Звјездане стазе XII: Према тами — уређивање

{{realworld}}
{{sidebar film|
<!-- See [[Memory Alpha:Episode data project]] -->
|          aSelf = Звјездане стазе XII: Према тами
|         sTitle = Звјездане стазе XII: Према тами
|sProductionSerialNumber =
|   nReleaseYear = 2013
|  sReleaseMonth = мај
|    nReleaseDay = 16
|         sImage = STID domestic poster.jpg
|    wsWrittenBy = [[Роберто Орси]], [[Алекс Курцман]], [[Дејмон Линделоф]]
| wsScreenplayBy =
|      wsStoryBy =
|   wsDirectedBy = [[Џ. Џ. Ејбрамс]]
|   wsProducedBy = [[Џ. Џ. Ејбрамс]], [[Брајан Бурк]], [[Алекс Курцман]], [[Роберто Орси]]
|   nNthReleasedInSeries = 12
|      nNthReleasedInAll = 728
|         nSerialAirdate = 2013
|                 wsDate = [[2259]]/[[2260]]
|          cslnStardates = 
|              cslnYears = 2250-те/2260-те
|     aNextReleasedInAll =
|     aPrevReleasedInAll = Звјездане стазе XI: Будућност почиње
|  aNextReleasedInSeries = Звјездане стазе XIII: Изван граница
|  aPrevReleasedInSeries = Звјездане стазе XI: Будућност почиње
|aNextInUniverseTimeline = Звјездане стазе XIII: Изван граница
|aPrevInUniverseTimeline = Звјездане стазе XI: Будућност почиње
}}

''Иза таме, лежи величина.''

'''''Звјездане стазе XII: Према тами''''' (енглески '''Star Trek XII: Into Darkness'''), дванаести је филм базиран на франшизи [[Звјездане стазе]], снимљен [[2012]]. године у режији [[Џ. Џ. Ејбрамс]]а. То је други дио рестарта серије филмова о Звјезданим стазама.

== Радња ==
Низ терористичких напада на [[Земља|Земљу]] шаље [[капетан]]а [[Џејмс Т. Кирк|Џејмса Т. Кирка]] у мисију у којој мора да се суочи са кривцем. Ништа није као што изгледа, док је звјездани брод {{alt|УСБ Ентерпрајз|НЦЦ-1701}} упетљан у тајне махинације које требају да започну рат између [[Уједињена Федерација Планета|Федерације]] и [[Клингонско царство|Клингонског царства]], у шта је древни непријатељ умијешан. Док су савезништва на тесту, везе натегнуте и док се различити мотиви сукобљавају, колико ће коштати жеђ за осветом?

== Сажетак ==
===Чин један===
[[File:Nibiru village.jpg|thumb|left|Храм који су опљачкали Кирк и Мекој]]
Током почетка [[2259]]. године, на [[планета|планети]] [[Нибиру]], [[класа М|класе М]], [[капетан]]а {{alt|Џејмс Т. Кирк}}а гањају домороци [[Нибиријанци]] из храма који се налази у основи активног [[вулкан]]а. Животиња га је преплашила, и он ју је ошамутио својим [[фејзер]]ом. Иза [[Неименоване не-хуманоидне животиње (23. вијек)#Јахаћа животиња|животиње]] се налази узнемирени {{alt|Леонард Мекој}}; Кирк је управо ошамутио њихов "превоз", због чега морају бјежати пјешке. Кирк је [[крађа|украо]] свитак свет Нибиријанцима.

У међувремену, {{alt|Хикару Сулу}} [[пилот]]ира [[Ентерпрајзов шатл 1|шатлом]] у вулкану, са {{alt|Спок}}ом и {{alt|Ниота Ухура|Ниотом Ухуром}} на броду. Спок, којег штити [[скафандер]] се припрема да детонира уређај [[хладна фузија|хладне фузије]] унутар вулкана који ће спријечити да катаклизмична ерупција угаси [[облик живота|живот]] на планети. Кирк им говори о њиховим невољама преко [[комуникатор]]а. Спок подсјећа Кирка на [[главна директива|главну директиву]], пошто су Нибиријанци [[пре-ворпна цивилизација|примитивна цивилизација]]. Кирк увјерава свог [[први официр|првог официра]] да су он и др Мекој прерушени; само су водили домороце даље од вулкана. Пошто се [[потисник|потисници]] шатла гуше од пепела, Спок мора брзо реаговати. Након пољупца од Ухуре, спушта се сајлом у вулкан. Током спуштања, долази до превеликог оштећења шатла, и Сулу покушава да прекине спуштање. Сајла на којој Спок виси пуца, и он пада у вулкан. Изненађујуће, преживио је пад у свом скафандеру, а уређај хладне фузије је још увијек исправан. Сулу и Ухура су присиљени да напусте шатл; Ухура обећава да ће избавити Спока.

[[File:Nibiru volcano.jpg|thumb|Вјесник смрти]]
Задовољни са удаљеношћу од вулкана, Кирк качи свитак који је украо на [[дрво]]. Нибиријанци престају са потјером, и допуштају Кирку и Мекоју да побјегну тако што су скочили са стјене у [[океан]]. Користећи мини пропелере и уређаје за дисање, [[пливање|пливају]] ка ''{{alt|УСБ Ентерпрајз|Ентерпрајзу}}'' и улазе кроз [[ваздушна комора|ваздушну комору]]. [[Главни инжењер]] {{alt|Монтгомери Скот}} још увијек није задовољан што се крију на дну океана, жалећи се да би слана вода могла омести њихову могућност лансирања. Официри се враћају на мост. Спок активира [[уређај хладне фузије]], који има тајмер подешен на три минуте. Из вулкана избија мала ерупција и ужарене стијене уништавају храм у којем су се Нибиријанци молили. Нибиру има веома јако [[магнетно поље]] које омета [[транспортер]]е; једини начин да спасе Спока је да се открију и да лете изнад вулкана, што крши главну директиву. Кирк пита др Мекоја шта би Спок учинио да Кирк ставља уређај; Боунс одговара да би га Спок оставио да умре. Спок је заиста био спреман на такву вјероватноћу. Уређај хладне фузије би га смрзнуо и [[смрт|убио]], заједно са вулканом.

[[File:USS Enterprise resurfacing on Nibiru.jpg|thumb|left|''Ентерпрајз'' се појављује из мора]]
Нибиријанци су шокирани када су видјели ''Ентерпрајз'' који излази из мора и који лети изнад вулкана. На тренутак прије него што се уређај хладне фузије активирао, Спока телепортују на ''Ентерпрајз'', и бјеже са планете. Кирк и Мекој му се придружују у [[транспортерска соба|транспортерској соби]]. Спок је шокиран што је Кирк олако прекршио главну директиву. Ухура им говори да је уређај хладне фузије био успјешан, али посада је изнервирана Споковим очигледним недостатком захвалности. Нибиријански домороци почињу да штују слику ''Ентерпрајза'' коју су нацртали на [[тло|земљи]], прихватајући га као ново божанство.

Звјездани датум је 2259.55. Назад на [[Земља|Земљи]], [[Томас Хервуд]], официр [[звјездана флота|Звјездане флоте]] који живи у [[Лондон]]у, одлази са [[Рима Хервуд|својом женом]] у [[Дјечија болница Ројал|дјечију болницу Ројал]], гдје је [[Лусил Хервуд|њихова кћерка]] у коми и тешко је болесна. Након што су је посјетили, Хервуда зауставља [[Џон Харисон|непозната особа]]. Он каже да може спасити Хервудову кћерку.

[[File:Pike dressing down Kirk.jpg|thumb|right|Пајк одузима чин Кирку]]
У међувремену, назад у [[Сан Франциско|Сан Франциску]], Кирк се буди у свом стану након проведене ноћи са паром [[кејшанци|кејшанских]] жена. Наљутиле су се када он одговара на позив Звјездане флоте. Он и Спок су позвати у канцеларију [[адмирал]]а {{alt|Кристофер Пајк|Пајка}}. Кирк је убијеђен да ће им дати прву [[петогодишња мисија|петогодишњу мисију]] Звјездане флоте у истраживању дубоког свемира, иако Спок у то сумња. Када су дошли, Пајк им открива да постоје одступања између [[капетанов дневник|капетановог дневника]] на Нибиру, и Споковог извјештаја о томе; наиме, овај први је рекао да је догађај био "једноличан", док је овај други детаљно описао кршење главне директиве. Кирк је ужаснут Споковом очигледном издајом. Након кратке расправе, Пајк каже Споку да може ићи, и наставља да критикује Кирка због недостатка понизности и поштовања према његовој позицији. Кирк одговара да га је Пајк убиједио да се придружи Звјезданој флоти због његовог бунтовног става. Међутим, [[команда Звјездане флоте]] је то другачије видјела. Шеф команде Звјездане флоте, адмирал {{alt|Александар Маркус}}, је основао трибунал који није укључивао адмирала Пајка. Одузели су Кирку команду, и наредили му да се врати у [[академија Звјездане флоте|академију Звјездане флоте]]. Пајк наглашава Кирку да ће једног дана његово непромишљено вођство побити сву његову посаду.

[[File:Kelvin Memorial Archive.jpg|thumb|left|Спомен архива Келвин]]
Назад у [[Лондон]]у, непознати човјек вади бочицу своје [[крв]]и, и ставља је у пакет заједно са прстеном. Пакет одлази до Хервуда, који додаје садржај бочице у инфузију своје кћерке. Како почиње да улази у њен крвоток, њене виталне функције се враћају у нормалу. Хервуд љуби кћерку у чело, знајући да ће сада бити добро. Кратко касније, одлази у [[спомен архива Келвин|спомен архиву Келвин]], и прије него што ће ући, угледао је непознатог човјека, а затим је ушао у лифт и спустио се у архиву. Одлази на своју радну станицу са чашом [[вода|воде]]. Након што је послао поруку адмиралу Маркусу, ставља прстен у воду, који почиње да пјени, и затим ствара огромну експлозију у архиви Келвин.

Кирк "гуши" своју тугу у локалном [[бар]]у у Сан Франциску. Намјерава да започне разговор са још једном [[жена|женом]] када адмирал Пајк сједа између њих. Кирк је изненађен што га је пронашао; Пајк одговара да добро познаје Кирка, подсјећајући га на тучу у бару у Ајови прије него што се Кирк пријавио у службу. Открива да је Звјездана флота вратила ''Ентерпрајз'' Пајку. Кирк упозорава да није добра идеја задржати Спока на мјесту првог официра, али он је ионако пребачен на {{USS|Бредбери|алтернативна стварност}}. Пајк је повукао неке везе, и Кирк је додијељен као ''његов'' први официр на ''Ентерпрајзу''. Кирк је остао без ријечи, за шта Пајк каже да је први пут. Пајка затим позивају из Звјездане флоте. Позвати су на састанак у [[дејстром конференцијска сала|Дејстром конференцијску салу]] у [[штаб Звјездане флоте|штабу Звјездане флоте]].

[[File:Alexander Marcus.jpg|thumb|left|Адмирал Александар Маркус, шеф Звјездане флоте]]
На путу према конференцијској сали, Кирк среће Спока и прича му о свом снижењу чина. Споку је лакнуло јер казна није озбиљнија. Кирк је још увијек узнемирен што је издат. Спок признаје да је требао упозорити Кирка прије него што је поднио истинит извјештај о инциденту на Нибиру. Након кратког састанка са [[Френк Ебот|Френком Еботом]], капетаном УСБ ''Бредберија'', Кирк признаје да ће му Спок недостајати, иако је изнервиран када Спок не проговара ни ријеч. Адмирал Маркус отвара састанак. Порука коју је примио од Хервуда је признање, и обавијестио га је ко је иза напада: [[Џон Харисон]], официр Звјездане флоте који се одметнуо. Присутни официри гледају слике призора након напада, у којем је убијено 42 људи. Кирк примјећује Харисона на сликама са торбом, и пита Пајка о томе. Адмирал Маркус то примјећује и пита Кирка у чему је проблем. Кирк почиње да изражава сумњу зашто би Харисон имао за мету само архиву. Кирк каже да је Харисон сигурно знао да ће терористички напад на установу Звјездане флоте резултирати оваквом врстом састанка.

Прије него што је Кирк могао образложити своју забринутост, џампшип се појављује изван конференцијске сале, и пуца, убивши капетана Ебота. Официри бјеже у заклон, а особље обезбјеђења улази како би се сукобили са џампшипом.

[[File:Chris Pike dead.jpg|thumb|Пајка убија Харисон]]
Кирк узима [[фејзерска пушка|фејзерску пушку]] и напада брод са стране али без ефекта. Онда је угледао усис мотора џампшипа, и добија идеју. Отвара једну од јединица са ватрогасним цријевом и веже га око пушке. Док се тиме бави, адмирал Пајк је фатално рањен, и Спок га склања на сигурно. Кирк баца пушку и ватрогасно цријево, које упада у усис џампшипа. Усис повлачи читаво цријево, избија своју базу из зида и упада у мотор, онеспособивши брод. Кирк је успио да погледа Харисона прије него што се [[телепортација|телепортовао]] са падајућег џампшипа. У соби за састанке, Спок [[спајање ума|спаја ум]] са Пајком прије његове смрти. Кирк стиже, и бива сломљен смрћу свог ментора.

У међувремену, Харисон се матерализује на скроз другој планети, ставља капуљачу свог дугог капута и одлази.

===Чин два===
[[File:Kirk and Spock meet with Marcus.jpg|thumb|left|Кирк и Спок упознају Керол]]
Кирк се [[емоција|емотивно]] опоравља сам у свом [[стан]]у, када прима позив од Спока. Скоти је истраживао олупину од Харисоновог џампшипа, и пронашао је [[преносиви уређај за трансворп телепортацију]]. Одредиште је постављено негдје гдје га не могу пратити. Кирк и Спок одлазе у [[штаб Звјездане флоте]], и говоре адмиралу Маркусу гдје се Харисон налази: на [[Кронос]]у, [[матична планета|матичној планети]] [[клингонско царство|Клингонског царства]]. Маркус се плашио да би се ово могло десити. Спок напомиње да се Харисон материјализовао у ненасељеној [[провинција|провинцији]] планете, а Кирк говори да га није страх да иде за њим. Маркус признаје истину о правој природи Харисонове и Хервудове мете. [[Бомба]]рдовали су тајно постројење [[секција 31|секције 31]], дивизију званично неодобрених операција, која је истраживала [[оружје]] и [[тактичка анализа|тактике]] за потенцијални [[битка|рат]] са [[Клингонци]]ма. Што се њега тиче, рат је већ почео. Има нову врсту [[напредни далекометни торпедо|напредног далекометног торпеда]] која Кирк може искористити да тајно елиминише Харисона. Враћа Кирку ''Ентерпрајз'', а Кирк захтјева да му Спок поново буде први официр.

