Голое настоящее (эпизод)

«Голая действительность»
ТНГ, Эпизод 1x03 Номер в производстве: 40271-103 Премьера: 5 октября 1987
←	2 из 176 произведенных в сериале ТНГ	→
←	2 из 176 выпущенных в сериале ТНГ	→
	{{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}} из {{Const/nEpisodes{{{sSeries}}}}} выпущенных в сериале ТНГ Remastered
	107 из 727 выпущенных
Сюжет, сценарий Джон Д.Ф. Блек и Дж. Майкл Бингхем Режиссер Пол Линч
41209.2 (2364)
←	Арка: Поливодная интоксикация (2 из 2)
	Арка: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} из {{{nArc1PartCount}}})
	Арка: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} из {{{nArc2PartCount}}})
	Арка: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} из {{{nArc3PartCount}}})
	Арка: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} из {{{nArc4PartCount}}})

Команда USS «Энтерпрайз-D» заражена болезнью, которая приводит их к необычному безумному поведению.

Описание

Сцена первая

«Журнал капитана, Звёздная дата 41209.2. Идем на седьмой скорости. Мы движемся навстречу исследовательскому судну Циолковский, наблюдающему за коллапсированием звезды красного гиганта в белый карлик. Нас привела сюда серия странных сообщений, свидетельствующих о тревожных событиях на борту.»

USS «Энтерпрайз-D» приближается к кораблю Циолковский, Дейта запрашивает повтор сообщения с Циолковского. Женщина, говорящая обольстительным голосом, заявляет что сейчас в честь USS «Энтерпрайз-D» они устроят фейерверк, затем следует взрыв и связь с кораблем прерывается. Дейта рапортует, что на Циолковском был взорван аварийный люк. Райкер собирает команду из Дейты, Таши Яр, Джорди Ла Форжа. Они отправляются на Циолковский для прояснения ситуации. Ворф докладывает, что на корабле не обнаруживаются признаки жизни.

Судно Циолковский в состоянии красной тревоги. Команда высадки обследует корабль. Коридоры пустынны и завалены мусором.

Замороженная команда с Циолковского

Дейта называет это «следами того, что люди называют бурной вечеринкой», Райкер кивает. Они приближаются к одному из мониторов, на котором видно мостик. Изображение подтверждает факт взорванного аварийного люка, весь экипаж мостика выбросило в космос. Тем временем Таша Яр связывается с Райкером и сообщает, что в инженерном отсеке 10 человек заморожены, признаков жизни нет. В кают компании Ла Форж также обнаруживает голых замороженных членов экипажа. В душе Ла Форж обнаруживает полностью одетую замороженную женщину, которая падает ему на руки. Райкер сообщает на USS «Энтерпрайз-D», что вся команда Циолковского, все 80 человек – мертвы.

Сцена вторая

«Журнал капитана. Дополнение. Мы скачиваем информацию, собранную Циолковским, о коллапсирующей звезде. Меня беспокоит близость гиганта, но измерения Циолковского должны позволить нам точно спрогнозировать время коллапса.»

В офисе доктора Крашер доктор и Деанна Трой анализируют данные трикодера, чтобы установить, что случилось с экипажем Циолковского. Результаты не обнадеживающие, Крашер не находит ничего необычного. Пикард просит сформулировать предположения о случившемся, было ли это сумасшествием, массовой истерией, галлюцинациями. Деанна Трой говорит, что всё это могло быть вместе. Тогда Пикард просит отозвать команду высадки, максимально обеззаразить при телепортации, а затем тщательно обследовать.

В изоляторе, доктор Крашер, обследуя Дейту, замечает, что записала бы его в медицинские учебники Звёздного флота, на что Дейта отвечает, что уже упоминается в нескольких пособиях по биомеханике. Все показатели Ла Форжа в норме, однако он вспотел, и ему кажется что в медотсеке жарко. Райкер замечает, что Ла Форж ведет себя несколько необычно. Крашер назначает ему полное обследование и оставляет в изоляторе.

