| «Жертвами ангелов» | ||
|---|---|---|
| ДС9, Эпизод 6x06 Номер в производстве: 40510-530 Премьера: 3 ноября 1997 | ||
| Сюжет, сценарий Айра Стивен Бер и Ханс Баймлер Режиссер Аллан Крокер | ||
| неизвестна (2374) |
Огромный флот кораблей Федерации направляется к "Дип Спейс 9", чтобы пробить линию обороны Доминиона. Пока он отвлекает вражеские силы, USS "Дефайент" должен успеть подойти к червоточине до того, как Доминион дезактивирует минное поле.
Содержание[]
Первое крупное столкновение Федерации и Доминиона началось. Численность кораблей противника превышает силы Звёздного флота в соотношении два-к-одному. Элим Гарак иронически замечает, что присутствие клингонов было бы очень кстати.
Задачей Сиско, командующего USS "Дефайент", является прорваться сквозь непроходимую блокаду флотилии Доминиона и кардассианцев, в то время как группы кораблей Федерации должны сосредоточить огонь только на кардассианских кораблях. Сиско хочет спровоцировать кардассианцев открыть брешь в блокаде, в которую и пройдет "Дефайент". Похоже, это самый верный способ подойти к "Дип Спейс 9" и червоточине до того, как минное поле будет дезактивировано. О'Брайен и Башир цитируют "Атаку легкой бригады" Альфреда Тенинсона, ещё более заставляя ференги Нога нервничать. Наконец Сиско дает приказ приступить к операции.
Стратегия Сиско не осталась незамеченной в штабе врага на "Терок Нор": Дукат легко вычислил ее. Наблюдая за тем, как Федерация безуспешно атакует десять кардассианских эскадрилий, он решает дать Сиско то, чего он хочет, и приказывает своим кораблям выйти из строя. Дакс и Сиско отмечают перемещение двух крейсеров класса "Галор" и понимают, что Дукат заманивает их в ловушку. Однако Сиско считает, что второго шанса у них уже не будет и все же приказывает флоту двигаться в пасть врага. Лобовое столкновение огромных крейсеров класса "Галактика" и класса "Галор" сопровождается непрерывным залпом друг по другу. Два эсминца класса "Миранда" сопровождают "Дефайент" в ядро вражеской флотилии. Доминион начинает захлопывать брешь и блокировать связь.
Дукат уже чувствует себя победителем, размышляя о том, как он будет распоряжаться завоеванными системами Федерации и клингонов. Вейюн же настроен более пессимистично, отметив, что подкрепление Доминиона подойдет только через пять часов, за которые может очень многое произойти. На вопрос Дуката ворт отвечает, что первым делом Доминиону предстоит завоевать Землю и искоренить все ее население. Кардассианец возражает против такой чрезмерной осторожности, считая лучшей формой победы над врагом - это оставить его в живых, заставив оппонента признать твое величие. Дукат размышляет о оккупации Бэйджора и сожалеет о том, что баджорский народ не смог разглядеть его настоящую личность: защитника угнетенных, а не диктатора, который их травил. Он добавляет, что Сиско, несмотря ни на что, поддерживает и уважает его взгляды. Вейюн в свою очередь удивляется эгоизму и самообману Дуката.
Женщина-меняющаяся разговаривает с Одо и показывает ему свой успех в битве. Он не разделяет ее радости, видя то, как сражаются и умирают его друзья и соратники. Женщина напоминает ему, что они оба - не твердые, и что Слияние превыше всего.
Уничтоженные USS "Мажестик" и USS "Ситак"
Тем временем два сопровождающих "Дефайент" крейсера USS "Мажестик" и USS "Ситак" уничтожаются один за другим массированым огнем Доминиона и кардассианцев. Перед одиноким окруженным со всех сторон "Дефайентом" находятся четыре эсминца Джем'хадар и Сиско приказывает идти напролом. Уничтожив один из них, "Дефайент" преследует оставшиеся три, но тут щиты отказывают и маскировочное устройство дает сбой. Все кажется кончено.
Внезапно из-за близлежащей звезды появляется флот клингонов, обрушиваясь на крейсера Джем'хадар. Ворф связывается с "Дефайентом" и приносит извенения за опоздание - убедить Гаурона предоставить корабли для самоубийственной миссии было непросто. Яростная атака клингонов проделывает уже настоящую брешь в линии противника. "Дефайент" в последний момент проходит над взрывающимся кораблем Джем'хадар и уходит в варп. До дезактивации минного поля осталось три часа и Сиско дает команду взять курс на "Терок Нор" на максимальном варпе.