[[File:Carol Marcus, alternate reality.jpg|thumb|Др "Керол Волас" се придружује посади ''Ентерпрајза'']]
Док се припремају да се врате на ''Ентерпрајз'', Спок исказује своје незадовољство у вези убијања Харисона без [[суђење|суђења]], и инсистира да Кирк поново размотри о томе. Др Мекој им се придружује, и говори Кирку да је пропустио свој преглед, који он сада чини у шатлу. Придружује им се доктор [[Керол Волас]], експерт за оружје којег је додијелио адмирал Маркус као додатног [[научни официр|научног официра]]. Спок је узнемирен овим развојем догађаја. Кирк је једнако изненађен, али (као што је увијек са Кирком) примјећује да је Волас веома привлачна млада жена, и поздравља додатну помоћ. Када су стигли на брод, Спок одмах одлази на [[мост]], док Кирк разговара са Скотијем у [[стројарница|стројарници]]. Скоти не жели да дозволи [[фотонски торпедо|фотонска торпеда]], јер не може да испита [[штит|заштићене]] уређаје, а особље секције 31 одбија да му каже које [[гориво]] их покреће. Не жели да ризикује са испаљивањем непознатог оружја око [[ворп језгро|ворп језгре]]; било која нестабилност би је могла уништити и убити свију на броди. Такође је узнемирен што је његова [[трансворп једначина]] присвојена од стране команде Звјездане флоте, и тако је завршила у Харисоновим рукама који је починио [[злочин]]е. Када Кирк инсистира да се [[торпедо|торпеда]] утоваре, Скот подноси оставку, а [[Кинзер]] одлази са њим. Скоти преклиње Кирка да не користи та торпеда, прије него што је напустио брод.

[[File:Kirk and Uhura in turbolift.jpg|thumb|left|''"Понекада желим да му откинем... шишке са главе."'']]
Кирк се враћа на мост са Ухуром. Говори јој о Скотијевоj оставци, и недавним проблемима са Споком. Она му открива да у задње вријеме она и Спок имају проблема. Прије него што могу детаљније дискутовати, стижу. Кирк унапређује {{alt|Павел Чеков|Павела Чекова}} у [[главни инжењер|главног инжењера]], пошто је недавно радио са Скотијем, и говори му да обуче [[црвена мајица|црвену мајицу]] и да оде у [[стројарница|стројарницу]]. Крећу према Кроносу. Кирк издаје опште наредбе о мисији преко спикерфона. Када стигну на ивицу [[клингонски простор|клингонског простора]], отићи ће са летјелицом на Кронос и ухапсити Џона Харисона на планети. Ако одбије да тихо оде, ''онда'' ће употријебити [[пројектил]]е. Споку је лакнуло што је Кирк поново размотрио првобитна наређења адмирала Маркуса, и предлаже да се придружи мисији. Затим одлази у стројарницу, гдје се суочава са Керол Волас. Идентитет са којим се представила Кирку је био лажан; адмирал Маркус је њен отац, а [[Волас]] је дјевојачко презиме њене мајке. Њено право име је {{alt|Керол Маркус}}. Захтијева да зна зашто је заиста на броду.

Прије него што је могла да му објасни и прије него што је ''Ентерпрајз'' стигао до Кроноса, брод испада из [[ворп погон|ворпа]]. Чеков је пронашао [[цурење расхладне течности]] у [[ворп језгра|ворп језгру]], и ручно је зауставио. Још увијек су двадесет минута од Кроноса. Кирк регрутује Ухуру, која зна [[клингонски]], да се придружи Споку. По први пут предаје команду Сулуу, са наређењем да контактира Харисона прије него што стигну и да захтјева његову [[предаја|предају]]. Др Мекој је забринут, али Кирк је сигуран да је Сулу дорастао задатку. Користе [[возило]] које су конфисковали мјесец прије у "[[инцидент са Мадом|инциденту са Мадом]]". Наређује двојици других официра, међу којима је {{alt|Хендорф}}, да скину црвене мајице и да [[одјећа|обуку]] нешто слободније; не смију имати никакве очигледне везе са [[УФП|Федерацијом]] на овој мисији, да не би почели међузвјездани [[рат]]. Чеков увјерава Кирка да ће дати све од себе да поправи моторе прије него што се врате.

[[File:Spock, Kirk and Uhura in K'normian ship.jpg|right|thumb|Спок и Ухура се свађају]]
Док Кирк пилотира возилом до Харисонове локације, Сулу шаље поруку, и даје Харисону двије минуте да се преда, или ће бити уништен са новим напредним оружјем. Његова порука је толико агресивна да се претходно скептични Мекој изненадио. Док су летјели око Кроноса, Ухура и Спок почињу да се свађају, без обзира на Кирково запрепашћење. Ухура је узнемирена због Споковог очигледног недостатка осјећања у послиједње вријеме, посебно након његовог спашавања на Нибируу. Такође говори Споку да је и Кирк узнемирен због њега. Иако Кирк не жели да буде увучен у свађу, признаје да је у праву. Спок покушава да увјери њу и Кирка да гријеше у вези његовог става. Сјећа се свог спајања ума са адмиралом Пајком, и како је осјећао Пајкове послиједње емоције прије смрти. Подсјетиле су га како се осјећао када је {{alt|Вулкан}} уништен. Увјерава Ухуру да једноставно више не жели такав очај, а његова осјећања према њој су јака као и до сада.

[[File:Qo'noS patrol officer, 2259.jpg|thumb|left|"''Зашто би ме било брига што Људи убијају Људе?''"]]
Њихово олакшање је краткотрајно, пошто на брод почиње да пуца клингонски брод [[Д4 класа|Д4 класе]], који наводно насумице патролира. Без икаквих офанзивних могућности, Кирку је дат комплетан приступ ћелијама горива како би избјегао паљбу патроле и како би покушао да им побјегне. Проналази узак простор и провлачи брод кроз њега, чиме избјегавају да их ухвате. Кирк мисли да су побјегли, али Ухура сматра да им пригушују сензоре. Ускоро их окружује још три брода Д4 класе, и наређују им да слете. Ухура им говори да ће их мучити, испитивати и убити. Инсистира да покуша да их уразуми. Слијећу, и Ухура напушта шатл суочавајући се са око петнаест клингонских ратника чије је лице прекривено оклопним кацигама. Спок упозорава Кирка да се не мијеша, да не би изазвали њихов бијес и Ухурин. Ипак, Кирк за сваки случај припрема фејзере. Ухура говори клингонској патроли да су дошли на планету да ухапсе криминалца који је довео обе планете у опасност. Вођа патроле, који скида кацигу, говори да га није брига што Људи убијају Људе. Она му говори да криминалац нема части, чиме покушава да одигра на карту јаке традиције Клингонаца. Међутим, не импресионирани клингонски вођа хвата Ухуру и повлачи нож, спреман да је убије.

[[File:Khan on Kronos.jpg|thumb|Харисон спашава ''Ентерпрајзов'' тим]]
Изненада, неко пуца на клингонску патролу: Харисон је у питању, наоружан са пушком брзе ватре и великим сноповским топом. Официри ''Ентерпрајза'' нападају, у мјешавини фејзорске паљбе и борбе прса о прса. Кирк има мало среће у физичком обрачуну, али успијева да погоди неколико клингонских ратника наоружаних са [[разорник|разорницима]] и разним оштрицама, међу којима су бодежи и ''[[батлет]]и''. Харисон доказује да је веома вјешт са својим фејзерским топом као и у борби прса о прса. Остали клингонски бродови спуштају појачања, али су такође убијени. Харисон убија неколико преосталих Клингонаца са њиховим ножевима. Окреће топ ка Кирку у пита га колико торпеда има. Спок одговара, након што Кирк ништа не говори, да их има 72. Харисон се одмах безусловно предаје. Кирк прихвата, и онда покушава да сруши Харисона ударајући га више пута, али без икаквог ефекта.

[[File:Kirk confronts Harrison in brig.jpg|thumb|left|Кирк се суочава са мистериозним затвореником]]
Харисон је враћен на ''Ентерпрајз'' и одведен у [[затвор]]. Др Мекој му узима узорак крви, како би покушао схватити физиологију затвореника. Харисон инсистира да разговара са Кирком. Спок мисли да он жели да се увуче Кирку у главу, али Кирк пристаје. Харисон некако зна за штету на ворп језгру, и указује да ту нешто није у реду. Говори Кирку двије ствари. Прво, Харисон даје Кирку сет координата: 23-17-46-11, мјесто близу Земље. Харисон говори да Кирк може ту пронаћи неке одговоре. Онда инсистира да отворе један фотонски торпедо и да сазнају шта је унутра. Назад на Земљи, Скоти је у [[бар у луци Сан Франциска|бару]] са Кинзером. Скот је узнемирен што му је Кинзер дозволио да поднесе оставку. Кирк контактира Скотија и даје му координате које му је дао Харисон. Признаје да је Скоти вјероватно био у праву за торпеда, што он прихвата као извињење, иако брзо прекида разговор. Премда Скоти није расположен да чини услуге Кирку, Кинзер инсистира да му помогну.

[[File:Augment in cryotube.jpg|thumb|right|"''Зашто је човјек у торпеду?''"]]
''Ентерпрајз'' је још увијек спутан, али има довољно енергије да оде до оближњег планетоида, гдје безбједно могу испитати један од фотонских торпеда. Кирк увјерава Чекова да проблеми са мотором вјероватно нису његова кривица. Шаљу поруку адмиралу Маркусу да су ухватили Харисона, али нису добили одговор. Спок открива прави идентитет Керол Маркус, и предлаже да она и др Мекој покушају отворити фотонска торпеда. Маркус говори хирургу коју жицу да пресјече. Чим то учини, преграда му притишће руку, а торпедо се активира са тајмером од тридесет секунди. Маркус је деактивира а на тајмеру је остало само 2,57 секунди. Торпедо се отвара, и открива [[комора за замрзавање|криоцијев]] са смрзнутом особом унутра.

[[File:Khan in brig reveals identity.jpg|thumb|left|''"Зовем се... Кан."'']]
Координате одводе Скотија на [[Јупитер]], гдје проналази велико бродоградилиште. Након пратње сличних шатлова, оно што Скоти (али не и публика) види га узнемирује. Назад на ''Ентерпрајзу'', др Мекој испитује криоцијев. Тијело које је сачувано унутра је способно за живот, али Људи нису требали технологију замрзавања од како су постали ворп способни. Особа унутра је стара три стотине година. Кирк и Спок се враћају Харисону по одговоре. Говори им да сва торпеда садрже његову стару посаду. Открива да је он {{alt|Кан Нунијен Синг|Кан}}, [[аугмент|генетски створен Човјек]]. Он и његова посада су протјерани у свемир на крају [[20. вијек]]а. Његов [[СБ Ботани Беј|криоброд]] је пронашао адмирал Маркус након уништења {{alt|Вулкан}}а, и само је он пробуђен. Маркус је желио његово дивљаштво и интелект да би се припремио за потенцијални рат са Клингонцима. Такође открива да је Маркус желио да Кирк пуца са тим торпедима на Кронос и да је намјерно саботирао ''Ентерпрајзово'' ворп језгро, како би остали насукани и како би их Клингонци пронашли, што би започело рат који Маркус жели. Кирк одбија да то прихвати и осуђује Канове потезе. Кан му говори да је Маркус држао његову посаду као таоце како би га присилио да ради за њега. Ставио је своју посаду у торпеда ради њихове заштите, али није знао да ће бити пронађени. Сам је побјегао. Кан каже да је починио терористичке нападе зато што је мислио да је његова посада убијена.

[[File:Enterprise and Vengeance face off.jpg|thumb|right|''Ентерпрајз'' се суочава са УСБ ''Венџенсом'']]
Брод се приближава ''Ентерпрајзу'', али не из клингонског простора. Кирк премјешта Кана у [[бродска болница|болницу]] под јаком стражом. Брод је огромни необиљежени брод Звјездане флоте, {{USS|Венџенс}}. Кирка позива адмирал Маркус; подесио је да се комуникација емитује широм брода и да се сними. Говори адмиралу Маркусу да су их проблеми са моторима спријечили да убију "Харисона", чиме открива да зна његов прави идентитет. Такође сугерише да Маркус зна шта се дешава. Маркус, заузврат, оптужује Кирка да је под психичким утицајем Кана, и инсистира да га одмах убију. Онда наређује Кирку да преда Кана, али ''Ентерпрајзови'' телепортери не раде. Погрешно говори Маркусу да се Кан налази у стројарници, прије него што је прекинуо комуникације, и пита Чекова могу ли у ворп. Чеков каже да могу, али да је ворп језгра још увијек спутана, па је ризично. Крећу у ворп без обзира на то и иду према Земљи.

[[File:USS Vengeance fires on the USS Enterprise.jpg|left|thumb|УСБ ''Венџенс'' пуца на УСБ ''Ентерпрајз'']]
[[File:The USS Enterprise damaged by the USS Vengeance.jpg|thumb|''Ентерпрајз'' под паљбом УСБ ''Венџенса'']]
Док путују, Кан подсјећа Керол да нису сигурни у ворпу. Керол трчи на мост, и упозорава Кирка да ''Венџенс'' има способност да се суочи са другим бродовима при ворп брзини. И заиста, ''Венџенс'' их сустиже, и наставља да пуца на ''Ентерпрајз''; прва паљба прави већи [[пробој трупа]] у стројарници, и убија десетине чланова посаде, прије него што друга паљба оштећује ''Ентерпрајзову'' десну [[ворп гондола|ворп гондолу]], због чега испада из ворп брзине између [[земља|Земље]] и [[Мјесец]]а. Керол покушава да контактира адмирала Маркуса, не вјерујући да би њен отац уништио ''Ентерпрајз'' када би знао да је она на броду, али он је једноставно телепортира на ''Венџенс''. Маркус затим оптужује Кирка и његову посаду да сарађују са "Харисоном" и осуђује их на смрт; Кирк покушава да моли за живот посаде ''Ентерпрајза'', али Маркус признаје да је од почетка имао намјеру да уништи ''Ентерпрајз'' са свом посадом, и прекида комуникацију.

