Кодекс Чести (эпизод)

«Кодекс чести»
ТНГ, Эпизод 1x04 Номер в производстве: 40271-104 Премьера: 12 октября 1987
←	3 из 176 произведенных в сериале ТНГ	→
←	3 из 176 выпущенных в сериале ТНГ	→
	{{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}} из {{Const/nEpisodes{{{sSeries}}}}} выпущенных в сериале ТНГ Remastered
←	108 из 727 выпущенных	→
Сюжет, сценарий Кетрин Поверс и Мишель Барон Режиссер Расс Мейберри и Лес Ландау
41235.25 (2364)
	Арка: ( из )
	Арка: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} из {{{nArc1PartCount}}})
	Арка: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} из {{{nArc2PartCount}}})
	Арка: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} из {{{nArc3PartCount}}})
	Арка: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} из {{{nArc4PartCount}}})

Описание

Переговоры о покупке жизненной важной вакцины для одной из планет Федерации находятся под угрозой срыва из за решение местного правителя силой взять себе в жены Ташу Яр.

Сцена первая

«Журнал капитана. Звёздная дата 41235.25. Мы находимся у планеты Лигон II — источника редкой вакцины, крайне необходимой планете федерации Старис IV. Я получил от Звёздного флота инструкции нанести дружественный визит и начать переговоры о торговле этим медикаментом».

Делегацию лигонцев встречают Пикард, Райкер, Деанна Трой и Таша Яр. На пути к транспортному отсеку Райкер замечает, что в развитии цивилизаций Лигона II и Земли много параллелей. Деанна дополняет, что лигонцы очень горды и общество строго иерархично. Лигонцы настояли использовать свое устройство телепорта, что бы прибыть на USS «Энтерпрайз-D».

Лутан, глава лигонцев, заинтригован тем, что начальником службы безопасности USS «Энтерпрайз-D» является женщина. Хоган, второй вельможа, подходит к Пикарду с образцом вакцины. Таша Яр не позволяет ему подойти, так как она должна проверить передаваемый предмет. Хоган сопротивляется, и Таша Яр бросает его на пол. Деанна советует Пикарду не приносить извинений, что будет проявлением слабости в глазах лигонцев. Пикард приглашает делегацию Лигона II развлечься. Между Хоганом и Лутаном происходит разговор, где Лутан утверждает, что нашел то, что ему было нужно у чудных пришельцев.

Сцена вторая

На обзорной палубе капитан в знак дружбы дарит Лутану статуэтку лошади китайской династии Сун 13-го века. Лутан говорит, что польщен подарком. Лутан обещает дать вакцину в том случае, если увидит, что традиции его планеты уважают. Затем он просит, что бы Таша Яр показала ему голодек и продемонстрировала боевое обучение. Лутана заинтересовал факт того, что женщина владеет боевыми искусствами. На Лигоне II женщинам принадлежит все имущество, в остальном же они подвластны мужчинам. Таша Яр в знак уважения соглашается исполнить просьбу Лутана.

На голопалубе Таша Яр показывает тренировочную программу айкидо Лутану и Хогану. Лутан говорит Таше, что ее мастерство впечатлило его. Прощаясь в грузовом отсеке, Лутан выражает желание лично попрощаться с Ташей Яр, резко притягивает ее к себе, и вся делегация вместе с Ташей телепортируются. Пикард объявляет боевую тревогу.

Сцена третья

Райкер активирует фотонные торпеды. Пикард пытается вызывать правительство планеты через их спутник. Ответа нет. Пикард отдает приказ дать демонстрационный залп торпедами на расстоянии 1 километр от поверхности планеты. Отследить точку транспортировки не удалось, так как технология транспортации на Лигоне II отличается от технологии Федерации. Пикард требует ответа от Лутана, он говорит, что его действия являются нападением. Лутан не отвечает. Деанна Трой не считает, что на Лигоне II Таше причинят вред. Она чувствовала исходящие от Лутана амбиции, алчность. Дейта сообщает, что психология жителей этой планеты говорит об их уважении к терпению, и Райкер подтверждает, что в данной ситуации необходимо дождаться ответа.