Райкер просит Дейту найти в компьютерной сети информацию, которая бы подтвердила его смутные воспоминания о записи, как кто то принимал душ в одежде, также как найденное Ла Форжем тело. Райкер говорит, что выполнить такой обширный запрос должно быть легко для того, кто упоминается в пособиях по биомеханике. Дейта начинает поиск. Однако он озадачен тем, что эту его фразу посчитали хвастовством, и говорит, что не хвастался, а констатировал факт. Доктор Крашер продолжает исследовать Ла Форжа, который лежит на биокровати. В то время как Беверли отлучается в свой офис для анализа данных, Ла Форж встает, снимает свой коммуникатор, и уходит из лазарета. Вернувшись, доктор обнаруживает коммуникатор и отсутствие пациента. Она выбегает в коридор, но в коридоре никого нет. Служба безопасности начинает поиск Ла Форжа по всему кораблю.

В каюте Уэсли Крашер демонстрирует Ла Форжу свой прибор, который использует такой же тягловый луч, как и USS «Энтерпрайз-D», с небольшими доработками Уэсли. Ла Форж хвалит Уэсли. Также, парень демонстрирует прибор, транслирующий голос капитана Пикарда, где смонтирован текст на основе сообщений по кораблю.

Таша уговаривает Ла Форжа пойти в лазарет

Так как Пикард не пускает его на мостик, то Уэсли представляет себя находящимся на нем. Затем Ла Форж говорит, что у него внутри что то горит, что ему очень жарко, и уходит из каюты Крашер.

Джорди находит себе пристанище на палубе наблюдения, где его и находит Таша Яр. Джорди просит помощи, он не может справиться со всеми мыслями, которые обуревают его. Он просит помочь ему видеть как все. Он видит больше с помощью визора, но больше не значит лучше. Таша Яр уговаривает Ла Форжа пойти в лазарет и провожает его туда.

Сцена третья

Доставив Ла Форжа в лазарет, Таша тоже начинает не очень хорошо себя чувствовать. Ла Форж сидит на биокровати. Доктор Крашер утверждает, что согласно измерениям, он здоров. Внешние признаки гипертермии, однако температура нормальная. Пикард обеспокоен, весь экипаж Циолковского погиб, он спрашивает о вероятности проникновения инфекции на USS «Энтерпрайз-D». Доктор Крашер, отвечает что группа высадки была обеззаражена при телепортации и более вероятен нервный срыв, безумие. Пикард обращается к Диане Трой, которая говорит, что ощущает в Ла Форже спутанность, так будто бы он был пьян, но ничего подобного в его крови не обнаружено.

На мостике Дейта и Райкер продолжают поиски информации о том, как кто то купался в одежде. Дейта говорит, что необходимо больше критериев поиска, так как найти нужную информацию не предоставляется возможным. Райкер говорит, что читал все отчеты кораблей с названием Энтерпрайз. И в итоге нужная информация была найдена. USS «Энтерпрайз» под командованием капитана Кирка, похожая ситуация. Проводилось наблюдение за распадающейся планетой, а не звездой, но в обоих случаях был сильный гравитационный всплеск, который привел к образованию цепочек молекул воды, поглощающих углерод в теле и действовавших на мозг как алкоголь, сильно нарушая мышление. Формулу антидота на корабле Кирка нашли в последний момент. Информацию об этом случае Дейта передает в медотсек. Пикард, связывается с доктором Крашер, и говорит, что абсолютно уверен в том, что решение задачи найдено.

Деанна Трой заходит в свою каюту, и обнаруживает там Ташу Яр, которая примеряет на себя вещи Дианы. Трой испугана. Таша Яр просит совета о том, как ей одеться, что бы изменить свой имидж. Деанна замечает, что Яр растеряна, как будто борется с чем то, берет ее за руку, пытаясь успокоить. Но Таша уходит из каюты Трой, несмотря на просьбы Деанны остановиться. Деанна сообщает Пикарду по связи о том, что Таша тоже инфицирована.

Файл:Beverly-wesley.jpg

Беверли обнаруживает, что Уэсли заражен

В медотсеке доктор Крашер продолжает работу. Уэсли зовет ее посмотреть на то, как он может передвигать предметы своим устройством. Ему удалось увеличить мощность и захват луча. Беверли просит сына побыть какое то время в каюте, так как на корабле происходят неблагоприятные события. Уэсли отвечает, что мать подавляет его эмоциональный рост, замечает что в медотсеке очень жарко, вытирает пот со лба и уходит.