Прије него што је могао уништити ''Ентерпрајз'', системи ''Венџенса'' се рестартују. Кирка одмах контактира Скоти, који се ушуњао на ''Венџенс''. Потрајаће док се системи рестартују, тако да имају времена да зауставе адмирала Маркуса. Кирк предаје Споку команду. Спок оклијева, али Кирк инсистира да ''Ентерпрајз'' треба некога у команди ко "зна шта ради". Кирк одлази у болницу, и пита Кана о способностима ''Венџенса''. Брод је {{class2|Дреднот}}, два пута већи, три пута бржи, и много боље наоружан од ''Ентерпрајза''. У исто вријеме, Мекој убризгава Канову крв у мртвог [[трибли|трибла]] како би испитао ефекте његове крви. Кирк пита Кана да му помогне, увјеравајући га да му је ово једина прилика да спаси своју посаду.

[[File:Kirk and Khan in thruster suits.jpg|thumb|right|"''Непријатељ мог непријатеља је мој пријатељ.''"]]
Њих двојица путују свемиром ка ''Венџенсу''. Брод маневрише довољно да се поравна њихов издув отпада са једном ваздушном комором ''Венџенса'', а Скоти треба да је ручно отвори. Кирк и Кан облаче свемирска одјела са потисницима и управљају кроз поље крхотина ка ''Венџенсу''. Током лета, Киркову кацигу погађа комад крхотине, чиме оштећује његов екран на кациги. И Кан је погођен, али успијева да се опорави и охрабрује Кирка да се поравна са његовим курсем и да уђу заједно у ваздушну комору. Унутар ''Венџенса'', Скотија затиче [[Особље УСБ Венџенса#Официр безбједности|усамљени официр за безбједност]], али успијева да отвори ваздушну комору, што дозвољава Кану и Кирку да уђу, а успут избацује и официра за безбједност.

[[File:Spock 2259 alternate reality.jpg|thumb|left|Спок Примарни упозорава свог млађег себе о Кану]]
Спок тражи од Ухуре да га споји са [[Нови Вулкан|Новим Вулканом]] и његовим дупликатом из [[примарни свемир|примарног свемира]]. Пита га о Кану и да ли га је он икада срео. Иако не жели да промјени судбину свог млађег себе, прави изузетак. Открива му да је Кан нико други него [[Кан Нунијен Синг]] и да је он најопаснији противник са којим се посада [[УСБ Ентерпрајз (НЦЦ-1701)|његовог ''Ентерпрајза'']] икада суочила; бриљантан је, немилосрдан и неће оклијевати да побије свију на броду. Старији Спок каже да су поразили Кана, [[битка код Мутара маглине|али по високој цијени]].

===Чин три===
На мосту ''Венџенса'', адмирал Маркус се суочава са Керол, која га једноставно ошамари и изражава свој срам што је његова кћерка. Кан, Кирк, и Скоти крећу пјешке ка мосту, а Кан их води кроз одјељења гдје се оружје не може безбједно користити. Успијевају у једној тучи са посадом ''Венџенса''. Кан одлази на тренутак испред њих.  Кирк говори Скотију да ошамути Кана чим обезбиједе мост. Спок наређује свом медицинском особљу да оду у стројарницу, и тражи од др Мекоја да ради на активирању торпеда. У тренутку када се оружје ''Венџенса'' поново активира, Кирк и посада стижу на мост, и ошамућују свију осим адмирала Маркус и Керол. Скоти затим ошамућује Кана по наредби. Кирк хапси адмирала Маркус, и наређује му да устане са столице, не желећи да га присили на то испред његове кћерке. Међутим, Кан није ошамућен. Устаје и напада Скотија и Кирка. Затим ломи ногу Керол, и гњечи лобању адмирала Маркус, након чега Керол ужаснуто вришти.

[[File:USS Vengeance detonating.jpg|thumb|right|''Венџенс'' детонира]]
Кан позива ''Ентерпрајз'', и наређује Споку да му преда фотонска торпеда. Спок одбија, али Кан говори да их може сам узети тако што ће онеспособити ''Ентерпрајзов'' систем за одржавање живота и да ће чекати да се сви погуше прије него што их сам узме. Пошто је његова посада смрзнута, ваздух ионако не требају. Спок пристаје, и помаже Кану да лоцира торпеда. Безбједно их телепортира на брод, а затим телепортира Кирка, Скотија, и Керол Маркус на ''Ентерпрајз'', прије него што их поново нападне. Међутим, оно што не зна, је да је Спок активирао торпеда прије телепортације на ''Венџенс''. Експлодирају и безнадежно онеспособљавају брод, и стварају Кану огроман бол због наводног губитка посаде. Др Мекој затим говори Кирку да је Спок уклонио криоцијеви, и да су на сигурном у болници.

[[File:USS Enterprise falling to Earth.jpg|thumb|left|''Ентерпрајз'' почиње да пада на Земљу]]
У том тренутку, мотори потпуно отказују заједно са главним напајањем, док је резервно озбиљно оштећено. Пошто се брод налазио изнад Земље, почиње да пада ка планети. Спок наређује свом особљу да напусте брод, али посада одбија, спремна да се сруши са њим. Кирк и Скоти стижу до стројарнице, пут који је био изузетно тежак због превртања брода. Док су тамо, завршавају висећи са стазе када се брод окрене наопако, али их Чеков спашава. Када стигну до ворп језгре, сазнају да су бризгаљке покварене. Кирк одлучује да их сам поправи. Међутим, у комори се налази смртоносно зрачење. Кирк надјачава Скотијеве примједбе тако што га је онесвјестио, и онда улази у комору ворп језгра. Успијева да врати дислоцирану бризгаљку на мјесто, која се поново пали. Брод улази у Земљину атмосферу, али престаје падати одмах испод облака и стабилизује се.

[[File:Kirk's hand on glass, Spock salutes.jpg|thumb|left|''"Плашим се, Спок..."'']]
[[File:Spock screaming Khan.jpg|thumb|''"Канееееееееееееее!!"'']]
''Ентерпрајзови'' системи се постено укључују. Када се пробудио, Скоти хитно зове Скота у стројарницу. Прилази вратима коморе, уз која Кирк лежи. Не могу отворити комору док се не изврши деконтаминација. Спок говори Кирку да је спасио брод. Кирк похваљује Спока што је искористио против Кана оно што је желио; Спок одговара да је то оно што би капетан учинио. Кирк каже да је његова жртва оно што би [[Спок#Смрт и васкрсење|Спок учинио]]. Знајући да ће умријети, Кирк говори Споку да се плаши, и пита га како успијева да не осјећа. Спок, и сам у сузама, признаје да не зна, и не успијева да задржи своје емоције у себи. Кирк почиње да говори Споку зашто му је спасио живот на Нибиру, али Спок зна - "јер си мој пријатељ." Кирк посеже ка Споку док Вулканац ставља своју руку на преграду и [[Вулкански поздрав|традиционално га поздравља]]. Кирк затим подлијеже радијацији и умире. Из Спока избија сав бијес и мржња коју осјећа према човјеку којег криви за смрт свог пријатеља и вриштећи изговара Каново име.

[[File:Khan sets Vengeance on collision course.jpg|thumb|left|''"Подеси одредиште: ШТАБ ЗВЈЕЗДАНЕ ФЛОТЕ!"'']]
''Венџенс'' пада поред ''Ентерпрајза'', изван контроле. Кан, који је одлучан да освети своју посаду, циља својим бродом да се самоубилачки сруши на [[штаб Звјездане флоте]]. ''Венџенс'' руши [[Алкатраз]] и клизи широм [[Залив Сан Франциска|залива Сан Франциска]] и кроз град, рушећи све на свом путу.

[[File:Vengeance comes to San Francisco.jpg|thumb|''Венџенс'' пада на Сан Франциско]]
Спок се враћа на мост и наређује Сулуу и Чекову да пронађу Кана, вјерујући да је способан да преживи пад. Сензори га проналазе, али постоји превише сметњи и не могу га телепортовати на ''Ентерпрјаз''. Умјесто тога, Спок се телепортује на Земљу како би елиминисао Кана. Након потјере кроз хаос који је захватио срце Звјездане флоте, Спок стиже Кана на врху спасилачког возила које је у покрету. Кан брзо ослобађа Спока од његовог фејзера, и тиме њих двојица остају у борби прса о прса.

У болници, Кирково тијело лежи у отвореној врећи за тијело, окружено са др Мекојем, Керол Маркус и Скотијем. Осјећајући дубоко губитак свог пријатеља, Мекој депресиван сједа за стол... и примјећује да мртви трибл на којем је тестирао Канову крв почиње да преде. Схвативши ефекте генетички побољшане крви, наређује да се један од Канових људи уклони из криоцијеви, реанимира и држи у медицински изазваној коми. Замрзава Кирка како би сачувао његове мождане функције, али више нема Канове крви - треба Кана живог.

[[File:Spock neckpinches Khan.jpg|thumb|right|Кан доказује да је физички једнак Споку]]
Спок наставља да се бори са Каном у подједнакој борби. Кан покушава да скочи на друго транспортно возило, али Вулканац га прати, доказујући да је физички једнак Кану. Посада не може да ступи у контакт са њим, па се Ухура телепортира на транспортно возило. Пуца на Кана са фејзером подешеним на омамљивање. Иако не пада у несвијест, довољно је ометен да Спок преокрене ток борбе. Ломи Канову руку и почиње да га удара у бијесу. Ухура се дере на Спока и говори му да га не смије убити; требају га да спасу Кирка. Након што је схватио да се Кирк може спасити, Спок враћа контролу над својим емоцијама и удара Кана аперкатом, и онесвјешћава га.

[[File:Khan in cryotube.jpg|left|thumb|left|Кан је враћен у стазу]]
Двије седмице касније, Кирк се буди у болничком кревету у Сан Франциску. Др Мекој је направио серум од Канове крви како би оживио капетана. Кирк се захваљује Споку што му је спасио живот. Спок, заузврат, изражава захвалност што је Џим жив. Негдје друго, приказано је да је Кан враћен у криоцијев, и он и његова посада леже замрзнути на непознатој локацији.

[[File:Kirk and Spock embark on five year mission.jpg|thumb|Петогодишња мисија почиње]]
Готово годину дана након догађаја, Кирк се обраћа скупу на церемонији поновног крштења обновљеног УСБ ''Ентерпрајза''. Говори да Звјездана флоте не треба дозволити да их одвуку од њихове истинске мисије истраживања. Кратко након тога, Кирк се враћа на ''Ентерпрајз'', гдје је све спремно за почетак њихове мисије у дубоком свемиру. Смјењује Сулуа са [[заповједна столица|капетанове столице]]; Сулу признаје да је моћ заразна. Др Мекој је ужаснут трајањем њихове мисије. Скоти, који се вратио као главни инжењер са Кинзером, јавља да мотори "преду као мачка". Кирк изражава добродошлицу Керол Маркус као дио њихове посаде и породице. Спок изражава своје повјерење у Киркову "добру процјену" гдје да започну истраживање. Након тога, Кирк наређује Сулуу да извезе брод.

== Незаборавни цитати ==
"''Да је Спок овдје а ја тамо, шта би он урадио?''"<br />
"''Пустио би те да умреш.''"
: - '''Кирк''' и '''Мекој''', прије спашавања Спока из вулкана на Нибируу


"''Ма дај Спок. Видјели су нас. Ништа страшно.''"
: - '''Кирк''', о својој одлуци да спаси Спока и прекрши главну директиву


"''Кажите ми нешто више о том вулкану. Према подацима, био је веома експлозиван и да је дошло до ерупције, уништио би планету.''"<br/>
"''Надајмо се да неће, господине.''"<br/>
"''Нешто ми говори да неће.''"
: - '''Пајк''' и '''Кирк'''


"''Да је мисија протекла како је испланирана, адмирале, аутохтона врста не би била ни свјесна нашег мијешања.''"<br/>
"''То је техникалија.''"<br/>
"''Ја сам Вулканац, господине, ми прихватамо техникалије.''"<br/>
"''Исказујеш ми неки свој став, Спок?''"<br/>
"''Исказујем неколико ставова одједном. На који мислите?''"
: - '''Спок''' и '''Пајк''', дискутују о мисији на Нибируу.


