(информация о производственном процессе)
| «Лишь бумажная луна» | ||
|---|---|---|
| ДС9, Эпизод 07x10 Номер в производстве: 40510-560 Премьера: 30 декабря 1998 | ||
| Сюжет, сценарий Дэвид Мак и Джон Дж.Ордовер Режиссер Ансон Уильямс | ||
| неизвестна (2375) |
После ранения, полученного на AR-558, Ног возвращается на "Дип Спейс 9". Пытаясь уйти от реальности, он ищет убежища в виртуальной голографической программе Вика Фонтейна, имитирующей Лас-Вегас 1962 года.
Содержание[]
Возвращаясь на "Дип Спейс 9" в упадочном настроении, Ног практически не реагирует на приветствие экипажа и своих друзей. Вместо этого он желает уединиться, несмотря на особое распоряжение капитана Сиско устроить вечеринку в его честь.
Ног считает консультации с советником Дакс бесполезными и постоянно жалуется на боль в ноге. Однако сканирование нервов показывает, что с ней все в порядке, что может указывать на психологическую причину боли. Дакс считает, что нужно подождать, так как время иногда может излечить пациента.
Ног уходит от людей
Единственное утешение для Нога - песня, которую слушал Джулиан Башир на AR-558 "I'll Be Seeing you". Сосед Нога Джейк Сиско раздражается по поводу непрестанного воспроизведения песни, к тому же не понимая, почему его друг не разговаривает с ним, на что Ног отвечает, что ему просто нечего сказать. Джейк говорит Ногу, что тогда ему лучше отправиться в голокомнату.
В баре Вика Ног постоянно заказывает ту же песню "I'll Be Seeing you", вероятно, пытаясь избавиться от своих внезапных воспоминаний о тот моменте, когда погибла Ларкина и Ног получил ранение от Джем'хадар. Вик Фонтейн исполнил уже пятнадцать версий песни и недоумевает, почему именно этой. Отказываясь от разговора, Ног собирается уходить из бара, но обнаруживает, что не может выйти в реальную жизнь. Он просит Вика пожить у него на время восстановления и Вик соглашается.
Пропадающий в голокомнате Ног заставляет экипаж волноваться. Дакс и Башир считают, что возможно, это пойдет ему на пользу, считая Вика прекрасным собеседником. Однако Дакс все же навещает Вика, чтобы узнать о состоянии Нога и тот сообщает, что у него есть хороший план насчет него.
Ног живет у Вика и смотрит "Шейна". Чтобы занять его чем-нибудь, он предлагает ференги навести порядок в его бухгалтерской документации, но тот отказывается. Вик идет на работу и приглашает с собой Нога, что тот принимает и берет его трость с львиной головой, которой когда-то пользовался Эррол Флинн. Вик говорит, что трость очень хрупкая и просит его не опираться на нее слишком сильно.
Джейк посещает шоу Вика и знакомит Нога со своей подругой Кешой. Ног только раздражается от нового знакомства. Когда Джейк спрашивает, что же случилось, разозленный Ног бросается на Джейка и Вик вынужден прогнать ференги обратно в свою комнату.
Ног смотрит фильм в комнате Вика. Вик запрещает Ногу возвращаться в шоу, а Ног обещает, что такого больше не повторится и не знает, что на него нашло. Вик снова говорит про свои финансовые отчеты и Ног решает взяться за них.
Ног и Вик работают над открытием казино
Через какое-то время Дакс посещает голокомнату, чтобы проведать Нога. Она просит Вика заставить Нога покинуть голограмму, но тот отказывает ей, ссылаясь на правила Звёздного флота. Вскоре появляется Ног и говорит, что если она попытается прогнать его из голокомнаты, он подаст в отставку из Звёздного флота. Он быстро меняет тему и утверждает, что у Вика достаточно денег для открытия нового казино. Дакс уходит, наблюдая проявившийся инстинкт Нога к финансовым делам.
Ног и Вик проводят много времени, занимаясь составлением планов открытия казино. Дакс все еще приглядывает за ним, отмечая, что он больше не используя трость.
Бар посещают Лита и Ром. Ног приветствует их за столом и выслушивает новости. Он отказывается от приглашения на вечеринку, утверждая, что у него много дел. Тем временем Дакс и Вик снова говорят о Ноге. Она одобряет его метод лечения, но все же считает, что ему пора вернуться из мира иллюзий.
Ночью Вик говорит Ногу, что ему нужно уйти. Несмотря на протесты ференги, Вик попросту отключает свою программу, отталкивая его в реальный мир.