«Звёздная дата 41235.32. Я обеспокоен. Мы прождали целые сутки и не получили никакого ответа. Мы пытаемся выяснить, знают ли они, что наши сенсоры сканируют их. Мы считаем, что нам удалось обнаружить местоположение правительства Лутана.»

Доктор Крашер убеждает Пикарда в его кабинете, что тот должен получить вакцину с этой планеты, как можно больше. Эта вакцина становится нестабильной при репродукции, копировать ее невозможно, а смерть больных от лихорадки является очень страшной. Беверли говорит, что Пикард не видел, как умирают больные от этой лихорадки. Пикард отвечает, что смерть на своем веку он повидал. Затем доктор просит Пикарда разрешить Уэсли войти на мостик, так как то интересуется устройством корабля и достаточно компетентен. Пикард согласен и говорит Уэсли, что ты тот сел за пульт рядом с лейтенантом Ла Форжем.

Деанна Трой, Райкер и Дейта выходят из зала совещаний. Деанна говорит, что изучая психологию лигонцев, они получили новые сведения. Дейта начинает рассказать. Лигонцы – очень структурированное общество, живущее по строгому кодексу чести. То что сделал Лутан похоже на действия некоторых индейских племен. Похищение имущества противника считалось проявлением героизма. В данных обстоятельствах Лутан считает себя героем, который пошел на риск перед лицом превосходящей силы. Деанна утверждает, что это совпадает с психологическим профилем личности Лутана, у которого патологическая потребность в достижении своих целей. В это время Лутан вызывает USS «Энтерпрайз-D». Пикард требует увидеть Ташу Яр. Лутан возмущен. Деанна говорит, что Лутан совершил дерзкий поступок, что бы заслужить уважение. Райкер советует Пикарду просто попросить вернуть Ташу. Пикард с большим неудовольствием усилием над собой просит Лутана вернуть Ташу. Лутан говорит, что вернет ее, если Пикард придет к ним.

Сцена четвертая

Деанна считает что целесообразно отправить на планету капитана. Первый помощник категорически против, так как Лутан способен на убийство, а долг первого – уберечь капитана. Дейта напоминает, что только гость-лидер станет почетным гостем на этой планете. Райкер соглашается. Пикард и Деанна Трой телепортируются на планету. Лутан называет их его почетными гостями и спрашивает, как может им угодить. Пикард просит увидеть Ташу Яр. Лутан отвечает, что вернет Ташу на банкете в честь Дианы и Пикарда. Пикард тем не менее требует Ташу Яр немедленно. Лутан соглашается.

Согласно традициям планеты Лигон II, на банкете Пикард при всех присутствующих благодарит Лутана за прием и подарки, и просит вернуть Ташу Яр. Довольный собой Лутан, говорит что поведение Пикарда было более чем образцовым и соответствовало их традициям, что сделан первый шаг к соглашению и они могут предложить ценный дар Федерации, однако он понял, что не может расстаться с Ташей и хочет, что бы она стала его первой женой. Первая же жена Лутана, Ярина, оспаривает это право. Таша Яр должна принять бой не на жизнь, а на смерть. Пикард говорит о невозможности таких действий, тогда Лутан заявляет, что не будет никакой вакцины и не отдаст Ташу Яр.

Сцена пятая

«Бортовой журнал. Запись коммандера Райкера. Мы узнали о ситуации, в которой оказалась лейтенант Яр и поддерживаем боеготовность. Мы прощупывает дворец Лутана сенсорами, оставаясь незамеченными.»

На USS «Энтерпрайз-D» пришло сообщение, что на Стайрис IV лихорадка вышла из под контроля, процент инфицированных растет. Могут умереть миллионы. Райкер сообщает об этом капитану на планете. Пикард против этих обычаев, он не хочет принуждать Яр к поединку, но Деанна Трой говорит, что Яр с легкостью победит жену Лутана и тогда капитан получит возможность вести переговоры. Пикард идет требовать объяснений от Лутана.

Пикард спрашивает Лутана, как он может заставлять драться на смерть Ташу, если испытывает к ней симпатию. Лутан отвечает, что он лишь зритель в этом поединке. Пикард возражает, а затем понимает, что Лутан ничего не теряет от схватки при любом ее исходе. У него нет собственности, он нуждается в деньгах своей настоящей первой жены, и если она погибнет, ее богатство останется при нем.

