Одинокий среди нас (эпизод)

«Чужой среди своих»
ТНГ, Эпизод 1x07 Номер в производстве: 40271-108 Премьера: 2 ноября 1987
←	7 из 176 произведенных в сериале ТНГ	→
←	6 из 176 выпущенных в сериале ТНГ	→
	{{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}} из {{Const/nEpisodes{{{sSeries}}}}} выпущенных в сериале ТНГ Remastered
←	111 из 727 выпущенных	→
Сюжет, сценарий Майкл Хальперин Режиссер Д.К. Фонтана
41249.3 (2364)
	Арка: ( из )
	Арка: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} из {{{nArc1PartCount}}})
	Арка: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} из {{{nArc2PartCount}}})
	Арка: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} из {{{nArc3PartCount}}})
	Арка: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} из {{{nArc4PartCount}}})

Содержание

Сцена первая

«Журнал капитана. Звёздная дата 41249.3. Мы только что покинули систему Бетта Реннара, приняв на борт делегатов двух самых крупных планет системы. Научившись выходить в космос, их обитатели антикане и селаи стали заклятыми врагами. Однако и те и другие намерены вступить в нашу Федерацию. Мы должны доставить их в сектор нейтральной планеты Парламент. Надеемся, что там они смогут уладить свои разногласия»

Файл:Picard yar riker dress uniforms.jpg

В транспортерной USS «Энтерпрайз-D» делегацию от Селея встречают Жан-Люк Пикард, Уильям Райкер, Наташа Яр. Они одеты в парадную форму Звёздного флота. Капитан приветствует делегацию, однако, не дослушав приветствие, представитель селаи замечает, что чувствует запах антикан, настаивает на том, что бы их каюты были расположено достаточно далеко друг от друга и с подветренной стороны. Когда силаи покидают транспортерную, Таша Яр замечает, что никого их них она не хотела бы видеть членами Федерации, Пикард отвечает, что даже для дипломатов Парламента данный случай будет трудным.

На мостике Дейта сообщает, что сенсоры фиксируют прямо по курсу энергетический объект, который движется на варп-скорости. На главном экране объект виден как большое облако. В базе данных нет сведений ни о чем подобном. Пикард просит изменить курс, что бы подойти к облаку, после чего они смогут увеличить скорость и придти на Парламент по графику.

В комнате обслуживания сенсоров Ворф и Ла Форж проводят ремонт сенсорных цепей. Джорди спрашивает, почему Ворфа интересует это, так как это всего лишь рутинный ремонт сенсорных цепей. Ворф отвечает, что все просто - капитан хочет, что бы младшие офицеры учились, учились и учились.

Таша Яр предупреждает Джорди, что корабль собирается пройти через энергетическое облако. Ла Форж подтверждает, что все оборудование функционирует нормально. Сканирование на предмет форм жизни в облаке - не дало положительных результатов. USS «Энтерпрайз-D» начинает пересекать облако. На вопрос капитана - есть ли в облаке материя, Дейта отвечает отрицательно. В облаке - только энергия. В комнате обслуживания сенсоров Ворф слышит странный шум, он подходит к панели, что бы выяснить причину. Однако при нажатии на одну из кнопок - через его тело проходит энергетический разряд. Когда энергия освобождает его тело, тот падает без сознания. Джорди вызывает медотсек, сообщая о несчастном случае.

Сцена вторая

В комнату сенсоров прибывает Беверли Крашер с другим медиком. Она начинает обследовать Ворфа, но тот приходит в себя и отбрасывает от себя помощника доктора Крашер. Джорди падает на Ворфа сверху, что бы ужержать его, и доктору удается ввести Ворфу успокоительное. Как только Ворф успокаивается, его провожают в медотсек.

Ла Форж рассказывает Пикарду о случившемся, о том видел вспышку, в то время как Ворф испытывал нечто похожее на удар током. Капитан предполагает неполадки в визоре Джорди, но Ла Форж отвергает это предположение и настаивает на том, что действительно видел энергетическую вспышку.