Таша Яр идет по коридору корабля очень развязной походкой. Она подходит к одному из идущих по коридору научных сотрудников и начинает страстно целовать его.

На мостике Дейта продолжает загрузку данных, собранных о звезде экипажем Циолковского, сообщает капитану, что через 41 минуту загрузка будет завершена. Пикард спрашивает почему так долго, Дейта удивлен вопросом, он отвечает что информация собиралась 8 месяцев. Капитан интересуется причинит ли вред звезда во время коллапса, Дейта говорит, что на половине импульса можно будет уйти от любого выброшенного вещества.

В инженерном отсеке звучит голос капитана, вызывая на мостик главного инженера Сару Макдугал, и помощника главного инженера Джима Шимоду в санчасть. В тот же момент заходит Уэсли. Шимода не может покинуть свой пост, так как главного инженера вызвали, и Уэсли предлагает ему побыть на посту вместо него. Главный инженер прибывает на мостик, Пикард очень удивлен, так как не вызывал ее, и в это время по общекорабельной связи звучит голос Пикарда , утверждая что командование кораблем передано Уэсли Крашеру.

Сцена четвертая

«Журнал капитана. Звёздная дата 41209.3. Загадочный фактор, приведший к смерти экипажа Циолковского, проник на борт Энтерпрайза. Наше инженерное отделение находится под контролем молодого Уэсли Крашера.»

Команда инженерного отсека заражена. Шимода вернулся, так и не дойдя до санчасти, утверждая, что на пути ему стало слишком хорошо. В инженерном Уэсли подключил свое миниустройство к энергосети корабля и создал импровизированный отталкивающий луч, который работает как силовое поле.

Пикард приказывает Райкеру и главному инженеру вернуть контроль над инженерным отсеком. Ворф рапортует о странных сообщениях, поступающих со всех палуб. Учебный центр корабля приказывает всем офицерам посетить лекцию по метафизике. В ангаре шаттлов кто то читает весьма своеобразные частушки, которые Дейта не понимает, Ворф поддерживает его, говоря что тоже не понимает этого юмора. Пикард вызывает службу безопасности и запрашивает местонахождение лейтенанта Яр. Сотрудники СБ со смехом отвечают, что бы капитан не переживал, Яр отвечает, что она находится в своей каюте и занята. Пикард предписывает Таше оставаться в каюте и просит Дейту найти и доставить Яр в медотсек.

Дейта заходит в каюту Таши. Навстречу ему выходит Таша, одетая в очень открытое платье. Дейта, не зная как реагировать, сообщает ей, что Пикард приказал доставить ее в медотсек. Дейта просит Ташу надеть униформу и пойти с ним в лазарет, на что Таша отвечает, что сняла униформу для Дейты. Она рассказывает Дейте подробности своего тяжелого детства, говорит, что сейчас хочет нежности, радости и любви от Дейты, спрашивая его, полнофункциональный ли он. Дейта отвечает, что он полнофункциональный во всех отношениях и запрограммирован на различные техники. Будучи не в силах сопротивляться Таше, он идет за ней в спальню, увлекаемый ее порывом.

В инженерном отсеке Райкер и Макдугал обнаруживают, что двиатели отрезаны от мостика, помощник главного инженера Шимода вытащил изолинейные чипы и в результате двигатели неуправляемы, из за силового поля, созданного Уэсли, Райкер и Макдугал не могут пробраться к компьютеру. Пикард просит их отключить генератор. На это потребуется некоторое время.

Деанна Трой приходит в инженерный в поисках Райкера. Она явно тоже уже заражена. Деанна говорит Уильяму, что чувствует множество разумов на корабле, свободных, освободившихся, чувствует то же, что они. Райкер берет Трой на руки и уносит в санчасть.