Сцена шестая

Дейта заходит в каюту Ла Форжа, видит, что тот бреется и интересуется, почему его друг бреется своей старой бритвой, а не той, которую Дейта настроил на максимальную эффективность. Джорди объясняет Дейте, что множество мелочей могут быть слишком эффективны для человека, что не всегда хорошо. Райкер вызывает Дейту и Ла Форжа в транспортаторную для высадки на планету. На планете Пикард просит их детально изучить оружие лигонийцев, так как Таша Яр будет сражаться. Дейта интересуется, не шутка ли это, очередная из человеческих шуток. Пикард отвечает, что действительно, это все очень похоже на шутку, так как с возможностями USS «Энтерпрайз-D» они с легкостью могут разметать всех, и взять то, что им нужно. Дейта говорит, что, несмотря на непонимание юмора, он прекрасно понимает первую директиву, и Пикард подтверждает, что в этот то и заключена ирония. По стандартам Земли – их кодекс чести такая же напыщенная лицемерная демагогия, которая подвергала опасности человечество несколько сот лет назад, люди переросли это, потому что никто не попытался навязать им свои стандарты.

Сцена седьмая

«Бортовой журнал. Коммандер Уильям Райкер. Мы продолжаем оценку технологий лигонцев. Капитан отдал приказ телепортировать лейтенанта Яр, как только возникнет опасность для ее жизни. Я надеюсь, что правила состязания сделают это возможным.»

Таша Яр попросила встречи с первой женой Лутана, что бы попытаться убедить её отступить. Она говорит ей, что физическая подготовка Таши гораздо превосходит способности этой женщины. Ярина отвечает, что в их традициях – всегда быть готовым к подобным поединкам. Таша говорит, что она будет из за вакцины, а не для того, что бы стать женой Лутана, но движимая ревностью Ярина, сообщает, что постарается убить Ташу.

Дейта и Ла Форж обнаруживают, что на лигонском оружии для женских поединков находится яд. Лигонцы приносят Таше оружие на выбор, Ла Форж просит ее не касаться шипов, так как они отравлены.

Сцена восьмая

«Журнал первого помощника. Дополнение. Учитывая крайнюю потребность в вакцине , производимой на планете, капитан Пикард позволил лейтенанту Яр принять участие в смертельном поединке. Я не до конца понимаю его мотивы или его план.»

Дейта возвращается на USS «Энтерпрайз-D», что бы не используя связь, которую могут подслушать, ознакомить офицеров с планом капитана.

Бой начинается. Хоган, объявляя начало боя, предупреждает, что бой длится до смерти и не может быть прерван. Пикард, Трой и Ла Форж наблюдают за поединком. Отлетевшая в зрителей перчатка Ярины ранит одного из них, который немедленно погибает. Таша ранит Ярину, накрывает ее собой и их обеих телепортируют на корабль, где Дейта, Райкер и Беверли Крашер ждут их в транспортаторной. Беверли пытается спасти Ярину от смертельного яда.

На планете Лутан утверждает что итог поединка не является честным. Пикард говорит, что все чесно, так как Лутан видел кровь Ярины и прекрасно знает силу своего яда. Лутан требует, что бы вернулась Таша Яр, которая должна стать ему женой, а Хоган напоминает Лутану, что тот теперь владеет всеми богатствами Ярины. Райкер вызывает Пикарда с вопросом о вакцине, и Лутан разрешает ее загрузку. В этот момент Пикарда, Трой, Ла Форжа и Лутана с Хоганом телепортируют на Энтерпрайз. Пикард провожает Лутана и Хогана на смотровую палубу, где все они видят живую Ярину. Разъяренный Лутан говорит, что никакой вакцины не будет. Но доктор Крашер рассказывает, что Ярина была мертва, и она вернула ее к жизни. Ярина говорит, что в момент смерти брак расторгается. Она слышала, как в момент боя Хоган звал ее, и делает его своим мужем. Теперь Хоган разделяет с ней ее имущество, Лутан же становится вторым.

С вакциной на борту USS «Энтерпрайз-D» улетает к Стайрис IV.

Цитаты

«Как видите, капитан, можно преуспеть в технологии, но не в цивилизованном поведении»

Хоган Пикарду