В каюте антикан Таша Яр, выслушав их требования к пище, вызывает Райкера, для обсуждения проблемы. Проблема состоит в том, что антикане требует подачи им животных в живом состоянии. Райкер просит Яр так и поступить, одновременно объясняя антиканам, что люди больше не убивают животных для еды. Те недоумевают, так как видели как люди едят мясо. Райкер отвечает, что мясо произведено репликаторами корабля. Антикане возмущены и называют это варварством.

В медотсеке доктор Крашер обследует Ворфа. Через инструмент, находящийся в руках у Беверли, энергия, поразившая Ворфа, переходит в Крашер. Деанна Трой приходит в медотсек, что бы узнать о состоянии Ворфа. Показатели Ворфа в норме, однако Беверли ведет себя странно и советник Трой замечает это. Ворф приходит в себя, последнее что он помнит - как стоял перед сенсорным пультом. Он спрашивает, что он делает в медотсеке. Деанна говорит, что об это расскажет доктор Крашер, но Беверли молча покидает медицинский отсек.

На мостике Пикард и Дейта обсуждают необходимость исследовать облако дальше. Капитан любит тайны, но этой тайне необходимо подождать до тех пор, пока делегаты не будут доставлены на Парламент. Пикард отдает команду Ла Форжу о включении варп-8.

Беверли Крашер приходит в свою каюту, ее сын Уэсли делает задание по физике, посвященное кристаллам дилития. Беверли просит, что бы Уэсли рассказал ей об этом. Уэсли удивлен, так как раньше его мать не интересовалась теорией искривления. Но он рассказывает о том, что доктор Ченнинг считает, что возможно сделать кристаллы дилития более эффективными при условии того, что вещество и антивещество будут сонаправлены. Беверли интересуется, отразится ли это на навигации. Уэсли отвечает, что речь идет не о навигации, а о двигателе. Беверли вспоминает, что навигация осуществляется на мостике и уходит из каюты. Ее сын понимает, что то не так, спрашивает об этом, но его вопрос остается без ответа.

Беверли приходит на мостик, сообщает капитану о том, что состояние Ворфа улучшилось, диагноз - временное помутнение сознания. Пикард хочет слышать более подробные объяснения, на что доктор говорит о необходимости навести справки в медицинской библиотеки. Доктор Крашер занимает компьютер, рядом с которым работает Дейта. Он замечает, что доктор открыла и смотрит данные о системе навигации, а не медицинскую базу данных. Дейта задает ей вопрос, но не получает ответа. Через некоторое время энергетический разряд из Крашер переходит в компьютер. Осознавшая себя доктор, не понимает почему находится на мостике и собирается идти в свой кабинет, расположенный в медотсеке. Пикард, заметив растерянность доктора Крашер, спрашивает, нужно ли ее проводить, но Беверли отказывается. В это время Дейта сообщает об отказе функционирования обоих компьютеров, своего и того, за которым работала доктор. Затем из различных отсеков корабля поступают данные об отказе систем, в частности помощник главного инженера сообщает о неполадках в системе управления, отказало управление транспортером. Пикард говорит, что этот корабль вышел из дока менее года тому назад, спрашивает у Дейты, какова вероятность таких неполадок. Дейта отвечает - что это исключено.

Сцена третья

В зале для конференций Пикард, Райкер, Дейта и Сингх обсуждают текущую ситуацию с системами на корабле. Все службы доложили об устранении сбоев, однако капитан хочет знать причины. Сингх объясняет это замыканием, переходившим из системы в систему, но дополняет, что это не возможно, так как пораженные системы не взаимодействуют друг с другом. А в месте пересечения - общее звено функционировало и сбою не подвергалось. Сингх говорит, что инженеры вместе с главным инженером Аргайл - в недоумении. Капитан не удовлетворен объяснением и ждет полного отчета о происходящем к прибытию на Парламент. В каюте антикан Райкер и Таша Яр просят объяснений о конфискованном оружии, изъятом у антикан, находившихся вблизи каюты селеи. Антикане говорят, что это не оружие, а инструмент, которым они умерщвляют животных для последующего приема в пищу. Однако этим предметом также можно и убить, и Райкер говорит, что все оружие будет конфисковано, насилие на Энтерпрайзе не должно иметь место.