"''Да ли знаш колики си давеж?''"<br/>
"''Мислим да знам, господине.''"<br/>
"''Реци ми у чему си погријешио. Коју су лекцију научио из овога?''"<br/>
"''Никада не вјеруј Вулканцу.''"
: - '''Пајк''' и '''Кирк''', о Кирковој грешци на мисији на Нибируу


"''Мислиш да се правила не односе на тебе јер се не слажеш са њима.''" 
: - '''Пајк''', обавјештава Кирка о његовом снижењу чина


"''Не поштујеш [[капетанова столица|столицу]]. Знаш зашто? Јер ниси спреман за њу.''"
: - '''Пајк''' говори Кирку о његовој немарности


"''То је било епско бијење.''"<br/>
"''Не, није.''"<br />
"''Салвете су ти висиле из носа. Зар не?''"<br/>
"''Да, то је била добра туча.''"
: - '''Пајк''' и '''Кирк''' се сјећају [[Звјездане стазе XI: Будућност почиње|првог сусрета]]


"''Шта сте му релки?''"<br />
"''Истину. Да вјерујем у ''тебе''. Да ако ико заслужује другу шансу, то је Џим Кирк.''" <br />
"''Не знам шта да кажем.''" <br />
"''По први пут... биће у реду, синко.''" <br />
: - '''Пајк''', говори Кирку да је убиједио Маркуса да му допусти да остане на ''Ентерпрајзу'' као његов први официр


"''Ако имаш нешто да кажеш, Кирк, кажи. Сутра ће бити прекасно.''"
: - '''Маркус''' реагује на Кирков испад

"''Напустите просторију!''"	
: - '''Кирк''', тренутак прије Кановог напада

"''Свеопшти рат са Клингонцима је неизбјежан, г. Кирк. Ако мене питате, већ је почео. Откако смо [[Брокен Боу инцидент|сазнали]] за њихово постојање, Клингонско царство је освојило и окупирало двије планете за које знамо, пуцали су више пута на нас. Куцају нам на врата.''"
: - '''Маркус''' говори Кирку о тензијама између Федерације и Клингонаца


"''Џиме, за име Бога, немој користити та торпеда.''"
: - '''Скоти''', упозорава Кирка о опасном терету који утоварају на ''Ентерпрајз''


"''Чекај, да ли се то ви... Да ли се то ви свађате?''" <br />
"''Радије не бих о томе, господине.''" <br />
"''О, мој Боже! Како то уопште изгледа?''" <br />
: -'''Кирк''' и '''Ухура''' дискутују о Споку


"''Уши ти горе?''"
: - '''Кирк''', говори Споку мислећи на разговор између њега и '''Ухуре'''


"''Иди и обуци [[Црвена мајица|црвену мајицу]].''"
: - '''Кирк''', унапрјеђује Чекова у главног инжењера


"''Идемо средити овог курвиног сина.''"
: - '''Кирк''', на мисији да ухвати Џона Харисона


"''Г. Чеков, јесте ли ми покварили брод?''"
: - '''Кирк''', пита Чекова шта се десило када ''Ентерпрајз'' нагло испада из ворпа


"''Џиме, не идеш ваљда доле? Не пљачкаш банку када ти ауто за бијег има пробушену гуму.''"
:- '''Мекој''' говори '''Кирку''' о његовој мисији да ухапси Џона Харисона


"''Џиме, чекај, управо си убацио тог човјека у игру покера са високим улозима, без карата, и рекао си му да блефира. Сулу јесте добар човјек, али није капетан.''"<br />
"''Сљедећа два сата јесте. И престани више са метафорама, у реду? То је наређење.''"
: -'''Мекој''' и '''Кирк''' о стављању Сулуа у команду


"''Пажња Џоне Харисоне. Овдје капетан Хикару Сулу са брода УСБ ''Ентерпрајз''. Шатл високо обучених официра иде према твојој локацији. Ако им се одмах не предаш, испалићу сва напредна торпеда великог домета која су тренутно нациљана ка твојој локацији. Имаш двије минуте да потврдиш да ли се слажеш. Ако одбијеш, бићеш уништен. Ако ме будеш тестирао, нећеш успјети.''"<br />
"''Г. Сулу... подсјетите ме да вас никада не наљутим.''"
: - '''Сулу''' и '''Мекој''' о Сулуовом говору


"''Боље су наоружани, има их више.  Нема шансе да преживимо ако први нападнемо. Довели сте ме овдје јер говорим клингонски.  Онда ме пустите да говорим на клингонском.''"<br />
: - '''Ухура''' говори Кирку на Кроносу


"''Овдје сам да вам помогнем.  Уз дужно поштовање, криминалац се крије у овим рушевинама. Убио је много наших људи.''"<br>
"''Зашто би нас било брига што Људи убијају Људе?''"<br>
"''Јер цијените част.  А овај човјек је нема.''"<br>
: - '''Ухура''' говори '''клингонском командиру''' на клингонском језику, на Кроносу


"''Да ти објасним шта се овдје дешава. Ти си криминалац! Гледао сам како убијаш невине људе. Добио сам дозволу да те ''ликвидирам''! И једини разлог што си још жив је зато што ти ја дозвољавам да живиш. И зато ''зачепи губицу''!'''''"<br />
"''Капетане, хоћете ли да ме изнова ударате, док вам рука не ослаби? Очигледно је да то желите. Зато, реците ми. Зашто сте ми дозволили да живим?''"
:- '''Кирк''' и '''Џон Харисон'''


"''23-17-46-11, координате не тако далеко од [[Земља|Земље]]. Ако хоћете да знате зашто сам урадио то што сам урадио, идите и погледајте.''"<br />
"''Дај ми један разлог да те послушам.''"<br />
"''Могу да вам дам [[напредна торпеда великог домета|72]]. И налазе се на вашем броду, капетане. Цијело вријеме су ту.''"
:- '''Џон Харисон''' и '''Кирк'''


"''Па сада, зар то није капетан Џејмс Тиберијус... Савршена коса. Јеси ли чуо? Назвао сам га "Савршена коса"! Ха!'"
: - Пијани '''Скоти''', разговара преко комуникатора са Кирком након његове оставке као инжењер


"''Шта, мислиш да не могу да запамтим четири броја? (церека се) Невјерниче! ... Који је био трећи?''"
: - '''Скоти''', заузима извјештачен став ка Кирку


"''"Џон Харисон" је био фикција направљена оног тренутка када ме пробудио адмирал Маркус да му помогнем са његовим стварима - димна завјеса да прикрије мој прави идентитет. Зовем се Кан.''"
: - '''Џон Харисон''', открива истину


"''Моја посада је моја породица, Кирк. Да ли ти не би учинио нешто за своју породицу?''"
: - '''Кан'''


"''Обојица знамо ко је.''"
: - '''Кан''', говори Кирку након што је чуо да је ''Ентерпрајз'' пресретнут


"''По прописима Звјездане флоте планирам вратити... Кана... на Земљу да би му се судило.''"<br />
"''Па... срање... разговарао си са њим...''"
: - '''Кирк''', открива планове '''Маркуса'''


"''Господине, моја посада је само слиједила моја наређења. Преузимам пуну одговорност за своје поступке, али то су били моји поступци, и само моји. Ако вам одам Канову локацију, само тражим да их поштедите. Молим вас, господине. Учинићу шта год желите. Дозволите им да живе.''"<br/>
"''То је опако извињење. Али ако ти је нека утјеха, нисам ни намјеравао да поштедим твоју посаду. Пуцај када...''"
: - '''Кирк''' и '''Маркус ''', док овај први моли за своју посаду, а овај други хладно одбија.


"''Жао ми је...''"
: - '''Кирк''' говори својој посади док се ''Венџенс'' припрема да уништи ''Ентерпрајз''


"''Ти си чудотворац!''"
:- '''Кирк''' говори Скотију када овај саботира ''Венџенс''


"''То није лако!  Хоћеш ли ми дати двије секунде, луди гаде!''"
: - '''Скоти''', одговара на Кирков захтјев да отвори зрачну комору УСБ ''Венџенса''


"''Г. Спок.''"<br />
"''Г. Спок.''"
: - '''Спок Примарни''' и '''Спок''' поздрављају један другог преко екрана ''Ентерпрајза''


"''Бићу кратак. Током својих путовања, да ли си икада наишао на човјека по имену Кан?''"<br />
"''Као што знаш, заклео сам се да нећу одати информацију која би евентуално могла да измјени твоју судбину. Твој пут је да по њему ходаш сам. Имајући то у виду, [[Кан Нунијен Синг]] је најопаснији противник са којим се ''[[УСБ Ентерпрајз (НЦЦ-1701)|Ентерпрајз]]'' икада сусрео. Бриљантан је, безобзиран, и неће оклијевати да вас побије све до једнога.''"<br />
"''Јеси ли га поразио?''"<br />
"''Да, али по [[Звјездане стазе II: Канов бијес|високој цијени]].''"<br />
"''Како?''"
: - '''Спок''' пита '''Спока Примарног''' о Кану


"''Чим стигнемо на мост, среди га.''"<br />
"''Шта, да га ошамутим? Кана? Мислио сам да нам помаже!''"<br />
"''Прилично сам сигуран да ми помажемо њему.''"
: - '''Кирк''' и '''Скоти''' на ''Венџенсу''


"''Требао си ме оставити да спавам!''"
: - '''Кан''', док гњечи лобању адмирала Маркуса


"''Издао си нас!''"
"''О, баш си паметан, г. Спок.''"<br />
: - '''Спок''' и '''Кан'''


"''Твоја посада треба кисеоник да преживи, а моја не. Нациљаћу ваше системе за одржавање живота који се налазе иза задњих носача и након што се сви на броду угуше, ходаћу преко ваших хладних лешева како бих вратио своје људе. Сада... хоћемо ли почети?''"
:- '''Кан''', доставља ''Ентерпрајзу'' свој ултиматум


"''Па Кирк, било би прикладно да те вратим твојој посади. Након свега... [[Моби Дик|ни један брод не би требао потонути без свог капетана]]!''"
:- '''Кан''' говори Кирку прије него што га је вратио на ''Ентерпрајз''.


"''Брод је готов, господине! Нема га више!''"<br />
"''Не, није!''"
: - '''Скоти''' и '''Кирк''', о неизвјесној ситуацији ''Ентерпрајза''


"''Плашим се, Спок. Помози ми да се не плашим. Како изабереш да не осјећаш?''"<br/>
"''Не знам. Тренутно не успијевам.''"<br/>
"''Желим да знаш зашто нисам могао допустити да погинеш... зашто сам се вратио по тебе...''"<br/>
"''Јер си мој пријатељ.''"
: - '''Кирк''' и '''Спок'''


"''Канеееееееееее!!!''"
: - '''Спок''', осјећа бијес након наводне смрти Кирка


"''Среди га.''"
: - '''Ухура''', говори Споку, прије него што се телепортира у Сан Франциско да пронађе Кана


"''Спок, престани! Престани! Он је наша једина шанса да спасимо Кирка!''"
: - '''Ухура''', покушава да заустави Спока да не убије Кана


"''Не буди тако мелодраматичан. Једна да си био мртав.''"
: - '''Мекој''' након што Кирк долази свијести


"''Осјећаш ли се убилачки, луд за моћи, или тирански?''"<br />
"''Не више него иначе.''"
: - '''Мекој''' и '''Кирк'''


"''Хвала.''"<br/>
"''Ухура и ја смо такође имали нешто са тим, да знаш.''"
: - '''Кирк''' (говори Споку), са '''Мекојем''' који се убацује у разговор


"''Тешко је устати из ње када је једном пробате, зар не г. Сулу?''"<br />
"''"Капетан" лијепо звучи уз њу. Столица је ваша, господине.''"
:- '''Кирк''' и '''Сулу'''


"''Скоти, како нам је језгро?''"<br/>
"''Преде као маче, капетане. Спремно је за дуго путовање.''"
: - '''Кирк''' и '''Скоти''', док се ''Ентерпрајз'' припрема да крене на прву петогодишњу мисију

"''[[петогодишња мисија|Пет година у свемиру]]... Боже помози ми!''"
:- '''Мекој'''


"''Гдје да идемо?''"<br/>
"''Пошто мисија оволиког трајања никада није подузета, препуштам то вашој доброј процјени, капетане.''"
: - '''Кирк''' и '''Спок'''

== Продукција ==
=== Развој ===
Развој наставка је најављен 30. марта 2009., мјесец дана прије објаве првог филма. Писци [[Роберт Орси]], [[Алекс Курцман]], и [[Дејмон Линделоф]] су имали циљ да доставе сценариј Парамаунту до децембра 2009. ради могуће објаве у љето {{y|2011}}., али то је промјењено на 2012. пошто сценариј није био написан како се иницијални циљ приближио. [http://www.variety.com/article/VR1118001885.html?categoryid=13&cs=1] [http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=60126] Орси је приписао иницијално кашњење осталим пројекатима које су жељели урадити; а онда су одлучили да је прва прича коју су смислили била најбоља; и "страшна" помисао новог временског рока гдје су имали апсолутну слободу. "''Пошто смо је ослободили од оригиналног временског рока, имали смо наративну слободу, што је нешто горе. Апсолутна слобода је понекада страшнија од онога што морате учинити,''" рекао је. [http://latino-review.com/2012/06/19/roberto-orci-talks-star-trek-sequel-enders-game/]

Линделоф је рекао да је одскочна даска приче била одлука да ли ће [[Кан Нунијен Синг]] бити негативац, и одвагали су за и против његовог појављивања. [http://trekmovie.com/2011/07/26/lindelof-star-trek-now-full-time-job-for-himself-orci-kurtzman-abrams/] Ејбрамс је осјећао "''да ће бити забавно чути шта Алекс и Боб мисле о Кану. Забава овог временског рока су тврдње да другачије приче, са истим ликовима, могу бити једнако ако не и више неодољиве од онога што је раније речено. [...] Одређеним људима је суђено да се сретну и буду заједно, и Кан је тамо... чак иако нема исте проблеме.''" [http://www.mtv.com/movies/news/articles/1611523/story.jhtml] Линделоф је додао да је још једна битна одлука била да ли посветити филм у потпуности посљедицама распада Вулканаца, или крчкати исто као припрему за други филм. [http://collider.com/damon-lindelof-star-trek-2-into-darkness-interview/220137/2] Рекао је да уништење планете "''баца бљедило преко ове читаве Федерације која треба помирање. И зато мислим да се на много начина Кирк и посада Ентерпрајза боре за душу Звјездане флоте у овом филму''"
[http://www.startrek.com/article/exclusive-interview-damon-lindelof-part-1]

Алекс Курцман је рекао: "''Наставци су о негативцу. [...] У другом филму, негативац је толико важан зато што их тестира. И ту увијек лежи радост најбољих наставака.''" [http://trekmovie.com/2012/06/18/pine-kurtzman-talk-star-trek-sequel-villain-pix-video-from-people-like-us-premiere/] Додао је да {{алт|Џејмс Т. Кирк|Кирк}} "''никада прије није послао мушкарце и жене у смрти, и шта ће се десити када до тога буде дошло?''" [http://trekmovie.com/2012/06/28/kurtzman-and-pine-kirk-and-star-trek-sequel-crew-still-on-journey-to-tos-crew/] [[Крис Пајн]] је рекао: "''Рекао бих да је пријетња још већа од ове. Сила са којом се посада сусреће је много страшнија.''" [http://www.totalfilm.com/news/chris-pine-talks-star-trek-2-1]

