| «Последний форпост» | ||
|---|---|---|
| ТНГ, Эпизод 1x05 Номер в производстве: 40271-107 Премьера: 19 октября 1987 | ||
| ← | 6 из 176 произведенных в сериале ТНГ | → |
| ← | 4 из 176 выпущенных в сериале ТНГ | → |
| ← | 109 из 727 выпущенных | → |
| Сюжет, сценарий Ричард Крземин Режиссер Ричард Колла | ||
| 41386.4 (2364) | ||
Описание
Пролог
«Журнал капитана. Звёздная дата 41386.4. Мы преследуем звездолёт конструкции ференги. Наша задача перехватить его и вернуть конвертер Т-энергии, похищенный с роботизированной станции Гамма-Таури IV. Сканеры зафиксировали кражу, предоставив нам долгожданную возможность войти в плотный контакт с кораблём ференги. Если нам удастся настигнуть их, это станет нашим первым знакомством с жизненной формой, о которой не известно ничего кроме слухов.»
USS «Энтерпрайз-D» преследует корабль ференги, которые украли конвертер Т-энергии на станции Гамма-Таури IV. Сенсоры обнаруживают корабль, изображение выводится на главный экран. Никогда до этого федеральным кораблям не удавалось осуществить визуальный контакт с ференги, в случае перехвата корабля возможен контакт. В системе Делфи Арду корабль ференги выходит из варпа около одной из планет. На корабле наблюдаются флуктуации энергии. USS «Энтерпрайз-D» останавливается рядом. Через некоторое время вспышка энергии наносит удар по USS «Энтерпрайз-D», не причиняя ему особенного вреда, щиты не пробиты. Ворф интерпретирует это как выстрел с корабля ференги. Несмотря на непробитые щиты, реактор снизил выработку на 30%, двигатели заглохли. Второй залп приводит в падению мощности щитов. Пикард приказывает не открывать ответного огня, утверждая, что это реакция на преследование. Корабль ференги и USS «Энтерпрайз-D» начинают сближаться, несмотря на то, что никто не ведет курс на их корабль. Показания сенсоров становятся противоречивыми. Дейта рапортует, что энергосистема отказывает, Таша добавляет, что щиты отключаются, управление фазерами утрачено. Райкер считает, что технология ференги была недооценена.
Сцена первая
Команда полагает, что USS «Энтерпрайз-D» попал в ловушку. Пикард запрашивает состояние систем. Никаких сообщений извне не поступает, фазеры и торпеды готовы к бою, но нет энергии, что бы запустить их. Инженерный отсек не отвечает, капитан посылает туда Ла Форжа, что бы прояснить ситуацию. Деанна не ощущает эмоций извне, полагая, что эмоции ференги закрыты от внешнего мира.
Дейта по запросу Пикарда суммирует из базы данных известные сведения о ференги. Он находит параллели между ференги и торговцами 18-19 столетий в Северной Америке на Земле, которые в данном случае путешествуют по галактике в поисках товаров и территорий. Эта аналогия, по мнению Дейты, подчеркивает худшие качества капиталистов. Пикард посылает Райкера в инженерный для помощи Ла Форжу. В инженерном Джорди обнаруживает, что поле, лишающее корабль энергии усиливается сразу, как только USS «Энтерпрайз-D» пытается повысить мощность с задержкой в 372 миллисекунды между рывком двигателей и компенсацией поля. Райкер задает вопрос, за какое время можно выйти по максимальную варп скорость. Ла Форж отвечает, что 300 миллисекунд. Так рождается идея отключить мощность, а затем выйти на варп-9 и вырваться из сдерживающего поля.
Пытаясь застать ференги врасплох, в то время как корабль будет пытаться вырваться, Пикард на приветственных частотах требует возврата конвертера Т-энергии. Ответа нет, а маневр с переходом на варп-9 не удается. Дейта замечает, что кто-то считывают все данные из компьютера USS «Энтерпрайз-D». Трой обращается к Пикарду, замечая, что сосредоточив внимание на ференги, они совершенно забыли о планете. И Дейта начинает собирать информацию о планете, на орбите которой находится Энтерпрайз. Пикард собирает закрытое совещание высших офицеров. Таша Яр предлагает потратить последнюю энергию на удар фазерами, Ворф поддерживает ее. Пикард считает это непрактичным и провокационным. Советник Трой предлагает еще раз поговорить с ференги, несмотря на неудачу первой попытки, и сказать им, что они хотят услышать. Пикард надеется избежать единственного очевидного выхода из этой ситуации – самоуничтожения корабля.
Выйдя на связь с ференги, Пикард просит их представить свои условия.
Сцена вторая
«Журнал капитана. Звёздная дата 41386.5. С нелегким сердцем я принял решение согласиться на любые разумные условия, выдвинутые ференги. Меня страшит то, что произойдет с моими людьми, если требования неопознанного будут невыполнимы. Как противостоять им в этом случае?»