В это время корабль начинает снижать варп-скорость, и, наконец. выходит из варпа. Инженерная докладывает об отказе компьютера, обслуживающего двигатель. Пикард просит Дейту сообщить на Парламент о задержке их прибытия, однако Дейта докладывает,что подпространственный передатчик тоже не работает. Вновь Пикард, Райкер, Дейта обсуждают ситуацию. Дейта утвержает, что корабль не вышел бы из доков, будь он настолько неисправным, поэтому все неисправности - есть результат чьего то вмешательства. Райкер предполагает саботаж. Ференги контактировали как с антиканцами, так и с селеи, и поэтому подозрение падает гостей на борту, которые могли быть подкуплены ференги. Пикард спрашивает о других подозреваемых, и Райкер замечает, что капитан говорит как частный детектив. Дейта, заинтересованный этим термином, узнает от капитана о Шерлоке Холмсе, великого детектива в литературе прошлого.

В инженерном Уэсли Крашер и Сингх пытаются найти причины компьютерных сбоев. Уэсли находит точку в схеме, в которой может прерываться обмен данными с двигателем. Сингх согласен с ним, но просит его идти заниматься учебой, так как приказы капитана на этот счет предельно ясны. Уэсли неохотно уходит в свою каюту. Там, в разговоре с доктором Крашер об утренней беседе с Уэсли о дилитиевых кристаллах, выясняется, что Беверли не помнит утренних событий.

В инженерном Сингх работает с пультом. Энергетический разряд, который до того имел контакт с Ворфом и Беверли Крашер, окутывает и его тело, бросая его почти к варп-двигателю. Ворф, спустившийся в инженерный на лифте, обнаруживает лежащего Сингха, вызывает капитана и сообщает ему, что инженер мертв.

Сцена четвертая

«Журнал капитана. Звездная дата 41249.4. Я приказал немедленно начать расследование смерти помощника главного инженера. Продолжаем двигаться на импульсной тяге.»

В инженерном, Ворф, Уэсли и Ла Форж обнаруживают, что неполадки в варп-двигателе устранены. Уэсли утверждает, что Сингх не мог устранить эти неполадки, так как проблема была не здесь. На мостик докладывают об исправности двигателя и Пикард командует продолжение движения прежним курсом.

Таша Яр, в каюте антикан спрашивает их, где они были во время того, как погиб помощник главного инженера. Аникане утверждают, что они ели, 12 же часов это продолжалось потому, что животное было крупным и интересным.

В медотсеке советник Деанна Трой предлагает Ворфу и Беверли Крашер использовать гипноз, чтобы вернуть потерянные воспоминания. В зале для конференций Таша Яр, Райкер и Дейта, который, изучив произведения о Шерлоке Холмсе, принялся ему подражать, обсуждают причину гибели Сингха. Дейта курит трубку. Он говорит, что антикане и селеи настолько были заняты своими делами, что скорее стали бы убивать друг друга, чем кого либо из экипажа корабля.

Энергетическое существо переходит в тело Пикарда

В медотсеке Трой гипнотизирует доктора Крашер и Ворфа, их рассказы под гипнозом - совпадают, они оба чувствовали двойственность, присутствие кого то еще. Деанна предполагает что, кто то вторгался в их тела. Дейта отвечает, что это возможно.

На мостике Уэсли говорит Ла Форжу, что компьютерная сеть двигателя не была исправлена, она начала функционировать сама собой. В этот момент отказывает управление кораблем и корабль снова двигается на импульсной скорости. Пикард касается консоли и энергетический разряд окутывает его.

Сцена пятая

Жан-Люк Пикард, телом которого завладела другая, энергетическая форма жизни, приказывает повернуть корабль обратно к энергетическому облаку, так как крайне важно взглянуть на него еще раз. Команда озадачена решением, так как они опаздывают на конференцию, на которую должны доставить делегатов антикан и селеи.

Майлз О’Брайен идет по коридору вслед за возмущенным антиканцем, который требует отвести его к капитану. О’Брайен пытается убедить его вернуться в каюту, однако тот требует объяснений об изменении курса корабля. Из каюты появляется представитель селеи и начинается конфронтация.