Замечая направляющийся к станции корабль противника, Вейюна дает приказ на преследование, но Дукат остановливает его. Он отмечает, что щитов станции более чем достаточно для такого маленького зведолета, а атака Сиско - чистое самоубийстово.
В это время Кварк, Зиял и Кира готовятся освободить Рома. До его казни осталось девяносто минут. Вооруженный дизраптором, Кварк подходит к камере Рома и велит двум охранникам Джем'хадар открыть камеры. Зиял замечает, что они его не слушают, а охранники поднимают своё оружие. Кварк стреляет первым, убивая двух солдат, а Зиял освобождает пленников. Далее Кира и Ром планируют саботировать главный компьютер. Окруженные солдатами Доминиона они внезапно слышат звук баджорских фазеров и видят перед собой Одо со своими людьми. Отвечая на вопрос Киры, почему он отказался от Слияния, Одо отвечает, что пока не готов к раю. Ром сообщает, что он не успеет вовремя саботировать компьютер станции.
Союзники берут верх над противником. Клингоны успешно обходят флот Доминиона, обрушиваясь на их оборонительные линии в смелых рейдах. Дукату в свою очередь не терпится увидеть фиаско Сиско, когда перед ним окажется огромный флот Джем'хадар, прибывший из Гамма-квадранта. Дамар дезактивирует последнею мину и взрыв всего поля ослепляет командующих Доминиона и команду "Дефайента". Сиско отступать уже было поздно и он дает приказ Дакс направится прямо в червоточину.
Сиско просит Пророков о помощи
Внутри он останавливает корабль и на радарах видит приближающуюся армаду Доминиона. Экипаж тихо готовится к неизбежному, тогда как Сиско оказывается в мире Пророков. Они говорят, что Эмиссару рано умирать. Сиско отвечает им, что единственный способ спасти его жизнь - это не дать флоту Джем'хадар войти в Альфа-квадрант. Пророки отвергают его просьбу, утверждая, что они не занимаются делами линейных существ. Сиско возражает, так как Бэйджор падет, если Доминион добьется своего. Пророки согласны и требуют от него покаяния. После загадочных слов Пророков Сиско вновь оказывается на "Дефайенте". Внезапно целый флот Доминиона прямо перед кораблем окутывается волнами энергии и полностью исчезает...
На "Терок Нор" недоумевающие свидетели выхода маленького корабля из червоточины не понимают, куда пропал их флот. Дамар получает подтверждение из Гамма-квадранта о том, что корабли Джем'хадар действительно вошел в червоточину. "Дефайент" открывает шквальный огонь по станции, в то время как двести союзных судов прорываются сквозь линии Доминиона и двигаются к "Терок Нор". Дукат в шоке, Вейюн объявляет об эвакуации. Женщина-меняющаяся приказывает войскам вернуться в кардассианское пространство, отмечая, что война займет немного дольше времени, чем планировалось. Сиско вынужден позволить Доминиону покинуть "Дип Спейс 9", поскольку один "Дефайент" не справится с ними.
Дукат над телом мёртвой дочери
Разбитый и обезумевший Дукат бредет по променаду, разыскивая Зиял. Доходя до жилого кольца, он убеждает дочь вернуться с ним на Кардассию, но Зиял не хочет уходить с ним. Она признается, что сотрудничала с повстанцами, помогая Кире и другим. Девушка пытается что-то сказать отцу, но внезапно падает, сраженная выстрелом подслушивавшего их разговор Дамара. Убитый горем Дукат бежит к своей умирающей дочери, берет её на руки и говорит, что прощает ее.
Сиско снова вступает в свои владения, приветствуемый баджорцами. Он встречает Мартока, говорящему ему, что на этот раз Сиско заслужил бочку бладвейна. Гарак ищет Киру и к своему разочарованию находит ее в лазарете, стоящей над телом мертвой девушки.
Констебль Одо обнаруживает сокрушенного Дуката на месте гибели Зиял, все еще считающего, что он разговаривает с ней. Сиско забирает у него свой бейсбольный мяч, в то время как Дуката уводит служба охраны станции "Дип Спейс 9".