Ејбрамс и Орси су рекли ''Лос Анђелес Тајмсу'' да су чули да обожаваоци желе истраживање модерних и битних проблема у наставку. 
[http://latimesblogs.latimes.com/herocomplex/2009/09/will-next-star-trek-take-the-klingons-to-guantánamo.html] На лансирању Блу-реј/ДВД издања ''Звјезданих стаза'', Линделоф је указао да би радња филма могла бити постављења у временски оквир претходног филма, а то је између [[2333]]. и [[2258]]. године. Орси је рекао [[Антони Паскал|Антонију Паскалу]] да је заинтересован за романе {{w|Arthur C. Clarke|Артура Ч. Кларка}} или [[Лери Нивен|Лерија Нивена]] - као што је ''{{w|The Mote in God's Eye|Трун у Божијим очима}}'', као одговор на Паскаловом форуму - за инспирацију. Такође је поново прегледао оригиналне епизоде, испитивајући како би се развили у [[алтернативна стварност|алтернативној стварности]], [http://trekmovie.com/2009/11/20/exclusive-video-interview-orci-and-lindelof-talk-star-trek-sequel-fringe-lost/] и тражио је нове романе ''Звјезданих стаза'' које није прочитао ради инспирације.
[http://trekmovie.com/2011/06/11/star-trek-sequel-writers-give-script-update-promise-no-remake-talk-vulcan-arcs-more/]

У фебруару 2011., Орси и Линделоф су најавили да су у процесу писања сценарија за филм и да су се преселили у хотелску собу на пет седмица како би боље радили и како их ништа не би ометало. Такође су питали обожаваоце за општи консензус о "правом" имену за [[главни дефлектор]]ски тањир који је саставни дио дизајна звјезданог брода током ''[[Звјездане стазе|Звјезданих стаза]]''. [http://trekmovie.com/2011/02/21/orci-lindelof-holed-up-in-hotel-writing-star-trek-sequel-want-fan-input-on-enterprise-array-naming/] Орси је указао да ће снимање почети у јесен 2011. године. Додао је да ће база филма бити претходни, али ће ипак морати привући нове обожаваоце и бити самосталан без ослањања на претходника. [http://video.about.com/movies/Robert-Orci-Cowboys-Star-Trek.htm] 

Претпродукција је почела у априлу 2011. године, заснована на детаљној скици приче од 70 страна. Орси је рекао да чекају Ејбмрасово одобрење за читав сценаријо, и био је заокупљен завршавањем ''{{w|Super 8 (film)|Супер 8}}''. [http://trekmovie.com/2011/05/22/exclusive-orci-star-trek-sequel-being-prepped-off-70-page-outline-abrams-giving-writers-script-input/] Након објаве тог филма, Ејбрамс је процјенио да је прављење ''Супер 8'' одложило наставак ''Звјезданих стаза'' "највјероватније 6 мјесеци". [http://trekmovie.com/2011/06/15/jj-abrams-star-trek-is-six-months-behind-admits-might-be-spread-too-thin/] 
Орси, Курцман, и Линделоф су додали да иако би Ејбрамс могао почети снимати филм у септембру и имати готов филм у јуну као што је урадио са ''Супер 8'', то можда не би било најбоље за филм, пошто би, наравно, ''Звјездане стазе'' захтјевале интезивнију постпродукцију. [http://trekmovie.com/2011/06/15/exclusive-interview-damon-lindelof-roberto-orci-alex-kurtzman-on-star-trek-sequel/] Након објаве ''Супер 8'', објављено је да ће Ејбрамс режисирати у септембру 2011. године.
[http://nymag.com/daily/entertainment/2011/09/star_trek_2_jj_abrams.html]

Према Линделофу, оригинално је врхунац требао укључити [[клингонска царска флоту|клингонску флоту]] која иде према Земљи, ''"али која би се вратила назад због дипломатске интервенције Ухуре. Одустали смо прилично рано од тога, пошто нисмо осјећали да је то интимно, кул или заслужено."'' [http://www.vulture.com/2013/08/script-doctor-damon-lindelof-on-blockbuster-screenwriting.html]

=== Глумци ===
[[File:Khan in brig.jpg|thumb|Бенедикт Камбербач као "Џон Харисон"]]
Сви главни глумци првог филма &ndash; односно, они који представљају главни дио посаде брода {{УСБ|Ентерпрајз|алтернативна стварност}} ([[Џон Чо]], [[Сајмон Пег]], [[Крис Пајн]], [[Закари Квинто]], [[Зои Салдана]], [[Карл Урбан]], и [[Антон Јелчин]]) &ndash; су се вратили. [http://trekmovie.com/2008/06/04/paramount-already-thinking-about-sequel-to-abrams-star-trek/] [[Брус Гринвуд]] се такође вратио као адмирал {{alt|Кристофер Пајк}}. [http://herocomplex.latimes.com/2012/01/13/star-trek-sequel-a-cosmic-cast-reunion-on-the-sony-lot/]

4. новембра 2011. године, ''Варајети'' је извјестио да ће награђиваном глумцу [[Бенисио дел Торо|Бенисију дел Торо]] (''Путеви дроге'', ''Че'') бити понуђена улога негативца у наставку. [http://www.variety.com/article/VR1118045646] Латино Ревју је извјестио да ће Дел Торо глумити [[Кан Нунијен Синг|Кана Нунијена Синга]], за шта је Ејбрамс изјавио да "није тачно" [http://www.hitfix.com/blogs/motion-captured/posts/is-benecio-del-toro-playing-khan-in-star-trek-2-or-not] Кратко након тога, откривено је да је дел Торов договор пропао и да се неће појављивати у филму. [http://nymag.com/daily/entertainment/2011/12/benicio-del-toro-star-trek-sequel-khan.html] Едгар Рамирез и Џорди Мола су именовани као потенцијалне замјене, [http://www.showblitz.com/2011/12/carlos-star-edgar-ramirez-is-front-runner-for-star-trek-villain.html] али 4. јануара 2012., ''Варајети'' је објавио да ће [[Бенедикт Камбербач]] имати улогу негативца. [http://www.variety.com/article/VR1118048137.html]

30. новембра 2011., објављено је да је [[Алис Ив]] изабрана за главну улогу у филму. [http://www.variety.com/article/VR1118046803] 5. децембра, објављено је да се [[Питер Велер]] придружио глумачкој екипи али улога није била позната. [http://www.variety.com/article/VR1118046987] Велер је претходно глумио [[Џон Фредерик Пакстон|Џона Фредерика Пакстона]] у серијалу [[Звјездане стазе: Ентерпрајз]]. Након пројекције првих пола сата филма за новинаре у Бразилу, потврђено је да ће имати улогу адмирала Маркуса. [http://io9.com/now-we-know-who-peter-weller-is-playing-in-star-trek-in-452404924] 4. јануара 2012., ''Варајети'' је објавио да ће се глумачкој екипи придружити британски глумац [[Ноел Кларк]] као породичан човјек са женом и младом кћерком. [http://www.variety.com/article/VR1118048101] Два дана касније, ''Ентертеимент Викли'' је објавио да ће [[Нацнин Контракор]] имати улогу супруге Кларковог лика. 10. децембра 2012., TrekMovie.com је објавио да ће Ив добити улогу лика [[Керол Маркус]]. [http://trekmovie.com/2012/12/10/alice-eve-character-7-more-star-trek-into-darkness-characterstory-details-revealed-at-bad-robot-visit/]

30. априла 2012., објављено је да ће Камбербачова улога у филму бити лик [[Кан Нунијен Синг]], [http://www.aintitcool.com/node/55344] [http://trekmovie.com/2012/04/30/major-star-trek-sequel-spoilers-confirmed/], али Сајмон Пег је ово демантовао, и рекао да је то "мит". [http://www.telegraph.co.uk/culture/film/9285164/How-Simon-Pegg-became-a-big-fish.html] Карл Урбан је рекао: "''Одличан је, он је сјајан додатак, и мислим да ће његов [[Гери Мичел]] бити примјеран.''" [http://trekmovie.com/2012/07/09/karl-urban-reveals-cumberbatch-star-trek-sequel-character/] Касније је рекао: "''Тај интервју сам обавио након путовања од 22 сата из Новог Зеланда. Буквално сам ускочио у интервју чим са сишао са авиона.''" [http://trekmovie.com/2012/07/12/urban-hints-at-sdcc-star-trek-sequel-footage-follows-up-on-cumberbatch-comment/] Орси је поновио Урбанову посљедну изјаву, потврђујући и да се Камбербачов и Ивин лик појавио у канону ''Звјезданих стаза.'' [http://trekmovie.com/2012/07/14/exclusive-interview-roberto-orci-reveals-star-trek-sequel-character-details-talks-title-post-production/] Када је и лично интервјуисан, Камбербач је наставио са тајношћу уз указивање на промотивну слику и наводећи да је он играо "ону тамо особу." (''Уан Шоу'' BBC 1, емитовање 24. августа 2012.) 10. децембра 2012., [[StarTrek.com]] је објавио слике са Камбербачевим ликом у [[ћелија|ћелији]] са Споком и Кирком који гледају са друге стране. Страница је такође објавила да је лик Камбербача добио име "Џон Харисон", што је у супротности са Орсијевим претходним коментарем да се његов лик раније појавио у канону ''Звјезданих стаза''. {{st.com|check-out-new-star-trek-into-darkness-image||article}} Прави Камбербачов лик је откривен на крају априла 2013. године. [http://www.hypable.com/2013/04/26/star-trek-into-darkness-villain-confirmed-benedict-cumberbatch-khan-john-harrison/]

[[Ленард Нимој]] је изјавио да није очекивао да се врати као оригинални [[Спок]] у овом филму, [http://trekweb.com/stories.php?aid=4d8cd70065a29] али, поред Канове изјаве, тврдило се да ће се он ипак вратити у наставку. [http://www.aintitcool.com/node/55344] [http://trekmovie.com/2012/04/30/major-star-trek-sequel-spoilers-confirmed/] Тренутно није познато зашто је [[Бен Крос]] одлучио да не понови улогу [[Сарек (алтернативна стварност)|Сарека]] у дванаестом филму пошто је наводно изразио интересовање за њу.

Са објавом наставка, обожаваоци су поново започели кампању за повратак [[Џејмс Дуен|Џејмса Дуена]] на ''Ентерпрајз'', наводећи да ''Ентерпрајз'' треба [[Џејмс Дуен|Дуена]]. IMDB наводи да је Кристофер Дуен заиста добио улогу официра за телепортирање. Крис је написао на својој твитер страници @chrisdoohan да не би добио улогу без помоћи Сајмона Пега и захвалио се обожаваоцима на њиховој Фејсбук страници. [http://www.facebook.com/pages/Bring-Back-Christopher-Doohan-for-Star-Trek-XII/172636049510690?sk=wall]

[[Мајкл Дорн]] је добио улогу током почетка снимања, и замољен је да глуми "официра - војника." На крају, одлучено је да "нису жељели мјешати старо са новим": Дорн је играо улогу [[Ворф]]а и његовог [[Ворф (пуковник)|деде]] у претходним филмовима и серијалима. [http://trekmovie.com/2012/05/26/exclusive-michael-dorn-on-almost-part-in-star-trek-sequel-plans-to-pitch-worf-tv-movie-more/]

=== Наслов ===
Ејбрамс је рекао да ако ће правити наставак, "мора имати поднаслов умјесто броја." [http://trekmovie.com/2009/06/04/report-from-mexico-city-star-trek-press-conference-w-pictures-video/] На крају [[звучни коментар|звучног коментара]] ''Звјезданих стаза'', Дејмон Линделоф се нашалио рекавши да је наставак ''[[Крис Пајн|Пајн]][[јабука|епл]] (ананас)''. Током 2012. године, писци се нису договорили око наслова. Линделоф је рекао да су ''Звјездане стазе 2'' узете по филму {{филм|2}}, и да није желио двотачку у наслову. "''Није да су {{филм|9}} или ''[[Звјездане стазе VIII: Први контакт|Први контакт]]'' лоши наслови,''" рекао је, "''него некако све што је људима одбојно код ''Стаза'' представља двотачка.''" [http://www.mtv.com/news/articles/1689651/damon-lindelof-star-trek-comic-con.jhtml] Током продукције, филм је имао кодно име '''Пројекат ХХ'''. [http://www.linkedin.com/pub/anne-porter/23/830/4a] Име које се разматрало је било Звјездане стазе Освета, али Ејмбрамс је ставио вето на то име због филма ''{{w|Ghost Rider: Spirit of Vengeance|Дух возач: Дух освете}}'', иако је тај наслов коришћен у Русији. [http://www.mtv.com/news/articles/1707650/star-trek-into-darkness-spoiler-special-burning-questions-answered.jhtml]

7. септембра 2012., објављено је да је наслов за филм изабран. [http://trekmovie.com/2012/09/07/exclusive-title-chose-for-star-trek-sequel/] Касније тог дана, прошириле су се гласине о наслову и онда је потврђено да ће бити ''Звјездане стазе XII: Према тами''. [http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=94526] [http://trekmovie.com/2012/09/07/exclusive-star-trek-sequel-title-confirmed/] Ејбрамс је признао да је наслов "чудан", али је и изјавио: "''Дефинитивно се осјећа као да је наслов прикладан: ово је прича о ликовима пред којима су изазови и који су одведени на мјесто жртве, живота и смрти.''" Поред тога, ''Према тами'' је било довољно двосмислено да не поквари причу. "''Сјећам се филма, {{w|An Innocent Man (film)|Невин човјек}}, и питао сам се, зар то не квари све?!?''", Ејбрамс се нашалио. [http://www.totalfilm.com/news/j-j-abrams-discusses-odd-star-trek-into-darkness-title]

