Шаблоны языка пользователя помогают межъязыковой коммуникации, позволяя легко найти человека, говорящего на определенном языке.
Чтобы участвовать в проекте, вы можете использовать шаблон {{Вавилон}} на своей странице пользователя следующим образом:
- Начните с {{Вавилон|
- Затем добавьте коды языков, на котором вы говорите или понимаете, разделяя их вертикальной линией |.
Далее объясняется, как использовать коды языков, причем xx означает один из языков.
- xx-0 - если вы не понимаете этого языка. Конечно, не нужно указывать все языки, которые вы не знаете! Но если есть основания ожидать, что вы знаете определенный язык - укажите, что это не так. Также можно указать его, если вы планируете его изучать.
- xx-1 - означает базовые знания, достаточные для понимания письменного материала и простых вопросов.
- xx-2 - средний уровень, достаточный для редактирования или обсуждений.
- xx-3 - продвинутый уровень; вы можете писать на этом языке с минимумом ошибок.
- xx-4 - уровень носителя; этот язык не родной для вас, но вы свободно говорите и пишете на нем.
- xx (без цифр) - родной язык.
- Далее поставьте закрывающие скобки: }}
Шаблон:Вавилон Например, {{Вавилон|ru|de-1}} укажет, что родной язык для этого пользователя - русский, и он немного говорит по-немецки. {{Вавилон|en|sv-4|de-3|fr-2|es-1|nl-0}} укажет, что пользователь - носитель английского языка, говорит по-шведски на уровне носителя, у него продвинутый уровень немецкого, средний - французского, немного испанского и совсем не говорит по-голландски (но хочет научиться!).
Эти шаблоны также добавляют вас в категорию, связанную с языком.
Чтобы найти пользователя, говорящего на определенном языке, используйте категорию Архивисты по языку. Обозначения языков взяты из международного стандарта ISO 639, и не переведены на русский язык, чтобы не путать иноязычных пользователей.
Альтернативные варианты[]
Вы также можете на свою страницу добавить простой языковой шаблон.
- Формат: {{Пользователь xx-1}}{{Пользователь yy-1}}{{Пользователь zz-1}}.
См. также[]
- Internationalization
- Wikipedia's Babel
| Языки | Шаблоны | Категории | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Английский | en | en-4 | en-3 | en-2 | en-1 | en-0 | en | ||||||
| Арабский | ar | ar-4 | ar-3 | ar-2 | ar-1 | ar-0 | ar | ||||||
| Болгария | bg | bg-4 | bg-3 | bg-2 | bg-1 | bg-0 | bg | ||||||
| Каталонский | ca | ca-4 | ca-3 | ca-2 | ca-1 | ca-0 | ca | ||||||
| Китайский | zh | zh-4 | zh-3 | zh-2 | zh-1 | zh-0 | zh | ||||||
| Хорватский | hr | hr-4 | hr-3 | hr-2 | hr-1 | hr-0 | hr | ||||||
| Чешский | cs | cs-4 | cs-3 | cs-2 | cs-1 | cs-0 | cs | ||||||
| Голландский | nl | nl-4 | nl-3 | nl-2 | nl-1 | nl-0 | nl | ||||||
| Эсперанто | eo | eo-4 | eo-3 | eo-2 | eo-1 | eo-0 | eo | ||||||
| Эстонский | et | et-4 | et-3 | et-2 | et-1 | et-0 | et | ||||||
| Французский | fr | fr-4 | fr-3 | fr-2 | fr-1 | fr-0 | fr | ||||||
| Немецкий | de | de-4 | de-3 | de-2 | de-1 | de-0 | de | ||||||
| Гэльский (Ирландия) | ga | ga-4 | ga-3 | ga-2 | ga-1 | ga-0 | ga | ||||||
| Итальянский | it | it-4 | it-3 | it-2 | it-1 | it-0 | it | ||||||
| Японский | ja | ja-4 | ja-3 | ja-2 | ja-1 | ja-0 | ja | ||||||
| Корейский | ko | ko-4 | ko-3 | ko-2 | ko-1 | ko-0 | ko | ||||||
| Латынь | la | la-4 | la-3 | la-2 | la-1 | la-0 | la | ||||||
| Польский | pl | pl-4 | pl-3 | pl-2 | pl-1 | pl-0 | pl | ||||||
| Португальский | pt | pt-4 | pt-3 | pt-2 | pt-1 | pt-0 | pt | ||||||
| Румынский | ro | ro-4 | ro-3 | ro-2 | ro-1 | ro-0 | ro | ||||||
| Русский | ru | ru-4 | ru-3 | ru-2 | ru-1 | ru-0 | ru | ||||||
| Шотландский | sco | sco-4 | sco-3 | sco-2 | sco-1 | sco-0 | sco | ||||||
| Серсбкий | sr | sr-4 | sr-3 | sr-2 | sr-1 | sr-0 | sr | ||||||
| Словакский | sk | sk-4 | sk-3 | sk-2 | sk-1 | sk-0 | sk | ||||||
| Испанский | es | es-4 | es-3 | es-2 | es-1 | es-0 | es | ||||||
| Шведский | sv | sv-4 | sv-3 | sv-2 | sv-1 | sv-0 | sv | ||||||
| Украинский | uk | uk-4 | uk-3 | uk-2 | uk-1 | uk-0 | uk | ||||||