ФЭНДОМ


Реальный мир
(информация о производственном процессе)
«Там, за далёкими звёздами»
ДС9, Эпизод 6x13
Номер в производстве: 40510-538
Премьера: 11 февраля 1998
  {{{nNthProducedInSeries}}} из Шаблон:Const/nEpisodesДС9 произведенных в сериале ДС9  
  {{{nNthReleasedInSeries}}} из Шаблон:Const/nEpisodesДС9 выпущенных в сериале ДС9  
  {{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}} из {{Const/nEpisodes{{{sSeries}}}}} выпущенных в сериале ДС9 Remastered  
  {{{nNthReleasedInAll}}} из 727 выпущенных  
Far Beyond The Stars (episode)
Сюжет, сценарий
Марк Скотт Цикри
Режиссер
Эвери Брукс
неизвестна (2374/сентябрь, 1953)
  Арка: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} из {{{nArc0PartCount}}})  
  Арка: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} из {{{nArc1PartCount}}})  
  Арка: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} из {{{nArc2PartCount}}})  
  Арка: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} из {{{nArc3PartCount}}})  
  Арка: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} из {{{nArc4PartCount}}})  

Под влиянием Пророков Сиско видит себя Бенни Расселом, писателем-фантастом 1950-х годов, который борется за свои гражданские права против расового неравенства. Он пишет историю о темнокожем капитане Бенджамине Сиско, командующего космической станцией.

Содержание Править

Джозеф Сиско впервые покидает Землю, чтобы навестить своего сына Бенджамина на "Дип Спейс 9". Беседуя со своим отцом, Бенджамин замечает странного человека в одежде 1950-х годов Земли, проходящего мимо его офиса. Преследуя его, Сиско внезапно оказывается посреди оживленной улицы Нью-Йорка. Он почему-то чувствует себя здесь как дома и вместе с Альбертом Маклиным (О'Брайен) уходит в офис небоскреба Артур-Трилл Билдинг.

Его зовут Бенни Рассел и он работает писателем-фантастом в издательстве "Невероятные истории". Его коллеги имеют внешность, схожую с персоналом станции и людьми, которых знает Сиско.

Incredible Tales staff

Писательский состав "Невероятных историй"

Обычный рабочий день начинается с того, что художник Рой Риттерхаус (Марток) приносит свои зарисовки для будущих рассказов. Рассела привлекает рисунок с изображением космической станции, очень схожей с "Дип Спейс 9". Расселл берет этот эскиз для своего рассказа. Однако главный издатель Дуглас Пабст говорит, что читатели не должны знать о том, что в "Невероятных историях" работают темнокожие люди и женщины. Герберт Россоф (Кварк), придерживающийся либеральных взглядов, вступает в ссору с издателем, но Пабст непреклонен: он не будет помещать в журнал фотографии Кей Итон (Кира) и Бенни Рассела.

Возвращаясь домой поздно вечером, его останавливают полицейские, детектив NYPD Берт Райан (Дукат) и Кевин Малкахи (Вейюн). Они недоумевают, почему темнокожий разгуливает по городу и почему он так хорошо одет. Рассмотрев его рисунок с изображением "Дип Спейс 9", они отпускают его, предупреждая, что в следующий раз он так просто не отделается.

Идя по улице, он слышит слова уличного проповедника (Джозефа), который, кажется обращается прямо к Бенни.

Приступая к рассказу, он видит свое отражение в окне, на котором у него вместо рубашки униформа, а также отсутствует галстук и очки. Он пишет историю всю ночь.

Утром он показывает готовую историю своей невесте Кэсси (Йейтс), которая работает в закусочной. Рядом он видит знаменитого бейсболиста Уилли Хоукинса (Ворф). Затем входит уличный мальчишка Джимми (Джейк Сиско), который смеется над его историей и рассказывает про расизм. Рассел в свою очередь предостерегает Джимми от неприятностей.

Рисунок Дип Спейс 9

Рисунок "Дип Спейс 9"

Писательский состав "Невероятных историей" был очень впечатлен его работой, которую Рассел назвал "Дип Спейс 9". Секретарша Пабста Дарлен Курски (Джадзия Дакс) считает ее одной из лучших историй, которых она читала. Расселу кажется, что из-за недостатка сна у него появляются галлюцинации: на мгновение он видит Кей Итон, комплиментирующую "сильных женщин", в униформе и облике Киры Нерис. Единственный недовольный оказался Пабст. Он сказал, что это неправдоподобно, утверждая, что люди не примут темнокожего человека как капитана космической станции. Коллеги недоумевают, Пабст говорит ему сделать капитана белым, но Рассел не соглашается. 

Рассел рассказывает о своей неудаче Кэссии и Джимми. Последний не удивлен, предлагая ему начать ресторанный бизнес. Рассел вновь испытывает видение, принимая Уилли за Ворфа.

Вечером он снова встречает проповедника, говорящего о пророках и о словах, которые выведут людей из тьмы. 