=== Снимање ===
23. новембра 2011., објављено је да ће наставак бити сниман у 3Д-у за објаву 17. маја 2013. године. [http://www.deadline.com/2011/11/star-trek-3d-sequel-will-debut-may-17-2013/] Ејбрамс је касније појаснио да ће филм бити сниман у 2Д-у и да ће бити претворен у 3Д током постпродукције. [http://www.mtv.com/news/articles/1676322/jj-abrams-star-trek.jhtml] Ово ће бити прва званична 3Д продукција ''[[Звјездане стазе|Звјезданих стаза]]''. Ејбрамса су убједили да претворе филм у 3Д након гледања претвореног снимка сцене ''Звјезданих стаза'' у којој {{УСБ|Ентерпрајз|алтернативна стварност}} стиже на {{alt|Вулкан}}. Након снимања сваке сцене, Ејбрамс је урадио прелаз са 3Д камером која је копирала оригиналне потезе камере, како би помогао процесу претварања.
[http://trekmovie.com/2012/06/06/exclusive-lindelof-on-star-trek-sequels-character-focus-3d-process-team-already-talking-3rd-movie/] Ствараоц филма, [[Егар Врајт]] је посјетио сет и режирао снимак за филм. [https://twitter.com/edgarwright/status/332418780191916032/photo/1]

"ТрекМуви" је објавио да је снимање наставка почело 12. јануара 2012. Због трајних сетова серије ''Морнарички истражитељи: Лос Анђелес'' на [[Парамаунтова бина 8|Парамаунтовој бини 8]] и [[Парамаунтова бина 9|9]] продукција ће се такође снимати у [[Сони Студиос]] у Калвер Ситију. Већa [[сонијева бина 15]] је омогућила филмским ствараоцима да изграде међусобно повезане унутрашњости ''Ентерпрајза'', сличне оригиналној телевизијској серији. [http://collider.com/damon-lindelof-star-trek-2-sequel-interview/170602/] Такође, откривено је да Хаваји нису изабрани за "сцене у џунгли" него локација у Јужној Калифорнији. [http://trekmovie.com/2012/01/12/star-trek-sequel-begins-shooting-exclusive-production-update/] Парамаунт је званично објавио почетак режисерског фотографисања 14. јануара 2012. године. [http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=85995] Остале [[филмске локације]] су: [[Бадвајсер пивара]], [[Доџер стадион (филмска локација)|Доџер стадион]], [[Лонг Бич вијећница]], [[Морнаричка ваздушна страница Тастин|МВС Тастин]], и [[Васкез стијене]]
[http://www.onlocationvacations.com/2012/01/23/tuesday-jan-24-filming-locations-in-new-york-nola-los-angeles-more-including-lovelace-burt-wonderstone-now-you-see-me-smash-blue-bloods/#more-31039] као и [[Кристал Катедрала]] у Гарден Груву, Калифорнија. [http://moviemaps.org/locations/1zj] [[Ленард Нимој]]ево кратко појављивање је снимано у канцеларијама Бед Робота. {{st.com|exclusive-interview-leonard-nimoy-talks-star-trek-into-darkness|}}

У четвртак 2. фебруара 2012. и уторак 7, фебруара 2012., [[Хедквортерс Кастинг]], у власништву [[Карла Левис|Карле Левис]], је тражио позадинске таленте за наставак ''Стаза''. Према кастинг биљешци, тражили су "''привлачне / углађене / високог нивоа или егзотичне таленте година између 35 и 55 који су добро грађени / атлетски до мршави. Мушкарци би требали бити у доброј форми, даме не би требале бити претјерано бујних груди и облина. Гардероба је припремљена тако да требамо извођаче који су у сјајној форми и/или мршави. Тражимо различите националности за ову групу, укључујући етнички двосмислене таленте. Радни датуми ће бити накнадно одређени, али могу бити различити у зависности од сцене за коју су изабрани. Захтјева се најмање једна одговарајућа одјећа. Тражимо додатне фотографије и оне морају бити садашње и представљати како сада изгледате. Нека од мјеста које ће бити фотографисана ће бити веома истакнута. Ово је позадински рад и тражимо и синдикатске и не-синдикатске таленте. Могуће је да ће не-синдикатски извођачи морати радити синдикатски (зависно од радних дана за које су спремни и броја извођача који раде тог дана.)''". Отворени позив је одржан у улици 3108 В. Магнолиа булевар., Бурбенк, Калифорнија 91505. [http://www.headquarterscasting.com/]

У задњој седмици јануара 2012. године, НАСА астронаут и инжењер {{w|Gregory Chamitoff|Грегори Чамитоф}} је посјетио сет наставка ''Звјезданих стаза''. Пратећи појављивање неколико слика са снимања, [http://movies.trekcore.com/gallery/thumbnails.php?album=604] кратак видео клип се такође појавио на веб страници приказујући сцену борбе између Закарија Квинта и Бенедитка Камбербача.
[http://www.dailymotion.com/video/xp3f6p_exclusive-behind-the-scenes-of-star-trek-2_people] [http://onlocationnews.photoshelter.com/gallery/Star-Trek-2-Exclusive-Zachary-Quinto-and-Benedict-Cumberbatch-Stunt-Work/G0000VqWcjIGkdbk/] 
Више слика иза сцене се појавило на вебу приказујући [[Зои Салдана|Зои Салдану]] и [[Крис Пајн|Криса Пајна]]. [http://celebrity-gossip.net/zoe-saldana/zoe-saldanas-secretive-star-trek-workday-590594] [http://onlocationnews.photoshelter.com/gallery/Star-Trek-2-Exclusive-Uhura-Saves-Spock-from-Villain/G0000FVl1x4.uroo/] Поред тога, "ОнЛокејшнВакејшн" је потврдио [[локација за снимање|локацију за снимање]] на претходно виђеним сликама. Велики зелени екран и сцене борби су снимљени на локацији [[Марина дел Реј (филмска локација)|Марина дел Реј]], Калифорнија, заједно са Џеферсон булеваром и близу Гровнор булевара датума {{d|23|фебруар|2012}}. [http://www.onlocationvacations.com/2012/03/02/first-photos-from-the-set-of-the-star-trek-sequel-appear-to-have-been-taken-in-marina-del-ray-ca/]

16. априла 2012. године, нова слика са снимања се појавила приказујући Закарија Квинта у свемирском одјелу Звјездане флоте на жици испред зеленог екрана. Према опису "Он Локејшн Њуза" вулкан је некако умијешан.
[http://www.trektoday.com/content/2012/04/new-trek-2-set-photo/] 17. априла 2012. године, "Гоу фор Локејшн" је објавио да се за наставак ''Звјезданих стаза'' снимају сцене спољашњости и унутрашњости цијеле седмице у центру Лос Анђелеса, посебно Банкер Хил и кључна историјска подручја [http://twitter.com/#!/goforlocation/status/192100181980884992/photo/1] [http://twitpic.com/9b33iw] и код Флауреа и Олимпика.
[http://www.onlocationvacations.com/2012/04/17/wednesday-april-18-filming-locations-in-new-york-los-angeles-more-including-a-maron-5-video-bones-30-rock-the-bitter-pill/#more-33383] Такође су снимали у више једница на [[Рали Студиос ПлејВиста земљишту]]. [http://twitter.com/#!/goforlocation] У петак, 20. априла 2012., продукција је снимана на адреси 710 С. Гранд Авенија, Лос Анђелес (7:00 – 22:00). [http://www.onlocationvacations.com/2012/04/20/friday-april-20-filming-locations-in-nyc-los-angeles-more-including-star-trek-the-bitter-pill-white-collar/]

21. априла 2012. снимане су сцене на адресама  710 С. Гранд Авенија, Лос Анђелес (21.4. - 22.4.2012, 7:00 – 22:00), 650 С. Спринг Св. (21.4.2012., 7:00 – 22:00), у Гранд Авенији Кросвок, између Кал Плазе и Велс Фарго Плазе (21.4. 6:00 – 22:00) 350 С. Гранд Авенија (21.4. 6:00 – 22:00), 333 С. Гранд Авенија (21.4.2012 6:00 – 22:00), 523 В. 6. Св. (21.4., 7:00 – 22:00). Основни камп је био постављен у Гранд и 8. Авенији. [http://www.onlocationvacations.com/2012/04/21/weekend-filming-locations-including-star-trek-kill-your-darlings-californication/]

Неколико фотографија са сета у Марина дел Реј, Калифорнија, се појавило на вебу приказујући црвена реквизитска дрвећа која су коришћена на површини црвене планете и у олујној сцени. Према члановима посаде продукција ће завршити са Лос Анђелесом ове седмице и иду у Сан Франциско ради посљедње седмице снимања. Према "Он Локејшн Вакејшну", постоји радијски позив за кастинг у Сан Франциску за снимање великог играног филма које ће почети 1. маја 2012. године.
[http://www.onlocationvacations.com/2012/04/24/is-the-untitled-star-trek-sequel-planning-to-shoot-in-san-francisco/] Само неколико дана касније, "Он Локејшн Вакејшн" је објавио да им је анонимни извор јавио локацију снимања филма а то је постројење Нешнел Игнишн у [[Лоренс Ливермор Нешнел лабораториј]]у у Ливермору, Калифорнија, прије снимања у Сан Франциску. [http://www.onlocationvacations.com/2012/04/28/new-details-about-the-star-trek-shoot-in-northern-california-this-week/#more-33722] [http://www.mercurynews.com/entertainment/ci_20525780/filming-star-trek-sequel-at-lawrence-livermore-lab] Такође ће снимати у [[Плезантон]]у. [http://www.onlocationvacations.com/2012/04/30/tuesday-may-1-filming-locations-in-nyc-l-a-nola-more-including-hours-weeds-boardwalk-empire/#more-33772]

Пег и Квинто су твитовали да је снимање филма завршено 8. маја 2012. године. [http://trekmovie.com/2012/05/08/star-trek-sequel-wraps-production/] Након тога, други дио снимања је почео у [[Исланд]]у како би се снимили визуелни ефекти. Ејбрамс је претходно разматрао снимање спољашности [[Делта Вега (вулкански систем)|Делта Веге]] у Исланду за претходни филм: ово је први пут да су ''Звјездане стазе'' снимане ван САД. [http://trekmovie.com/2012/05/19/confirmed-star-trek-sequel-2nd-unit-to-shoot-in-iceland/]

=== Дизајн ===
2011. године на Сан Дијего Комик-Кону, Роберто Орси је наговјестио промјене на дизајну ''Ентерпрајза'' и у уводној шпици. [http://trekmovie.com/2011/07/22/watch-roberto-orci-talks-star-trek-sequel-design-work-hints-at-changes-the-enterprise/] Прокоментарисао је пред почетак снимања да су [[инжењеринг|инжењерски]] дизајни измјењени. [http://trekmovie.com/2012/01/12/star-trek-sequel-begins-shooting-exclusive-production-update/] Дизајнер [[Невил Пејџ]] је рекао да су у питању [[Клингонци]], морао би образложити њихов изглед као што је дуга коса, и дати њиховој врсти различит изглед, можда са различитим врстама. [http://trekmovie.com/2010/10/23/star-trek-creature-designer-talks-klingons-for-sequel/] [[Индастријал Лајт & Меџик]] је почео радити на визуелним ефектима у новембру 2011. године, почевши са снимањем свемира што не захтјева елементе акције уживо. [http://trekmovie.com/2011/11/16/exclusive-star-trek-sequel-filming-starts-january-15th-locations-pre-production-update/] Октобра 2012. године, у интервјуу у ток шоу ''Конан'', Ејбрамс је изјавио да је филм у процесу монтаже, и дебитовао је клип од три оквира са Споком у вулкану.
[http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=95555]

=== Музика и звук ===
[[Мајкл Џиакино]] је потврдио да ће се вратити како би компоновао музику филма прије почетка снимања. [http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=84605]
Џиакино је искомпоновао нову музику за Харисона, Адмирала Маркуса, Клингонце, као и више "личну" музику за Кирка. Такође је укључио музику из ТВ серијала: "''Управо сам завршио писање и искључио рачунар и рекао себи да сам завршио. Сишао сам доле и отишао на Твитер и неко ми је послао твит питајући ме "Да ли молим вас можете користити неку музику из старе серије у новом филму"... и помислио сам "У реду, у реду" и вратио сам се горе и пронашао сам једну која ми се посебно свидјела... и ви ћете је морати пронаћи.''"
[http://trekmovie.com/2013/04/14/michael-giacchino-gives-star-trek-into-darkness-score-movie-details-listen-to-clip-of-harrisons-theme-from-stid-more/] Поменута музика је "борба до смрти" из епизоде {{TOS|Вријеме неконтролисаног бијеса}} која се чује током борбе између Спока и Кана.

