| «Маленькие зеленые человечки» | ||
|---|---|---|
| DS9, Эпизод 4x08 Номер в производстве: 40510-479 Премьера: 15 ноября 1995 | ||
| ← | 77 из 173 произведенных в сериале DS9 | → |
| ← | 78 из 173 выпущенных в сериале DS9 | → |
| 388 из 727 выпущенных | ||
| Сценарий Айра Стивен Бер и Роберт Хьюитт Вольф Сюжет Тони Марбери и Жак Тревино Режиссер Джеймс Л. Конвей | ||
| Звездная дата неизвестна (2372/1947) | ||
Полет к Земле иногда может закончиться неожиданно: неисправности в системе управления нового корабля Кварка стали причиной путешествия в прошлое.
Описание[]
Пролог[]
В «Кваркс» Ром и Ног проводят распродажу детских вещей юноши. Так, по традиции, вступающий во взрослую жизнь ференги закладывает основание своего капитала. Ворф скептически обозревает происходящее. Он возмущен тем, что ференги собирается в Академию звездного флота. О’Брайен резонно замечает, что совсем недавно так же говорили и о самом Ворфе. Дакс покупает в подарок Баширу голопрограмму. Кира опознает в ракетке для спрингбола свою собственность. Ног предусмотрительно скрывается. Ворф заинтересованно изучает небольшое приспособление. Джейк Сиско поясняет ему, что это точилка для зубов. Ворф пробует ее в действии, и, неожиданно, новые ощущения приходятся ему по вкусу. Появляется Кварк. Он недоволен происходящим, так как, по его мнению, ференги не место в Звездном флоте. Он требует от Рома пойти с ним для того, чтобы осмотреть корабль, который кузен Гейла, наконец, купил бармену. После осмотра Ром подтверждает, что корабль великолепен. Для пробного полета Кварк выбирает Землю, якобы для того, чтобы отвести племянника в Академию.
Сцена 1[]
Перед отлетом Кварк дает последние инструкции Морну, на которого оставляет бар. Джейк и Ног стоят на своем любимом месте на променаде. Башир и О’Брайен решили сделать ференги прощальный подарок – это PADD, содержащий самый полный путеводитель по Земле. На ОПС Дакс, Кира и Сиско обсуждают отлет корабля ференги. На борту шатла Ног и Кварк разговаривают о финансовых традициях землян. Ром раскрывает секрет Кварка по перевозке контрабанды. За молчание бармен Рому и его сыну пообещал процент от сделки. При выходе из варпа обнаруживается, что командный модуль не действует. Это могло произойти только, если так была составлена программа, то есть кузен Гейла саботировал корабль. Теперь корабль будет разгоняться, пока не разлетится на части. Но Ром находит способ вывести шатл из варпа. Для этого он должен использовать контрабандный кимасит. Кварк очнулся в какой-то комнате. Рядом он видит Рома и Нога, лежащих без сознания. Из срытой комнаты за ними наблюдает военный. На настенном календаре июль 1947 год.
Сцена 2[]
Территория базы армии США середины ХХ века. Генерал Деннинг и его подчиненные обсуждают вопрос, заявлять ли публично о появлении «марсиан». В комнате наблюдения Кварк, Ром и Ног о чем-то тоже энергично говорят. Генерал включает динамик, и слышна странная речь инопланетян. Ни кто из ференги не помнит момент приземления, и что было потом. Вокруг странные предметы. Попытки Кварка выйти из комнат побуждают наблюдателей попробовать пообщаться с инопланетянами. Ференги спорят. Кварк обвиняет Нога и Рома в том, что их занесло непонятно куда. Ром обвиняет Кварка, что это он придумал лететь на шатле, подаренном Гейлой. В результате виноваты все, но не виноват ни кто, и не понятно, что делать. В комнату входят люди, и один из них пытается начать разговор с ференги. Речь его не понятна. Ром предполагает, что их универсальные переводчики повреждены. Чтобы настроить приборы ференги начинают похлопывать себя по вискам. Люди воспринимают это как возможный знак приветствия и подражают ему. Это озадачивает ференги, но Кварк догадывается, что люди просто повторяют их движения. Это его веселит, так как люди кажутся ему еще более глупыми, чем он считал. Вдруг Ног вспоминает, что подобную земную форму он видел в своем путеводителе, это одежда ХХ века. Трое ференги переместились во времени более чем на 400 лет назад. Но Кварк уже видит в этой ситуации плюсы.