Вик отключил свою программу
Ног пытается снова запустить программу, но безрезультатно. Шеф О'Брайен исследует проблему и утверждает, что система сделана таким образом, что Вик не появится, если сам того не захочет. Майлз уходит, говоря, что все ждут его в ОПС. Вскоре после этого Вик снова включает программу. Ног говорит ему, что перед началом войны он многое не понимал, стремился показать себя хорошим офицером и солдатом. Хотя он и раньше видел много битв и множество раненых и убитых, Ног считал, что может справиться с этим. Однако травма на AR-558 сломила его, он теперь страдает от огромного страха перед смертью. По-видимому, он не мог говорить об этом с советником. Вик говорит ему, что ференги наверняка умрет, оставаясь в голокомнате, хоть и не сразу. Вик напоминает Ногу, что у каждого есть шанс; иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь, но главное то, что ты "в игре". Ног чувствует, что ему наконец пора покинуть голокомнату и мир Вика и выходит из программы уже без своей трости.
Ног снова посещает голограмму Вика в униформе Звёздного флота, чтобы сказать ему, что он вернулся к службе. Он благодарит Вика за помощь хорошими новостями: Кварк будет поддерживать работу его программы в режиме 26/7, фактически предоставляя Вику собственную жизнь. Вик, кажется, исполняет свои песни с новой силой.
Дополнительная информация[]
- Эпизод уникален тем, что фокусируется на двух нерегулярно повторяющихся персонажах, хотя это не было первоначальной концепцией эпизода. Сначала должен был выйти эпизод с тремя сюжетными линиями, происходящие в баре Вика, а история про Нога была лишь одной из них. Первоначальная история про него была другой, так как была написана задолго до того, как Ног получил ранение. В 1995 году Джон Д.Ордовер и Дэвид Мак придумали оригинальную идею, которую предложили Рональду Д. Муру. По словам Ородовера: "Мы считали, что от нас хотят короткую и дешёвую, но емкую историю. Значит, это будет целый эпизод без визуальных эффектов и с минимумом гримма." Первая идея была о баджорском празднике, во время которого все заведения на Променаде были закрыты, за исключением "У Кварка", где и происходило действие. Ордовер и Мак назвали историю "Все идут в "У Кварка"'. Команда сценаристов пыталась создать эпизод из этой идеи, но затем её отложили. Только после введения персонажа Вика Фонтейна в 6 сезоне Айра Стивен Бер предложил вернуться к идее и поменять место на бар Вика, вместо "У Кварка". Авторы планировали создать два комических и один серьёзный сюжет. На раннем этапе серьёзным сюжетом выбрали историю восстановления Нога после ранения, полученного в эпизоде "Осада AR-558". Однако когда пришло время съёмок, Мур обнаружил, что сюжет о Ноге был настолько тяжёлым, что сильно доминировал над двумя другими. Айра Стивен Бер понял, что шоу будет только о Ноге и сказал Муру отбросить две другие истории, сосредоточившись на серьёзном сюжете.
- Очевидно, эпизод является любимым проектом актёра Арона Эйзенберга: "Это была честь для меня. Это был мой самый большой эпизод за все семь сезонов. Я работал каждый день и присутствовал почти в каждой сцене. Они верили, что мы с Джеймсом Дарреном сможем вытянуть эпизод и я выложился по-полной. Я играл Нога несколько иначе, чем раньше, потому что в его голове произошли некоторые перемены. Он больше не был воинственным солдатом. Теперь его цели были размыты и он опускался всё ниже из-за своего страха." Его любимая сцена та, в которой Ног начинает плакать: "В сценарии этого не было. Там только говорилось, что Ног становится эмоциональным. Когда мы начали съёмки, я понял, что мне нужно будет плакать. Это был главный момент, олицетворяющий эпизод. Вы наконец видите, что Ног дошёл до грани. До тех пор вы не знали, почему он себя так ведёт. Я вырос в тот день, как актёр." (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
- После выхода эпизода, Эйзенберг встретился с несколькими ветеранами, которые сказали, что его выступление было чрезвычайно правдоподобным и похвалили его за работу. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
- По словам Рональда Д.Мура, это один из его любимых эпизодов. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
- Эпизод "Лишь бумажная луна" выбран авторами Star Trek: The Book of Lists одним из лучших эпизодов ДС9.
- Предположительно, события фильма "Звёздный путь: Восстание" могли произойти во время этого эпизода. Фильм вышел между эпизодами "Клятва" и "Лишь бумажная луна". Можно заметить, что Ворф появляется только в начале эпизода, который охватывает большой временной промежуток, и не присутствует в двух следующих: "Блудная дочь" и "Новый плащ императора" (в последнем появляется только его "зеркальный" двойник). По-видимому, этого времени хватило на то, чтобы он участвовал в миссии в колонии Манзара и пребывал на USS "Энтерпрайз-E" во время инцидента в Брайер Патч. Вернулся на Дип Спейс 9 он только к эпизоду "Зона обстрела".
- Джеймс Даррен исполняет четыре песни в этом эпизоде :"I'll Be See You" (уже звучавшую в эпизоде "Осада AR-558"), "I've Got the Worlds on a String", "It's Only a Paper Moon" и "Just in Time".