У зависности гдје је филм приказиван, различита музика се чује у сцени са Скотијем и Кинзером. На примјер, у издању за Велику Британију, коришћена је пјесма "[[Бијес који је у свима нама]]" од [[Бо Брус]]а, док се у Аустралији користила пјесма "[[Мрачни судар]]" од [[Пенелопе Остин]]. [http://www.thetrekcollective.com/2013/06/into-darkness-catch-up-part-2-music.html]

Бизнис Вајр је објавио да ће ''Звјездане стазе XII: Према тами'' бити објављене са Долби Атмос "''како би се доставила природнија и реалнија звучна трака која помиче звук око и изнад публике, која ће их пребацивати у спољашње границе свемира''". [http://www.businesswire.com/news/home/20121106006339/en] [http://www.trektoday.com/content/2012/11/star-trek-into-darkness-in-dolby-atmos/]

===Континуитет===
* Адмирал Пајк, послиједњи пут виђен у инвалидским колицима на крају филма {{film|11}} након мука са [[Неро]]м, поново може да хода и сада је приказан како користи штап.
* ''Звјездане стазе XII: Према тами'' настављају да користе исти систем [[звјездани датум|звјезданих датума]] који су осмислили сценаристи за филм {{film|11}}. Према [[Роберто Орси|Роберту Орсију]], у том систему, звјездани датум 2259.55 је 24. фебруар 2259. [https://twitter.com/boborci/status/13982542733]
* Колекција модела адмирала Маркуса укључује [[Арес V]], [[Финикс]] {{USS|Ентерпрајз|XCV 330| XCV 330}}, {{NX|01}}, {{USS|Келвин}} као и ''Венџенс''.
* Спок говори Мекоју да "потребе многих надмашују потребе неколицине". Спок Примарни је рекао ово Кирку у филму {{film|2}}.
* Адмирал Маркус открива да је [[спомен архива Келвин]] заиста база за [[секција 31|секцију 31]], дивизија за тајне операције Звјездане флоте која постоји још од 2151. године када су младог [[Малком Рид|Малкома Рида]] регрутовали. Секција 31 се први пут појављује током каснијих сезона серије ''[[Звјездане стазе: Дубоки свемир 9]]'', али агент секције 31, [[Лутер Слоан]] је тврдио да организација постоји као дивизија тајних операција Звјездане флоте још од оснивања Звјездане флоте. Серија претходник по радњи, ''[[Звјездане стазе: Ентерпрајз]]'', утврђује да то није једноставно значило почетак "федерацијске Звјездане флоте", него још од оснивања њеног претходника, Звјездане флоте Уједињене Земље, која је касније израсла у федерацијску Звјездану флоту након стварања организације.
* Чеков, успостављен као "вундеркинд" у 17. години у филму {{film|11}}, наставља да демонистрира своју стручност тиме што је научио довољно о инжењерским системима да буде Кирков избор у замјени Скотија као главног инжењера.
* Дијалог у сцени у којој Кирк умире у озраченој комори користи неке дословно исте реченице из веома сличне сцене у филму {{film|2}}.
* Број торпеда која су садржала Канову стару посаду - 72 - је исти број Аугмента који су преживјели са Каном готово три вијека у суспендованој анимацији када је Кирк открио {{SS|Ботани Беј}} у епизоди {{TOS|Сјеме свемира}}.
*Команда Звјездане флоте се састаје у [[дејстром конференцијска сала|Дејстром конференцијској сали]]. [[Ричард Дејстром]] је уведен у епизоди {{TOS|Врхунски рачунар}} и поменут је и у другим епизодама ''Звјезданих стаза''.
* {{alt|Кристин Чапел}} се помиње именом као једно од Киркових бивших освајања, и да је она рекла Керол све о њему. Наводно је пребачена и сада ради као медицинска сестра.
* У претходном филму је откривено да Ухура говори "сва три дијалекта" ромуланског; у овом филму је откривено да такође говори клингонски.
* Клингонска матична планета, [[Кронос]], садржи остатке експлодиралог мјесеца из њене орбите. Ово би могло да се односи на филм {{film|6}}, у којем је клингонски мјесец [[Праксис]] уништен због претјераног рударења и недовољно безбједоносних процедура.
* "Колачић" &ndash; официр обезбјеђења {{alt|Хендорф}} &ndash; на којег Кирк наилази у тучи у бару у [[Ајова|Ајови]], још увијек служи на ''Ентерпрајзу'' и прати Кирка на [[Кронос]].
*[[Џон Харисон]] проналази уточиште на Кроносу у [[провинција Кета|провинцији Кета]]. У "примарној" стварности, [[Кета Ловлендс]] је мјесто рођења канцелара [[Марток]]а. ({{DS9|Још једном у бој}})
*''Венџенс'' уништава Алкатраз приликом пада на Земљу. У епизоди {{VOY|Завршна игра}}, будућа верзија [[Кетрин Џејнвеј]] из [[2404]]. године је рекла прошлој себи из [[2378]]. године да ће моћи видјети Алкатраз из [[капетанове одаје]] {{USS|Војаџер}}а када је ведро, јер је ''Војаџер'' музеј који се налазио на Президијуму у тој временској линији.
* У филму, Мекој назива Џона Харисона надчовјеком. У епизоди "Сјеме времена", Спок говори за Кана и његове људе да су надљуди.
* Када се Кирк буди из коме на крају филма, чује своју мајку и оца како говоре о њему неколико тренутака након његовог рођења.
* У бару у Сан Франциску, међу осталим пићима на Скотијевом столу је Бадвајзер. Ухура је наручила Бадвајзер класик у претходном филму, а оба филма користе фабрику Бадвајзера за сцене у стројарници.
*Мекој користи своје медицинске вјештине да помогне Керол Маркус да изведе "операцију" на торпеду, нешто у чему је такође помогао Споку у филму {{film|6}}.
*Скоти саботира прототип Звјездане флоте, УСБ ''Венџенс'', како би спасио ''Ентерпрајз''. Такође је саботирао прототип УСБ ''Екселсиора'' да би помогао ''Ентерпрајзу'' да побјегне у филму {{film|3}}.
* У Сан Франциску, тролебуси су још у употреби, и виђени су почетком 1986. године у филму {{film|4}}.
* У лондонским сценама у филму, "лондонско око", огромни Ферисов точак на јужној обали ријеке Темзе, изграђен 1999. године, је јасно видљив и још је у употреби.
* Међу пјешацима у Сан Франциску је орионска жена.
* Пајк говори Кирку да му је команда Звјездане флоте вратила команду ''Ентерпрајза'' рекавши му: "''Вратили су ми га''", што је исто што је Кирк рекао Скотију када су му вратили команду над ''Ентерпрајзом'' у филму {{film|1}}.
*Кирк је ризиковао свој живот да спаси ''Ентерпрајз'' и то је нешто што је његов дупликат учинио у филму {{film|7}}.

===Избрисане сцене===
[[File:Khan shower.jpg|thumb|right|Кан под тушем]]
Као одговор на критике сцене у шатлу ''Ентерпрајза'' у којем Кирк на трен гледа Керол Маркус у њеном доњем вешу би се могло видјети као сексистичко, Џ. Џ. Ејбрамс открива током интервјуа на ''Конану'' 23. маја 2013. године избрисани дио из филма у којем се види Кан како се тушира. [http://teamcoco.com/video/conan-highlight-showering-cumberbatch]

Карол Маркус је истакнута у избрисаној сцени у којој објашњава да су јој се родитељи развели, и да је Керол подизала само мајка у [[Енглеска|Енглеској]]. Сцене стога објашњавају зашто Керол има другачији акценат од њеног дупликата из примарне стварности. {{trekmovie.com|2013/05/16/exclusive-alice-eve-reveals-deleted-scene-explaining-her-into-darkness-brit-accent-more-in-trekmovie-interview/}} Сцена која то објашњава је једина која укључује Керол Маркус. {{st.com|article||exclusive-interview-alice-eve}}

Неколико обрисаних, проширених и алтернативних сцена се ексклузивно појављује кроз филмску апликацију Ексбокс СмартГлас на другом екрану. [http://trekcore.com/blog/2014/03/exclusive-into-darkness-deleted-scenes-part-ii/] Прва сцена на Нибиру се завршавала са Кирком на мосту како снима капетанов дневник и неистинито говори да посада није крочила на површину планете и да је мисија била "једнолична". У алтернативној исјеченој сцени у којој Кирк губи команду, Пајк му лично одузима чин и преузима контролу над ''Ентерпрајзом'', и одмах поставља Кирка на позицију првог официра. Према Ајтјунс траци са коментаром филма, ово је промијењено како би се одржала динамика отац/син између Пајка и Кирка.

Сцена у којој [[Томас Хервуд]] сједи на свој радном мјесту у [[Спомен архива Келвин|спомен архиви Келвин]] је оригинално укључивала видео разговор у којем Хервуд објашњава адмиралу Маркусу да "је он (Харисон) рекао да ћете знати зашто је ово учинио", након чега активира експлозивни уређај сакривен у његовом прстену [[академија Звјездане флоте|академије Звјездане флоте]]. Сцена у којој Харисон пуца на неколико официра Звјездане флоте из свог џампшипа је поново урађена: у ранијој верзији, Кирк види како је Пајк погођен и поред њега је када умире; Харисон се враћа на сцену и наставља пуцати, због чега га Кирк обара.

Ухурин разговор са Клингонцима је оригинално укључивао њу како их лаже да тражи усамљеног Клингонца који је био њен љубавник и који је нешто украо од ње. Ухурину превару прекида Кирк када одлучи на напусти К'нормијански брод и напада ратнике са својом посадом. Настала битка се прекида када два Клингонца сруше Кирка на земљу и ставе ме пушку на главу. Како се Киркова посада приближава отпозади, клингонски командир издаје наређење и [[црвена мајица]] је погођена у прса. Командир такође наређује да се Кирк убије, али Клингонце убија Харисон.

Сцена у којој Скоти прилази тајном хангару у којем је ''Венџенс'' је укључивала дио у којем блефира како би ушао унутра и говори да доставља "оплату трупа и ћелије за кафу за синтетизаторе хране". Крај филма је садржао сцену на комеморацији у којој Кирк говори са [[Рима Хервуд|Римом Хервуд]] и њеном кћерком [[Лусил Хервуд|Лусил]]; Лусил изгледа као да је оздравила.

==Филмска премијера==
Филм је имао премијеру у Џорџ Стрит Ивент кину у Сиднеју, Аустралија, 23. априла 2013. године. Додатне премијере су се десиле у Москви (25. априла), Берлину (29. априла), и Лондону (2. маја), прије премијере широм Аустралије и Велике Британије 9. маја. Филм је имао премијеру 14. маја у Лос Анђелесу, [http://trekmovie.com/2013/04/10/exclusive-domestic-poster-trailer-coming-next-week-hollywood-premier-may-14-more-promo-details/] прије премијере на Филипинима и у Сјеверној Америци 16. маја. [http://apps.paramountpictures.com/movie/startrek/releasedates/release-dates.html] ИМАКС 3Д премијера у Сјеверној Америци је била 15. маја. [http://trekmovie.com/2013/02/03/buy-tickets-now-for-star-trek-into-darkness-fan-sneak-screenings-may-15th/] 

10. маја филм је имао премијеру у Бугарској, [http://www.kinoarena.com/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0-3D_329671.html] а премијера у Србији, Босни и Херцеговини, Хрватској, Словенији и Мађарској је била 16. маја, [http://www.danubeogradu.rs/2013/05/zvezdane-staze-prema-tami-od-16-maja-u-bioskopima/] [http://cinemacity.ba/najave.php?najava_id=495] [http://sveulaznice.com/film/premijera-trailera-filma-zvjezdane-staze-u-tami-into-darkness/] док је 17. маја премијера била у Румунији, [http://www.cinemagia.ro/filme/star-trek-into-darkness-488410/] а 23. маја у Македонији.

=== Маркетинг ===
[[File:Spock in Volcano Suit, silhouette.jpg|thumb|290px|Прва објављена слика из филма]]
[[IДВ Паблишинг]] је тражио четири издања стрипа која претходе филму, под називом ''[[Звјездане стазе: Одбројавање до таме]]''. Као и претходни стрип филма, ''[[Звјездане стазе: Одбројавање]]'', написао га је [[Мајк Џонсон]] а цртао га је [[Дејвид Месина]]. Џонсон је такође написао [[Звјездане стазе (ИДВ у току)|стрип који је у току]] и рекао је да [[Звјездане стазе Онгоинг, издање 1|прво]], [[Галилео седам, други дио|четврто]], и [[Истина о Триблима, други дио|дванаесто]] издање садрже наговјештаје о догађајима у филму. "''Више су ретроактивни, у том смислу да када погледате филм можете се вратити назад и видјети гдје су ствари постављене. Неке су веома директне, друге су више тематичне.''" {{trekmovie.com|2011/12/27/writer-clues-to-sequel-in-star-trek-ongoing-comics-preview-of-issue-4/}} [http://www.newsarama.com/comics/star-trek-mike-johnson-truth-about-tribbles.html]

[[Хасбро]] је пустио у продају играчаке, укључујући [[Кре-О]] и [[Фајтер Подс]], како би промовисали филм. [[Мател]] је такође пустио у продају три нова модела звјезданог брода ''Звјезданих стаза Према тами'', по имену [[Хот Вилс]], а [[Куантум Механик]] је објавио намјеру да објави низ реплика реквизита заснованих на историјским моделима који су виђени у канцеларији адмирала Маркуса. [http://www.qmxonline.com/news/stid-history-of-starflight-models/]

Видео игра, ''{{dis|Звјездане стазе|видео игра}}'', је објављена прије филма. Прича и развој су независни од филма, али објављена је ради промоције ''Према тами''.

[[Алан Дин Фостер]] је написао [[Звјездане стазе XII: Према тами (роман)|новелизацију]] филма. {{st.com|gallery-to-release-star-trek-into-darkness-novel||article}}

[[Звјездане стазе XII: Према тами (музика из филма)|Музика из филма]] је објављена од стране [[Верис Сарабанд Рекордс]]а.