В медотсеке доктор Крашер синтезировала лекарство, которое было найдено на USS «Энтерпрайз» Кирка. Она применяет его на Ла Форже, успокаивая его тем, что лекарство должно действовать мгновенно. Однако улучшения не наступает. Райкер заносит Деанну в медчасть и кладет на биокровать. Он говорит Беверли, что Деанне нужна помощь, но Крашер отвечает, что формула с USS «Энтерпрайз» не сработала, так как углеродно-водное образование мутировало. Крашер осознает, что Райкер принес Деанну, а следовательно прикасался к ней, а затем прикасался и к Беверли. Она понимает, что Райкер заражен, и она тоже теперь. Она говорит Райкеру, что должна поместить его в карантин, но Райкер отвечает, что необходимо восстановить контроль над кораблем, иначе все умрут. Райкер покидает медотсек.

Сцена пятая

«Журнал капитана. Дополнение. Этот инцидент вышел за рамки простого ребячества. Уэсли Краше, став жертвой инфекции с Циолковского, теперь контролирует мой звездолет.»

Пикард пытается убедить Уэсли восстановить управление кораблем, и подключить телеметрию на мостик. Уэсли отказывается возвращать контроль, утверждая, что может сам сделать все, что нужно Пикарду. Уэсли хочет, что бы Пикард отдал ему приказ что нибудь выполнить. Ворф докладывает о странных показаниях при наблюдении за звездой, Пикард очень просит погодить со звездой, и начинает говорить с Уэсли по другому. Он рассказывает Уэсли, что тот подвергнулся инфекции, занесенной с Циолковского, которая привела к потере самоконтроля. Пикард собирается навести тягловый луч на Циолковский и отбуксировать его подальше от коллапсирующей звезды, но Уэсли прерывает связь с капитаном, собираясь воспользоваться тягловым лучом самостоятельно. На мостике очередной офицер теряет контроль над собой и уходит. Ворф докладывает о том, что звезда начала коллапсировать.

В инженерном отсеке Уэсли пытает зацепить Циолковский тягловым лучом. Райкер и Макдугал пока безуспешно пытаются обесточить устройство Уэсли Крашера, генерирующее силовое поле. В медотсеке Крашер стирает пот со лба, понимая что ее состояние ухудшается, она убеждает себя не останавливаться и найти решение.

Уэсли захватывает корабль Циолковский тягловым лучом. Пикард на мостике безуспешно пытается вызвать его. Из турболифта появляется Дейта.

Пикард говорит «о, Дейта, слава богу, хоть вы функционируете». Дейта идет по мостику заметно пошатываясь. Он отвечает «я полностью функционирую», и Пикард понимает, что Дейта тоже заражен. Он не хочет верить в это, пытаясь убедить Дейту, что интоксикация человеческое состояние, а мозг Дейты не такой как у человека. Дейта говорит, что на самом деле между им и людьми много общего, у Дейты есть поры, отпечатки пальцев, его питающая система имитирует кровеносную систему людей. На мостике появляется доктор Крашер, которая говорит капитану, что ждет его в его кабинете по неотложному личному вопросу. Дейта, неудачно пытаясь облокотиться на кресло – падает на пол.

В кабинете Пикарда доктор Крашер сидит на столе, и сообщает ему, что тоже заражена. Она говорит, что теряет контроль над собой. Хотя ей трудно, она все же старается держать себя в руках. Жан-Люк убеждает Крашер в необходимости найти лекарство, что формула должна быть похожа на старую. Она называется Пикарда «милый капитан», и говорит ему, что тот ей должен, что она не знала супружеского утешения уже много лет. Пикард вытирает пот со лба, и чудовищным усилием воли просит доктора «не сейчас, пожалуйста», затем выходит из своего кабинета. Он тоже заражен. Очень сдерживаясь, Пикард машет доктору рукой. Ворф, видя все это, вызывает Райкера и сообщает ему что Пикард и Дейта проявляют симптомы заражения. Райкер пошел на мостик.

В этот момент звезда коллапсирует, большая часть ее поверхности оторвана и быстро направляется в сторону Энтерпрайза. Пикард говорит Ворфу, что бы тот уводил корабль, с трудом произнося слова. Райкер подсказывает. Управление не отвечает. Райкер требует от Уэсли ответа по связи.