Щиты должны полностью отключиться через 63 секунды. Пикард приказывает приготовиться к бою. Таша предлагает совершить превентивный удар торпедами, пока еще есть энергия, Райкер поддерживает ее, однако Пикард призывает к терпению. В этот момент от корабля ференги приходит ответ только на звуковых частотах. Деймон Тарр, к большому удивлению офицеров мостика, заявляет о то, что он готов обсудить капитуляцию своего судна, но не на условиях USS «Энтерпрайз-D». Теперь ясно, что оба корабля в ловушке, и энергетическое поле не принадлежит кораблю ференги. Пользуясь случаем, Пикард требует, что бы ференги установили визуальный контакт. Деймон Тарр подчиняется и заявляет, что готов вернуть конвертер и дать на откуп своих вторых офицеров, как того требуют их правила. Дейта, наклоняясь ближе к Ла Форжу, замечает, что к счастью на Звёздном флоте нет подобных правил. Пикард говорит, что не согласен на такие условия, но они будут обсуждены. И вновь собирает совещание.
В зале наблюдения, где собираются на совещание офицеры, Дейта начинает рассказывать о том, что нашел в базе данных о планете, возле которой находится USS «Энтерпрайз-D». Информация составлена на основе данных сканирования дальнего действия. Планета класса М, но признаков жизни, разума или чего то подобного обнаружено не было. Одновременно с рассказом Дейта крутит в руках Китайскую ловушку для пальцев, которую оставили игравшие в комнате дети. Соответственно, в эту ловушку он и попадает. Считая, что у него произошел функциональный сбой, Дейта отвечает капитану не его вопрос о том, что он делает, - «я застрял». Пикард просит Дейту решить эту проблему и продолжить свой доклад. Дейта говорит, что найти решение не может. Пикард освобождает Дейту из ловушки и просит продолжить рассказ.
Дейта рассказывает об огромной древней космической империи Ткон с трилионным населением, существовавшей и вымершей 600 000 лет назад. Империя была высоко развита, но в результате превращения их звезды в сверхновую – цивилизация погибла. Планета, рядом с которой находится USS «Энтерпрайз-D» и корабль ференги – была самым отдаленным форпостом, но на ней не обнаружено признаков жизни. В это время, зонды, запущенные с USS «Энтерпрайз-D» передали телеметрию, подтверждающую, что источник силового поля, удерживающего корабли, находится на поверхности планеты.
Пикард приказывает Райкеру собирать группу высадки на планету. А в случае, если ференги тоже обнаружат источник силового поля – объединить с ними усилия, так как необходимо познакомиться и побольше узнать об этой новой расе.
Сцена третья
«Журнал капитана. Дополнение. Мы находимся на орбите загадочной планеты, которая необъяснимым образом сковала нас мощным силовым полем. Если этому существует решение, нам не обойтись без сотрудничества с ференги».
Таша Яр говорит капитану, что ей придется выключить щиты, что бы оставить энергию для системы жизнеобеспечения.
Пикард снова вызывает ференги. Он убеждает их предпринять совместную высадку на планету и обменяться информацией о ней. Ференги, преследуя исключительно экономическую выгоду, относятся очень недоверчиво к словам Пикарда, но все же соглашаются встретиться на планете, так как единственной выгодой в данном случае является жизнь экипажей обоих кораблей. Райкер, понимая что ференги что то скрывают, о чем также предупреждает Деанна Трой, просит усилить группу высадки Ворфом. Райкер, Таша Яр, Ворф, Джорди Ла Форж и Дейта идут к траспортатору. Дейта говорит, что из за силового поля телепортироваться обратно на борт USS «Энтерпрайз-D» будет невозможно.
При телепортации команду разбросало на достаточно далекое друг от друга расстояние. Поверхность планеты полна кристаллов, с неба сыпятся гром и молнии. Райкер находит Дейту. Дейта полагает, что такой разброс при телепортации - из за поля, окружающего корабль. Потом они находят Ла Форжа, висящего вниз головой. Он транспортировался вниз головой и зацепился ногой. Дейта пытается снять его, но в этот момент на них нападает группа ференги с энергетическими кнутами и посылает в их сторону энергетический импульс, лишая сознания всех троих.
Сцена четвертая
«Журнал капитана. Дополнение. Прошло 6 часов после того, как разведгруппа высадилась на поверхность планеты. Положение на Энтерпрайзе стремительно ухудшается. В обычных условиях мы могли бы продержаться на резервной энергии месяцы. Но сила, блокирующая нас, вывела из строя двигатели и лишает нас резервной энергии.»
Температура на USS «Энтерпрайз-D» падает. Для системы жизнеобеспечения не хватает энергии.