Дополнительная информация[]
- Первоначально эпизод входил в арку из четырёх эпизодов и авторы не знали, как её продолжить и закончить. В конце концов Айра Стивен Бер изменил её на арку из 5 эпизодов. Бер и Ханс Баймлер в ходе работы поняли, что им не удастся уместить сюжет даже в 5 эпизодов. Таким образом последний эпизод был разделён на две части, чтобы появилась арка из 6 эпизодов.
- Айра Стивен Бер прокомментировал успешную сюжетную арку: "В конечном итоге все согласились, что это была хорошая идея и одной из самых лучших вещей, которые когда-либо делали в шоу".
- Эпизод содержит самую грандиозную битву, которую когда-либо показывали в "Звёздном пути". Также этой первый эпизод, где боевые сцены полностью сделаны в CGI.
- В качестве консультантов по боевым сценам выступали Дэн Кьюри и Брэдли Томпсон, которые когда-то были пилотами. Продюсеры хотели тщательно проработать военную тактику, вместо того, чтобы просто показать корабли, стреляющие друг в друга.
- Эпизод показывает смерть Торы Зиял и начало безумия гала Дуката, однако Айра Стивен Бер утверждает, что Дукат начал сходить с ума задолго до смерти дочери: "Разница между Дукатом и кем-то вроде Сиско - одно из главных особенностей этого шоу. Нормальный человек, такой как Сиско, знает самого себя. Он может ошибаться, но он всегда верен себе. Дукат же - полностью самообманчив. Он глубоко испорченный кардассианец, который сам не понимает собственных побуждений. Он любил Зиял, но как настоящая социопатическая личность". Подробнее мотивы Дуката будут рассмотрены позднее в эпизоде "Вальс".
- О смерти Зиял Ханс Баймлер заявил: "Мы поняли дальнейшее развитие всех персонажей. Мы создали её отношения с Гараком. Девушка, которая всегда говорила правду, влюбилась в парня, который никогда не говорит правду. Всё это превратилось в красивую историю трагической любви и её смерть послужила мотивацией Гарака в его дальнейших поступках".
- В конце эпизода Сиско принимает помощь Пророков, но взамен от него потребуется заплатить свою цену; эта идея совпадает со многими мифическими и библейскими историями. Ханс Баймлер сказал: "Это трагический герой. Герой, который страется ради других, но не обязательно ищет в этом свою выгоду." В связи с этим Айра Стивен Бер сравнивает Сиско с Моисеем (который направляет людей в Землю Обетованную, но не может войти в неё сам) и Итоном Эдвардсом (персонаж Джона Уэйна в фильме Джона Форда "Искатели", в котором он воссоединяет свою семью, но сам не может войти с ними в дом").
- После выхода эпизода были высказаны критические замечания по поводу того, что он закончился приёмом deus ex machina, что возмутило Айру Стивен Бера: "Я чувствовал, что это превосходный шаг к дальнейшему развитию отношений между Сиско и Пророками, которые начались в пилотном эпизоде [...] Мы сделали это осознано. В конечном итоге мы узнаем, что Сиско - часть Пророков. Это был человек, приходящий в пустыню и требующий, кричащий вслух, просящий Бога о помощи. Телесные персонажи сделали всё возможное в этом эпизоде, и они наверняка заслужили помощь богов."
- Рональд Д. Мур прокомментировал вмешательство Пророков: "Вмешательство Пророков было итогом того что мы подробно обсуждали в течение разработки шести эпизодов арки о Сиско и Пророках - это то, что мы считаем ключевым моментом эпизода. Для нас его финал был чем-то, что органично выступало из общего сюжета ДС9 и поэтому мы сделали его таким. Путь, который прошёл Сиско от эпизода "Эмиссар" к "Жертвами ангелов" является очень большим - он больше не тот человек, который ставил под сомнение само существование Пророков - будет цена, которую Сиско должен будет заплатить за помощь Пророков".
- Стихотворение, процитированное О'Брайаном и Баширом на мостике перед битвой - это "Атака лёгкой бригады" лорда Альфреда Теннисона, написанное в 1854 году, повествующее о Крымской войне.
- Стратегия Дуката - сознательное открывание бреши в линии фронта Доминиона и кардассианцев, в надежде заманить противника в ловушку, а затем окружить со всех сторон - напоминает успешную стратегию Ганнибала в битве при Каннах, произошедшей на Земле в III в. до.н.э.