатором. Адмирал Маккой активно возражает. Он не любит транспортатор и опасается, что его атомы будут рассеяны по всему космосу. Адмирал говорит, что корабль хрупок, но имя у него хорошее. Он просит обращаться с кораблем как с леди, и тогда Энтерпрайз всегда привезет их домой.
Сцена шестая
На мостике вновь появляется Кью. Он говорит капитану, что тот теряет время. У Пикарда есть 24 часа до того как Кью вынесет свой приговор. Райкер спрашивает как действовать, если за каждым их шагом следят. Капитан говорит, что действовать следует так, как обычно, как если бы никто не следил, что бы их судили за их истинные действия.
«Личный журнал капитана. Звездная дата 41153.8. Из 24-х часов, выделенных нам Кью, 11 прошли без происшествий, и все же я не мог забыть предсказание Кью, что нас ждет там решающее испытание.»
Пикард представляет Райкеру советника Деанну Трой. Они уже знакомы ранее, и могут слушать мысли друг друга.
Пикард, Райкер и Деанна Трой спускаются на планету, что бы уточнить у гроплера Зорна некоторые подробности о станции. Зорн немедленно выражает беспокойство о присутствии на встрече бетазоида, могущего читать мысли. Но Деанна способна чувствовать лишь эмоции, а не мысли других существ. Во время беседы, она вдруг чувствует сильную боль, одиночество, отчаяние другого существа, находящегося поблизости. Пикард выражает сомнения о том, что Федерация заключит с договор об использовании станции, Зорн пытается утверждать, что предложит станцию ференги. Пикард, Райкер и Деанна Трой отбывают на корабль.
Райкер ищет Дейту, ему говорят, что Дейта на голопалубе. На голопалубе запущена программа земного ландшафта, лес. Райкер находит Дейту. Лейтенант-коммандер прислонился к дереву и пытается свистеть. Райкер сообщает, что им необходимо выяснить природу странностей, происходящих на планете. Райкер выражает некоторое беспокойство тем, что Дейта андроид, спрашивает, считает ли Дейта себя превосходящим людей. Дейта говорит, что действительно превосходит людей во многом, но готов отказаться от этого, что бы стать человеком. Дейте нравится этот земной пейзаж, находясь в нем он чувствует себя почти человеком.
Уэсли Крашер, ищет коммандера Райкера, восхищаясь программированием голокомнаты. Он теряет равновесие на неустойчивом камне посередине ручья и падает в воду. Дейта без труда вытаскивает Уэсли и поднимает в воздух, к немалому удивлению последнего.
Сцена седьмая
В медотсеке Уэсли просит свою маму показать ему мостик. Увидеть его хотя бы одним глазком. Беверли Крашер обещает что-нибудь придумать, несмотря на то, что детям нельзя появляться на мостике.
Райкер, Яр, Ла Форж, Трой и Дейта спускаются на станцию, что бы обследовать ее. Дейта и Райкер начали осмотр сверху, остальные спустились в подвалы. В тоннеле под станцией группа обнаруживает совершенно неизвестный материал, из которого состоят стены, а Деанна вновь почувствовала сильную боль и отчаяние другого существа, не похожего на людей.
На мостике из турболифта выходит Беверли Крашер, ее сын стоит в лифте. Пикард возмущен присутствием ребенка на мостике, но формально ничего не нарушено, Уэсли на мостик не выходил. Тогда доктор представляет капитану своего сына, говорит, что это тот самый мальчик, которого Жан-Люк видел, доставляя несколько лет назад тело ее погибшего мужа. Пикард смягчается, и разрешает Уэсли осмотреть мостик. В это время объявляется тревога по периметру, к планете приближается неопознанный корабль, который не отвечает на попытки связи с ним.
Просканировав USS «Энтерпрайз-D», неизвестный корабль начинает стрелять по планете. Не по станции, а по городу местных жителей. Выбравшись на поверхность, Райкер с Дейтой остаются на планете, что бы разобраться в происходящем, остальная часть группы высадки телепортирована на USS «Энтерпрайз-D». Гроплер Зорн умоляет Пикарда помочь им. Пикард должен принять решение. И он просит нацелить фазеры на неизвестный корабль. Вновь на мостике появляется Кью в судейской мантии. Он говорит о типичном поведении дикарей, которые не соблюдают собственных правил, о том, что разгадка прямо перед капитаном. Команда медиков USS «Энтерпрайз-D» готовится к телепортации на планету для помощи раненым.
Пикард принимает решение занять позицию между неизвестным кораблем и планетой, на пути огня. Однако двигатели не отвечают.
На окраине города Дейта и Райкер находят плачущего Зорна, который просит о помощи, и явно знает, что именно происходит. Но он не успевает объяснить, будучи телепортирован на атакующий корабль.
Деанна Трой на мостике ощущает чувство глубокого удовлетворения, исходящее от существа, но не на планете, а гораздо ближе. Кью предлагает Пикарду телепортироваться на соседний корабль, Райкер согласен с этим, а Кью говорит, что людям еще придется доказать факт того, что они уже не дикари.
Сцена восьмая
Телепортировавшись на неизвестный корабль, Дейта, Райкер, Таша Яр и Деанна Трой обнаруживают такую же конструкцию переходов, как и в подземном тоннеле под станцией. Деанна чувствует сильный гнев и ненависть существа, находящегося здесь, а также страх гроплера Зорна. Дейта и Райкер, выстрелив по силовому полю, в которое заключен Зорн, освобождают его, и тут же с ними прекращается связь на USS «Энтерпрайз-D». Кью, появившись на мостике, говорит что время вышло. Пикард просит разрешить помочь своим людям, оказавшимся в беде. Пикард обещает сделать все, что скажет Кью, лишь бы помочь своим людям. В этот момент команда, уходившая на неизвестный корабль появляется на мостике в полном составе, явно не при помощи Кью, но Пикард уже дал слово и не собирается его отменять.
Кью, воспользовавшись этой ситуацией убеждает Пикарда уничтожить неопознанный корабль, стрелять фазерами и фотонными торпедами, мотивируясь фактом неопознанности корабля. Пикард отвечает, что именно непознанное привело их сюда. Он уже понял, что происходит. Станция не является станцией, а раненым существом, которого жители планеты Денеб IV заставили работать на себя, превращая энергию в материю. Именно так была построена станция. Корабль, атаковавший планету – пришел отомстить за страдания своего собрата.
Пикард приказывает переключить главный фазер в режим транспортирования энергии и помочь существу, застрявшему на Денеб IV.
После подзарядки, существо на планете меняет форму, и присоединяется к своему товарищу на орбите, они улетают вместе. Деанна Трой чувствует их огромную взаимную радость и благодарность USS «Энтерпрайз-D».
Когда все кончилось, Пикард оборачивается к Кью и спрашивает его, почему он использует другие формы жизни для развлечения, затем требует, что бы Кью убрался с USS «Энтерпрайз-D». Кью уходит со словами, что не обещает не возвращаться снова.
«Журнал капитана: Звёздная дата 41174.2. Договор о постройке станции Дальний рубеж был заключен согласно моим инструкциям.»
Райкер выражает надежду, что следующие миссии будут проходить не так, как первая. Пикард уверен, что они будут куда интереснее.
Цитаты
«Эта крошка хрупкая, но имя у нее что надо. Запомни это, слышишь ?»
«Запомню, сер».
«Обращайтесь с ней как с леди и она всегда привезет вас домой»
- - Адмирал Маккой и Дейта