В инженерном помощник главного инженера Шимода играет изолинейными чипами, подбрасывая и в воздух. Макдугал тем временем удается обесточить устройство Уэсли и снять силовое поле, однако все микросхемы управления двигателем вытащены, и вернуть контроль представляется очень трудной задачей. Фрагмент звезды достигнет Энтерпрайза за 14 минут, за это время поставить все чипы на место невозможно, так как на это нужно 2-3 часа. Уэсли говорит, что Дейта смог бы установить все микросхемы быстрее. Райкер берет Дейту под руки и ведет в инженерный.

Сцена шестая

«Бортовой журнал. Первый помощник Райкер. Энтерпрайз будет уничтожен, если мы не уйдем с дороги звездного вещества, несущегося нам навстречу. Наша последняя надежда – лейтенант-коммандер Дейта, который может придти в себя и установить вынутые микросхемы.»

Райкер приводит Дейту в инженерный, встряхивает его, просит установить микросхемы. Но Дейту побуждает к действию заявление Уэсли, что установление микросхем будет игрой. Уэсли выводит на экран картинку с главного монитора, большой осколок звезды несется в на Энтерпрайз. Райкер говорит Дейте что осталось 7 или 8 минут, и спрашивает, успеет ли Дейта. Дейта отвечает, что не успеет, нужно много больше времени. Райкер вытирает пот с лица, и понимает что в нем болезнь прогрессирует. Ему страшно, он осознает что не может позволить себе проявлений заражения.

В медотсеке доктор Крашер продолжает исследования. Входит Пикард, она называет Беверли по имени. Она тоже называет капитана по имени, и Жан-Люк просит ее называть его капитаном. У них теряется ясность мысли. Доктор Крашер берет гипоспрей, но забывает куда собиралась идти. Пикард предполагает, что она хотела испытать созданное лекарство, и они вместе идут к Джорди.

В инженерном Уэсли показывает Райкеру свой прибор, в котором они изменил поляризацию тяглового луча и получил отталкивающий луч. Дейта просит еще хотя бы одну минутку, что бы закончить с чипами. Но похоже у них нет минуты. Уэсли приходит мысль, что поменяв поляризацию тяглового луча Энтерпрайза они смогут оттолкнуться. Но мысли Уэсли путаются.

Новая формула антидота доктора Крашер срабатывает, у Ла Форжа проясняется в голове. Беверли тут уже вводит лекарство капитану и себе. Пикард с лекарством уходит в инженерный отсек. Он вводит антидот главному инженеру, Дейте, Райкеру. Райкер говорит, что осталась одна минута и они не успевают. Однако Уэсли вовремя понимает, как поменять поляризацию тяглового луча, он делает это и Энтерпрайз отталкивается от Циолковского. Циолковский взрывается при столкновении с обломком. Дейта заканчивает с чипами, Райкер отдает приказ мостику запустить двигатель. Энтерпрайз уходит в варп практически прямо из под обломка.

За спасение корабля благодарят Дейту и Уэсли. Райкер говорит Пикарду, что будет справедливо упомянуть Уэсли в бортовом журнале. Пикард согласен. Дейта пожимает Уэсли руку.

На мостике появляется Деанна Трой и Таша Яр. Дейта оборачивается к Таше и смотрит на нее. Она замечает его взгляд, и Дейта отворачивается. Подойдя к Дейте, Таша говорит «Дейта, я скажу это только один раз. Ничего не было». Дейта пораженно обдумывает ее утверждение.

Цитаты

«Вы были правы, кто то взорвал их люк, их всех высосало в космос»
«Поправка сер, выбросило.»
«Спасибо, Дейта.»
«Распространенная ошибка.»

Дейта и Райкер. О верной терминологии физики быстрой декомпрессии в вакуум.

«О, слава богу, Дейта. Хоть вы функционируете.»
«Полностью, капитан»
«Дейта, интоксикация — человеческое состояние, ваш мозг не такой как..»
«У нас больше общих черт, чем отличий, дорогой капитан. У меня есть поры, у людей тоже есть поры, у меня отпечатки пальцев и у людей тоже. Моя питающая система имитирует вашу кровеносную, если меня проткнуть, разве не потечет ? Как вы думаете ? Нет ? Я думаю, что да.»

Дейта и Пикард. Дейта вернулся на мостик тоже в состоянии интоксикации.