Офицеры обсуждают странные приказы капитана. Дейта говорит, что изменение курса не является основанием для мятежа. Трой чувствует, что капитан закрыл от нее часть своего разума и стал возможно опасным. Решают назначить медицинское обследование капитану, что бы решить насколько он опасен.

«Журнал первого помощника. Дополнение. На встрече старших офицеров доктор Крашер и я решили подвергнуть капитана психиатрической оценке»

Райкер и доктор Крашер входят в комнату капитана, расположенную возле мостика. Они просят его пройти обследование. Капитан отказывается, утверждая, что они перетрудились и испытывают галлюцинации.

В коридоре на Райкера нападают селеи, которые следом извиняются, так как ошиблись видом. Райкер приказывает развести делегатов обоих рас по каютам и приставить к ним охрану.

Доктор Крашер спустя время приносит капитану результаты обследования офицеров, но тот не интересуется их рассмотрением. Беверли спрашивает капитана - является ли он Жан-Люком Пикардом. Капитан улыбается и отвечает, что Жан-Люк здесь, но не только он. Что в скором времени они будут дома. «Журнал первого помощника. Дополнение. По приказу капитана Пикарда мы вернулись в район пребывания энергетической формации. Лично я убежден, что нечто из этого облака проникло в разум капитана. Но наши руки связаны положениями устава.»

Пикард выходит из своей комнаты, смотрит на энергетическое облако на главном экране.

Он рассказывает о том, что во время прохода через облако, корабль увлек за собой разумную сущность, об ужасных ощущениях, которые ему пришлось испытать, оторванности от собственного мира. Существо просило о помощи, однако его знаки не были понятны команде корабля. И тогда оно нашло способ заставить их вернуть его домой. Существо сожалело о случайной смерти Сингха. Форма жизни планирует телепортировать себя и капитана Пикарда в энергетическое облако в форме энергии, осознав его стремление к познанию. Команда просит капитана изменить решение, но существо имеет над ним полный контроль и сокрушает команду мостика энергетическим разрядом. Офицеры пытаются сопротивляться, но энергия синих лучей слишком сильна. Никем не остановленный, он идет к транспортеру и производит телепортацию.

Сцена шестая

«Журнал первого помощника. С момента телепортирования капитана прошло больше часа. Мы прилагаем все усилия, что бы установить его местонахождение» Обнаружить след капитана не удалось. Не видя другого выхода, Райкер приказывает установить курс на Парламент. Однако Деанна Трой чувствует капитана. Капитану тяжело оставаться в такой форме, комбинация человека и энергетического существа не удалась. Встает вопрос, в какой форме они могут вернуть его, ведь капитан теперь представляет из себя только энергию. Дейта высказывает предположение, что возможен будет тот же самый способ, благодаря которому энергетическое существо проникло в электронику корабля. В надежде, что в облаке капитан может передвигаться, Райкер просит подвести корабль ближе к облаку. Затем USS «Энтерпрайз-D» вновь входит непосредственно в облако. Вофр замечает, что панель управления сенсорами начинает вести себя так же, как и в первый раз. когда проникло энергетическое существо. Консоль Ла Форжа так же покрывается статикой и на экране возникает буква П. Дейта утверждает, что Пикард находится в системах корабля, и просит сопроводить его в телепортационную, пока еще не поздно.

В транспортерной Дейта предполагает, что возможно будет объединить энергетическую сущность и архив структуры капитана, так как его архив все еще хранится в транспортере, по причине того, что тот телепортировался последним. Это возможно в том случае, если капитан помнит об этом и перевел свою энергетическую сущность в цепи транспортера. Они решают рискнуть и воспользоваться этим единственным шансом. Дейта запускает материализацию транспортера и все проходит успешно. Перед ними - капитан Пикард. Однако память о произошедших событиях в нем - весьма расплывчата. Райкер просит капитана пойти в медотсек, так как тот выглядел очень усталым. Но тут появляется Таша Яр, сообщая о разбушевавшихся делегатах. Пикард поворачивается к Райкеру и просит его принять командование.

Цитаты

«Это элементарно, мой дорогой Райкер…сэр»

- Дейта, один из немногих случаев, когда Дейта использует сокращение

«Со всеми этими «мирными» делегатами мне действительно нужен отдых»

- Жан-Люк Пикард