На планете ференги подтаскивают к Райкеру, Дейте и Ла Форжу Ворфа, также находящегося без сознания. Ференги снимают коммуникаторы с членов команды USS «Энтерпрайз-D», пробуют их на зуб и заключают, что те состоят из золота. Группа высадки USS «Энтерпрайз-D» потихоньку приходит в себя. Звуки грома доставляют ференги сильные страдания, их уши очень чувствительны к звукам. Пришедшие в себя Дейта и Ворф вместе с Райкером пытаются отнять у ференги их кнуты, но безуспешно и ференги собираются убить их. В этот момент исход схватки решает Таша Яр, появившаяся с фазером из за кристалла. Угрожая фазером, Таша дает возможность остальной команде уйти подальше от ференги, которые в свою очередь очень удивлены тем, что люди дают женщинам оружие и заставляют их носить одежду.
На USS «Энтерпрайз-D» темно и холодает. Пикард переключил оставшуюся энергию на жилые палубы, что поможет им продержаться дольше. Беверли хотела дать своему сыну снотворное, но не сделала этого. Пикард говорит, что у Уэсли есть право встретить смерть в сознании.
Таша Яр производит выстрел из фазера в режиме парализации в сторону ференги, но разряд поглощается стоящими кругом кристаллами. Следом за этим кристаллы поглощают энергию ференгийских кнутов. Ла Форж начинает понимать то, что видит через свой визор. Кругом вокруг них силовые линии поля. Вся планета является аккумулятором энергии. В этот момент появляется сущность, производя сильный шум и доставляя сильные страдания ушам ференги.
Сцена пятая
Появившееся существо говорит, что прибывшие пробудили третий портал и интересуется – было ли это действие из за желания вступить в империю. Райкер просит существо представиться, существо отвечает что он – страж империи Ткон, Портал 63. Дейта рассказывает стражу, что империя погибла в результате превращения их звезды в сверхновую, и о том, как давно это было. Портал 63 не верит. Ференги называют людей лгунами и говорят, что с радостью вступят в империю. Они просят вернуть им управление кораблем и обещают уничтожить USS «Энтерпрайз-D». Кроме того, ференги говорят, что люди прилетели, что бы разграбить империю.
Портал 63 спрашивает Райкера, готовы ли они предстать перед правосудием. Райкер готов. Ференги продолжают обвинять людей, страж внимательно слушает и затем называет всех присутствующих варварами. Он собирается показать, как империя встречает варваров. Ворф хочет принять участие в бое, но Райкер останавливает его, собираясь контролировать ситуацию самостоятельно. Страж говорит, что испытание для Райкера и хочет услышать ответ на свое утверждение «Победитель тот, кто знает когда драться, а когда нет». Райкер удивлен, что страж знает его имя. Он, не дрогнув, смотрит на стража, когда тот, размахивая своим оружием, останавливает лезвие на очень небольшом расстоянии от его плеча. Райкер отвечает, что «Страх настоящий противник. И единственный» Страж видит в разуме Райкера множество умных мыслей. Он доволен мыслями Райкера в отличие от мыслей ференги. Он даже захотел узнать побольше об истории Земли, так как мудрость, прочитанная им в мозгу Райкера очень похожа на идеи империи Ткон. Райкер просит сначала освободить USS «Энтерпрайз-D».
Портал 63 освобождает его, возвращая энергию. Как раз вовремя, так как команда на мостике уже начала терять сознание от избытка углекислого газа.
Страж говорит Райкеру, что уничтожил бы оба корабля, так как увидел попытку обстрела друг друга, а при такой агрессии корабли подлежат уничтожению с его стороны. Однако Стража сбило с толку то, что оба корабля решили сотрудничать. Он спрашивает Райкера, что сделать с ференги, уничтожить ли их. Райкер говорит, что в этом случае ференги ничему не научатся и просит освободить и их.
Райкер спрашивает стража, что то будет делать теперь, когда империя давно перестала существовать. Тот отвечает, что Вселенная существует для того, что бы создавать жизнь и он будет спать до тех пор, пока не станет кому то нужен.
Конвертер Т-энергии возвращен на борт. Райкер, усмехаясь, просит Пикарда разрешить переправить на борт ференги ящик китайских головоломок, как «благодарность за то, что те пытались сделать». Пикард, поразмыслив, разрешает это. Затем он просит Ла Форжа ввести дальнейший курс, Ла Форж занят китайской головоломкой и курс за него вводит Дейта.
Цитаты
«Как сильно может упасть температура ?»
«Сильно. Даже в орбитальном пространстве температура скоро упадет ниже -200-х градусов».
«После 70 нам уже не о чем будет волноваться.»
- Деанна Трой, Жан-Люк Пикард и Беверли Крашер
«Вселенная существует для того, что бы создавать жизнь.»
- Портал 63