Сцена 3[]
Земляне проводят медицинское обследование инопланетян. Единственное, что удалось установить точно медицинской сестре Гарланд, что это не люди. Наблюдая за инопланетянами профессор и медсестра делают предположение, что двое – это отец и сын, как заботливо старший ухаживает за молодым. Гарладн удивляет, что не смотря на расстояния и различия у этих инопланетян такое же устройство семьи. И, возможно, тритий – это мать. На основании того, как третий инопланетянин обращается в двумя другими, профессор делает предположение, что если это мать, «то она еще та мегера». На самом же деле Ром пытается настроить универсальный переводчик Нога, а Кварк подгоняет брата. Ром говорит, что какие-то помехи глушат переводчики. Это могут быть и солнечные вспышки, и ионные помехи, и бета-радиация, которая возникает при расщеплении ядра атом. Ног продолжает вспоминать почерпнутую из путеводителя по Земле информацию. Оказывается, в ХХ веке люди взрывали внутри атмосферы планеты атомные бомбы. Кварк поражен таким варварством. С помощью обычной земной женской шпильки Рому удается наладить переводчики. Но процесс настройки приборов вызывает неприятные ощущения у землян. Гарладн продолжает фантазировать о том, какие перспективы откроет перед землянами контакт с этими инопланетянами: космические ракеты, путешествия по Галактике, новые миры. Кварк обращает внимание на запах табачного дыма. Ног объясняет, что табак – своеобразный наркотик, пристраститься к нему легко, и продается он в ХХ веке в магазинах. Кварку нравится в прошлом все больше. Ног напоминает дяде, что не стоит делать ничего, что может нарушить временную линию и изменить будущее. Военные обсуждают устройство корабля пришельцев. Для них до сих пор остается тайной как и на чем работают двигатели инопланетного судна. Генерал спрашивает профессора о результатах наблюдений за инопланетянами. Ученый ожидал от существ такого уровня технологического развития телепатических способностей, но они общаются при помощи обычной речи. Расшифровать ее не оставит затруднений ля высококлассных лингвистов. Но военные против привлечения кого-либо еще из ученых. Президент Трумен – человек не терпеливый, ему нужны ответы. Сестра Гарланд приглашает мужчин пройти в ангар. Там произошло что-то необычное. Как только генерал Деннинг входит в комнату, Кварк начинает говорить. Теперь речь его понятна землянам. Бармен представляется начальником финансовой службы Альянса ференги, у него есть деловое предложение к землянам.
Сцена 4[]
Генерал пытается разобраться, что это за универсальный переводчик и как он работает. Кварк утверждает, что все объясняется высоким уровнем технологий. И вообще, цель его визита – это открытие рынка для новых достижений ференги: космические путешествия на высоких скоростях, технология транспортации, медицинские знания, репликаторы... Генерала же в первую очередь интересует оружие. Кварк соглашается предоставить и эту информацию. Взамен ференги хочет получить несколько миллионов слитков золота. Деннингу поведение Кварка напоминает поведение собственного двоюродного брата – продавца машин. Поэтому военный не доверяет пришельцу, и перед тем, как подписывать контракты, ференги придется рассказать правду о причинах его присутствия на Земле. Кварк начинает угрожать, Что если согласия не будет, то он обратится к какому-нибудь другому государству. Генерал предполагает, что это будут русские, и это его смущает. Он утверждает, что не наделен необходимыми полномочиями. В знак сотрудничества Кварк советует землянину прекратить убивать себя табаком и атомными бомбами. Ром и Ног знакомят профессора и Гарланд с традициями своей расы. Возвращается Кварк. Земляне уходят, но в комнате остается немецкая овчарка. Когда ференги остаются втроем, бармен заявляет, что у него все под контролем. Пес начинает лаять. Кварк не доволен этим. Собака подбегает к нему, кладет передние лапы на плечи и трансформируется в Одо. Ференги в