Пабст говорит Расселу написать шесть сиквелов к рассказу "Дип Спейс 9" и тот вынужден согласится. Относительный успех снова омрачен: снова проходя мимо уличного проповедника, он слышит выстрелы во тьме. Расталкивая толпу, он видит, что Райан и Малкахи убили Джимми. От такой наглости темнокожего, двое полицейских начинают его жестоко избивать: измученному Расселу видятся Дукат и Вейюн.

Сильно избитый и с тростью в руке Рассел приходит на работу. Коллеги очень рады видеть его живым. Маклин говорит о том, что он продал свой роман и Рассел рад за своего друга. Затем приходит Пабст с заявлением о том что в этом месяце номер не выйдет. Он объясняет это тем, что "Невероятные истории" теперь не соответствуют "высоким стандартам". Рассел, естественно понявший, в чем на самом деле проблема, допрашивает Пабста. Издатель неохотно отвечает, что согласен с тем, что темнокожий герой - не причина для отмены. Ко всему этому оказывается, что они в услугах Рассела больше не нуждаются.

Benny Russell colapsed

Рассел не выдерживает поворота судьбы

Весь персонал в шоке, даже обычно невозмутимый Джулиус Итон (Башир). Рассел опустошен, в гневе опрокидывает стол, говорит о том, что Бенджамин Сиско и "Дип Спейс 9" реальны и существуют, как и все те люди, которые были у него в видениях... Рассел полностью разбит, сломлен и близок к безумию. Он уходит и садится в карету скорой помощи, спрашивая сидящего рядом с ним проповедника: "Кто я?",  на что тот отвечает: "Ты мечтатель, и мечта".

Бенджамин Сиско пробуждается в лазарете "Дип Спейс 9". Доктор Башир говорит, что он был без сознания всего несколько минут и что теперь он в норме. Смотря в окно из своей каюты, Сиско задумывается, действительно ли их мир "настоящий", а не просто видение человека, находящегося где-то за далёкими звёздами. Приглядываясь в свое отражение, он видит себя в одежде Бенни Рассела.

Дополнительная информация Править

  • О связи этого эпизода с пионерами научной фантастики 1950-х Эвери Брукс сказал: "Он показывает ту страницу нашей истории, на которой научная фантастика стала частью мейнстрима. И когда мы говорим об этих писателях, мы видим причины, по которым мы существуем здесь и сейчас!"
  • Персонаж Бенни Расселла имеет сходство с Сэмюэлем Р. Дилэни, афроамериканским писателем-фантастом 1960-х годов. Его роман "Nova" 1967 года не был опубликован из-за того, что главный герой был темнокожим. В конечном счёте, книгу опубликовали, и она получила премию "Хьюго" в 1969 году. Сообщается, что после выхода эпизода, Эвери Брукс позвонил Дилэни и спросил его: "Вы знаете кто это?" По другой версии, Дилэни сам позвонил Бруксу.
  • Рисунок "Медовый месяц на Андории", похоже, является пародией на Кинг-Конга.
  • Фраза Джулиуса "Мы писатели, а не викинги" является данью уважения к класической фразе Трека "Я доктор, а не...".
  • Обложка журнала "Galaxy" изображает Звёздную базу 11, замеченную в эпизоде ТОС: "Трибунал".
  • На обложке "Невероятных историй" марта 1953 года изображена поверхность Дельта Веги из эпизода "Куда не ступала нога человека".
  • Офис "Невероятных историй" находится в Артур Трилл Билдинг, название которого ссылается на расу триллов и на настоящее здание "Брилл-билдинг".
  • История Бенни Рассела продолжается в эпизоде "Образы и намёки". В том эпизоде Кейси Биггс (Дамар) появляется в роли доктора Уайкоффа.
  • Первоначально создатели планировали закончить сериал (эпизод "Что останется после тебя") самоубийством Бенни Рассела, когда тот заканчивает писать историю о Дип Спейс 9, и по-существу, в этом случае, вселенная Звёздного пути и история о баджорских Пророках, существующих только в его сознании, заканчивается.
  • Первоначально главным героем должен был быть Джейк Сиско.
  • Эпизод стал единственным в Звёздном пути, в котором актёр Майкл Дорн появился без клингонского гримма, за исключением эпизода ТНГ: "Дорога к дому", в котором также присутствовала Пенни Джонсон.
  • Также эпизод единственный в Звёздном пути, где Армин Шимерман (Кварк) и Рене Оберженуа появляются без гримма (Оберженуа до этого появлялся без гримма в роли полковника Веста в фильме "Неоткрытая страна"). Арон Эйзенберг (Ног) и Джеффри Комбс (Вейюн) снова появятся без гримма на прощальном вечере в голопрограмме с Виком на "Дип Спейс 9" в конце 2375 года.
  • Армин Шимерман прокоментировал, что ему было странно и непривычно сниматься без гримма.
  • Эпизод является любимым для актёра Эвери Брукса.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-NC , если не указано иное.