шоке. Констебль сообщает, что арестовывает их за попытку контрабанды кимасита. Метаморф разузнал, что корабль ференги в ангаре на другой стороне базы. Во время аварии он пострадал, но двигатели работают, поэтому они все могут воспользоваться судном и покинуть базу. Ногу кажется, что все равно это безнадежно, они не смогут покинуть прошлое. Но Ром утверждает, что если кимасита осталось достаточно, и если найдется подходящий источник энергии, то можно повторить попытку временного перехода. Кварк против возвращения. Он хочет остаться в прошлом, чтобы манипулировать людьми для своей выгоды. Позднее он готов передать вапр-технологию Ференгенару прошлого, чтобы ференги обогнали в развитии все другие расы. Кварк мечтает о такой величественной империи, которая Великому Нагусу Зеку и не снилась. Ни какие заявления Одо не способны остановить Кварка. Метаморф трансформируется обратной в собаку и уходит. К ангару подъезжает машина генерала Деннинга. Он недоволен разговором с президентом. Требуется разузнать о планах инопланетян побольше. Военные решают сделать это своими методами. Кварк уговаривает Рома и Нога остаться на Земле. В комнату входят вооруженные военные. Всем ференги на голову надевают мешки. Ференги связанные сидят на стульях. Кврак возмущен и требует встречи с генералом, иначе он обратится с предложением сотрудничества к русским. Допрашивающий бармена капитан армии США интересуется что ференги знает о русских.
Сцена 5[]
Медсестра делает Кварку пятый укол пентотала, но лекарство не действует. Медсестра и профессор возмущены такими издевательствами над гостями. Но для военного инопланетяне – «’’существа, захватчики из другого мира’’». Капитан угрожает ференги пытками, если они не расскажут правду о своих планах. Ром в панике рассказывает все. Ног выбирает другую тактику, он угрожает Земле вторжением флота ференги. И если ученый не поверил в рассказ Нога, то военный ухватился за эту версию. Ног соглашается показать зону высадки передовых групп вторжения на карте. Его развязывают, и он нападает на капитана. Солдат собирается стрелять в инопланетянина, но ему мешает профессор, а медсестра оглушает офицера подносом. Медик и ученый помогают ференги бежать. На улице их перехватывает патруль, возглавляемый генералом Деннингом. Кварк угрожает распылить Гарланд, как заложницу, своим лучом смерти. Но генерал замечает, что этот луч больше похож на палец. За спинами солдат трансформируется Одо и нападает на патруль. На автомобиле беглецы добираются до ангара, где хранится шатл ференги. В качестве необходимого источника энергии врыв атомной бомбы. На прощание романтичная медсестра предполагает, что рано или поздно Земля займет свое место в межзвездном альянсе планет. Ром пытается уточнить, что это будет Федерация планет, но Кварк обрывает его, рекомендуя людям остаться на земле, так как Галактика не очень приветлива. На борту шатла Ром объясняет технологию процесса возвращения в будущее. Ног горд за своего отца. Одо и Кварк традиционно спорят. Корабль совершает временной скачек и оказывается на орбите Земли в 24 веке. По возвращении на Дип Спейс 9 Одо все же арестовывает Кварка за контрабанду кимасита.
Цитаты[]
"Все, что мне нужно – это большой корабль… и груз контрабанды до самого верха."
- - Кварк
"Если они покупают себе яд, они купят все, что угодно."
- - Кварк
"Кто знает, чему они могут нас научить? И уже через несколько лет человечество сможет сделать свои ракеты. Мы сможем путешествовать по галактике, исследовать новые миры и новые цивилизации."
- - медсестра Гарланд
"Мой народ следил за вашим миром долгие годы. Мы все про вас знаем… Бейсбол… шипучка… дарц… атомные бомбы. Удивительная цивилизация у вас, у людей, сложилась."
- - Кварк
Эта статья признана незаконченной и нуждается в особом внимании. Вы можете помочь в ее редакции и наполнении материалами.
Пожалуйста, соблюдайте политику авторского права — не копируйте информацию из других источников без разрешения.