Првих 9 минута филма је приказано прије ИМАКС 3Д пројекције филма ''Хобит: Неочекивано путовање'' 14. децембра 2012. [http://www.newsarama.com/film/star-trek-into-darkness-imax-preview.html] Први трејлер је приказан прије пројекције филма која није била ИМАКС-ова. [http://trekmovie.com/2012/11/15/exclusive-first-star-trek-into-darkness-trailer-also-premiering-dec-14th/]

Док су сцене филма приказане у СинемаКону, 15. априла 2013, глумци и остала екипа су имали замјерку што је филм промовисан само неколико сати након {{w|2013 Boston Marathon bombings|Бомбашког напада на Бостонском маратону (2013)}}. Крис Пајн је признао да постоје паралеле између заплета филма и дешавања у стварном свијету: "''[[Тероризам]] је велики дио наших живота, и сви знамо његове утицаје.''" [http://www.washingtonpost.com/entertainment/at-cinemacon-star-trek-principals-react-to-boston-marathon-tragedy/2013/04/16/90379470-a662-11e2-9e1c-bb0fb0c2edd9_story.html] Прије премијере филма у Аустралији, Ејбрамс је прокоментарисао да су паралеле биле ''"ужасне, несрећне и срцепарајуће [...] али би се могло расправљати да је и то један од разлога што идемо гледати филмове - да погледамо своје животе, да поставимо себи питања о стварима које покушавамо да схватимо, да пронађемо смисао неких ствари.''"
[http://www.heraldsun.com.au/entertainment/movies/star-trek-into-the-darkness-release-not-insensitive-director-jj-abrams-says/story-e6frf9h6-1226627299328]

=== Постери ===
<gallery>
Star Trek into Darkness poster.jpg|Маркетиншки постер
STID 3D poster.jpg|Вирални постер
STID domestic poster.jpg|Домаћи постер
STID poster.jpg|Међународни постер
File:STID US IMAX poster.jpg|ИМАКС-ов постер
File:STID IMAX promotional poster.jpg|ИМАКС-ов промотивни постер
STID US banner.jpg|Постер у САД
STID Uhura poster.jpg|Ухурин постер
STID Spock poster.jpg|Споков постер
STID Harrison poster.jpg|Харисонов постер
STID Kirk poster.jpg|Кирков постер
STID Scotty poster.jpg|Скотијев постер
STID Chekov poster.jpg|Чековљев постер
STID McCoy poster.jpg|Мекојев постер
STID Sulu poster.jpg|Сулуов постер
STID Marcus poster.jpg|Маркусин постер
Stid-ukbanner.jpg|Постер у Великој Британији
STID-UK Harrison poster.jpg|Харисонов постер у В. Британији
STID-UK Kirk poster.jpg|Кирков постер у В. Британији
STID-UK Marcus poster.jpg|Маркусин постер у В. Британији
STID-UK McCoy poster.jpg|Мекојев постер у В. Британији
STID-UK Spock poster.jpg|Споков постер у В. Британији
STID-UK Sulu poster.jpg|Сулуов постер у В. Британији
STID-UK Uhura poster.jpg|Ухурин постер у В. Британији
STID-UK Scotty poster.jpg|Скотијев постер у В. Британији
</gallery>

=== Приход ===

За свега неколико сати од почетка продаје карата 9. априла 2013. године у Великој Британији, [[Wikipedia:London IMAX|лондонска ИМАКС]] веб страница је пала због великог саобраћаја. [http://www.comicbookmovie.com/fansites/JoshWildingNewsAndReviews/news/?a=77332] Након премијере у В. Британији, Аустралији, Њемачкој, Мексику, Новом Зеланду, Аустрији, Швајцарској, ''Према тами'' је поставио међународни рекорд са бруто приходом од око 31,7 милиона долара. [http://trekmovie.com/2013/05/12/into-darkness-brings-in-31-7m-in-7-markets-sets-new-franchise-records-in-each-country/] Извјештаји показују да је продаја карата била за 70% виша од претходног филма. [http://www.boxoffice.com/latest-news/2013-05-16-global-star-trek-into-darkness-hits-40m-overseas-as-of-wednesday]

Након што су карте за амерички ИМАКС распородате, премијера је помјерена дан уназад са 17. маја. [http://www.comicbookmovie.com/fansites/JoshWildingNewsAndReviews/news/?a=79061] Филм је остварио приход од око 81,1 милион долара током четвородневне премијере, ниже од 100 милиона колико је Парамаунт очекивао, али филм је такође већ премашио зараду претходника на тржиштима као што је Русија, Тајван и Мексико. [http://variety.com/2013/film/news/stark-trek-into-darkness-sets-off-with-84-1-million-stateside-1200483813/] Викенд премијера у Сјеверној Америци (тродневна) је заправо остварила приход мањи од 75 милиона долара колико је имао претходни филм, а присуство публике са мање од двадесет пет година је пало десет посто и сада је тај проценат 25%. [http://movies.yahoo.com/news/star-trek-darkness-needs-younger-box-office-fast-194907698.html] Филм је пао на треће мјесто током четвородневног викенда {{w|Memorial Day|Дана помена погунилих}}, али је остварио приход од 47 милиона долара. [http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=104755]

Филм је остварио укупан приход широм свијета од 458,7 милиона долара, са домаћим приходом од 228,7 милиона, што га ставља на 11. мјесто филмова за највећим приходом у Сјеверној Америци, а међународни приход је 231,3 милиона долара, што га ставља на 14. мјесто у свијету по приходу, и уједно га чини филмом са највећим приходом у франжизи. [http://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?yr=2013&p=.htm] Филм је био мање успјешан од претходника у Сјеверној Америци али га је премашио у осталим земљама као што су Русија и Кина, чиме је укупан приход већи од претходног, мјесец дана након објављивања. [http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=startrek12.htm] [http://www.startrek.com/article/stid-tops-international-box-office-gross-of-star-trek-2009] ''Форбс'' сматра да је разочаравајући учинак ''Према тами'' у Сјеверној Америци посљедица тога што је Ејбрамс одбио да наговјести да је Џон Харисон заправо Кан, па је Парамаунт био "присиљен на општу кампању засновану око Бенедикта Камбербача као "општи лош лик", тако да није дошло до узбуђења... Обожаваоци и гледаоци су били мање узбуђени око ''Звјезданих стаза 2'' него што су били прије четири, три, па чак и прије двије године." [http://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2013/08/27/the-best-and-worst-marketed-movies-of-summer-2013-were/]

=== Рецензије ===
Филм има 87% рејтинг на Ротен Томејтос са просјечном оцјеном 7,5/10. [http://www.rottentomatoes.com/m/star_trek_into_darkness/] Филм има уопштено позитивну оцјену од 72/100 на Метакритику. [http://www.metacritic.com/movie/star-trek-into-darkness]

Међу биоскопима, филм је зарадио оцјену 'А' од оних који су гласали на СинемаСкору. 
[http://variety.com/2013/film/news/stark-trek-into-darkness-sets-off-with-84-1-million-stateside-1200483813/] Годину након издања, анкета да се пронађе 301 најбољи филм свих времена од стране читаоца ''{{w|Empire (magazine)|Емпајра}}'' је рангирала фим на 245. мјесту. [http://www.empireonline.com/301/301.asp]

На свом твитер налогу, бивши руководилац ''Звјезданих стаза'', [[Рик Берман]] је оцјенио филм, рекавши: "''Веома узбудљива, сјајна продукција и визуелни ефекти. Изванредна глума. Али да је то филме ''Звјезданих стаза''? Можда. Само ће вријеме то показати.''" Такође се питао како би [[Џин Роденбери]] реаговао на филм, коментаришући: "''У души, да ли је то филм који би Џин благословио? Можда и би. Заиста не знам.''" [https://twitter.com/berman_rick/status/372483999815319552]

Режисер филма ''Канов бијес'', [[Николас Мејер]], је коментарисао о обрнутој филмској улози у веома важној сцени филма и да "''Морате бити поласкани да неко жели да покуша да на неки начин поново направи ваш филм. Али разлика између крађе и одавања почасти је то да требате да додате нешто.''" {{TrekMovie.com|2014/10/10/exclusive-nick-meyer-talks-star-trek-ii-directors-blu-ray-reacts-to-into-darkness-death-scene-more/}}

===Робна галерија===
<gallery>
File:Star Trek Countdown to Darkness tpb cover.jpg|''[[Звјездане стазе: Одбројавање до таме]]''
File:Star Trek Into Darkness novelization cover.jpg|[[Звјездане стазе XII: Према тами (роман)|Новелизација]]
File:Star Trek Into Darkness (soundtrack) cover.jpg|[[Звјездане стазе XII: Према тами (музика из филма)|Музика из филма]]
File:Khan issue 1 cover A.jpg|''[[Звјездане стазе: Кан]]''
File:Hasbro Kre-O USS Enterprise.jpg|[[Кре-О]]
File:Hasbro Fighter Pods Attack Pods.jpg|[[Фајтер Подс]]
File:Hot Wheels Star Trek Series 4 packaged ships.jpg|[[Хот Вилс]]
File:QMx Star Trek Into Darkness USS Vengeance artisan replica.jpg|[[Квантум Механик]]
File:Star Trek Into Darkness DVD Region 1 cover.jpg|[[Звјездане стазе XII: Према тами (ДВД)|ДВД омот]]
File:Star Trek Into Darkness Blu-ray Region A cover.jpg|[[Звјездане стазе XII: Према тами (Блу-реј)|Блу-реј омот]]
File:Star Trek Into Darkness target exclusive bluray.jpg|Таргетов Блу-реј омот
File:Walmart exclusive STID BR with HW Vengeance.jpg|Волмарт челични омот са Хот Вилсовим УСБ ''Венџенсом''
File:Star Trek Into Darkness Blu-ray 3D Region A cover.jpg|[[Звјездане стазе XII: Према тами (Блу-реј 3Д)|Блу-реј 3Д омот]]
File:STID 3D Amazon phaser giftset.jpg|[[Amazon.com]] Блу-реј 3Д поклон сет
File:STID 3D Play.com giftset.jpg|Play.com Блу-реј 3Д сет
File:STID Canada Walmart Klingon mimobot.jpg|Клингонски {{w|mimobot|мимобот}} са канадским Волмарт копијама
File:STID songbook.jpg|[[Star Trek Into Darkness (songbook)|''Звјездане стазе XII: Према тами'' (књига пјесама)]]
</gallery>

== Награде и признања ==
''Звјездане стазе XII: Према тами'' су примиле сљедеће награде и признања.

{| class="grey" style="text-align:left;"
|-
!Година
!Група
!Награда
!Номинације
!Резултат
|-
|{{y|2012}}
|[[Калифорнијска локацијска награда|Калифорнијске локацијске награде]]
|Локацијски тим године - Студио Фичер Филмс
|[[Беки Брејк]], надзорни менаџер локације; [[Стив Вороњецки]], менаџер локације; [[Тејлор Бојд]], [[Лео Фалхо]], [[Питер Глук]], [[Кети Мекурди]], [[Голден Роберт Свенсон]], [[Скот Тримбл]], кључни асистенти локацијског менаџера; [[Шели Армстронг]], [[Кристина Отсон]], асистент локацијског менаџера
|освојена
|-
|rowspan="17"|{{y|2013}}
|rowspan="2"|[[Награда Златни трејлер]]
|Најбољи љетњи блокбастер постер 2013.
|[[Емпајр Дизајн]], [[Парамаунт Пикчерс]]
|rowspan="4"|номинација
|-
|Најбољи љетњи блокбастер ТВ спот 2013.
|[[АВ Скуад]], [[Парамаунт Пикчерс]]
|-
|rowspan="2"|[[Награда Избор тинејџера]]
|Звијезда љетњег филма: Жена
|[[Зои Салдана]]
|-
|Звијезда љетњег филма: Мушкарац
|[[Крис Пајн]]
|-
|[[Награда Британија]]
|Британски умјетник године
|[[Бенедикт Камбербач]] (за ''Звјездане стазе XII: Према тами'', ''12 година робовања'', ''Пети сталеж'', ''Август у округу Осејџ'', и ''Хобит: Шмаугово пустошење'')
|rowspan="2"|освојена
|-
|[[Награда холивудског филмског фестивала|Холивудски филмски фестивал]]
|Холивудска филмска награда
|[[Џ. Џ. Ејбрамс]]
|-
|rowspan="7"|[[Награда Киј Арт]]
|Најбољи звучни дизајн
|rowspan="2"|[[Парамаунт Пикчерс]], [[АВ Скуад]] (За  "Повратак:30 - Супербоул") [http://www.keyartaward.com/catalog/2013/av_technique/entry.cfm?entryid=501311418&award=99&from=1&to=500&order=0&direction=1]
|rowspan="4"|номинација
|-
|Најбоље мјесто
|-
|rowspan="2"|Најбољи трејлер
|[[Парамаунт Пикчерс]], [[Транзит]] (За "Илузија") [http://www.keyartaward.com/catalog/2013/av/entry.cfm?entryid=501310437&award=99&from=1&to=500&order=0&direction=1]
|-
|[[Парамаунт Пикчерс]], [[мОшн]] (За "Тренутци") [http://www.keyartaward.com/catalog/2013/av/entry.cfm?entryid=501310437&award=99&from=1&to=500&order=0&direction=1]
|-
|Најбоља звучна/визуелна техника
|[[Парамаунт Пикчерс]], [[Пушер Медиј]] (за "Трејлер 2") [http://www.keyartaward.com/catalog/2013/av_technique/entry.cfm?entryid=501312158&award=50]
|освојена - сребро
|-
|Најбољи трејлер - звук/визуелни изглед
|[[Парамаунт Пикчерс]], [[АВ Скуад]] (за трејлер "Судбина, трејлер 3" и "Заузмите позиције") [http://www.keyartaward.com/catalog/2013/av/entry.cfm?entryid=501311378&award=50]
|rowspan="2"|освојена - бронза
|-
|Најбољи иновативни медиј
|[[Парамаунт Пикчерс]] (За апликацију ''Звјездане стазе'') [http://www.keyartaward.com/catalog/2013/innovative_media/entry.cfm?entryid=501310775&award=50]
|-
|rowspan="2"|[[Награда друштва филмских критичара Финикса]]
|Најбољи визуелни ефекти
| -
|rowspan="18"|номинација
|-
|Најбоље каскадерске изведбе
| -
|-
|[[Дјечија награда британске академије]]
|Гласање дјеце британске академије - играни филм
| -
|-
|[[Награда удружења филмских критичара Капија светог Луиса]]
|Најбољи визуелни ефекти
|[[Роџер Гајет]], [[Пат Тубач]], [[Бен Гросман]], [[Берт Далтон]]
|-
|rowspan="25"|{{y|2014}}
|rowspan="3"|[[Награда Избор публике]]
|Омиљени филм
| -
|-
|Омиљени двојац филма
|[[Крис Пајн]] и [[Закари Квинто]]
|-
|Омиљени акциони филм
| -
|-
|[[Награда удружења филмских критичара централног Охаја]]
|Глумац године
|[[Бенедикт Камбербач]] (За ''Звјездане стазе XII: Према тами'', ''12 година робовања'', ''Пети сталеж'', ''Август у округу Осејџ'', и ''Хобит: Шмаугово пустошење'')
|-
|rowspan="3"|[[Награда удружење филмских критичара емитера]]
|Најбољи визуелни ефекти
| -
|-
|Најбољи акциони филм
| -
|-
|Најбољи научно-фантастични/хорор филм
| -
|-
|rowspan="2"|[[Награда Ени]]
|rowspan="2"|Изузетно остварење у анимираним ефектима за продукцију живе акције
|[[Индастријал Лајт & Меџик]]: [[Бен О'Брајан]], [[Карин Купер]], [[Ли Урен]], [[Крис Рут]]
|-
|[[Индастријал Лајт & Меџик]]: [[Ден Пирсон]], [[Џеј Купер]], [[Џеф Грејб]], [[Амелија Ченовет]]
|-
|[[Награда АДГ изузетност у продукцијском дизајну]]
|Играни филм фантазије
|Продукцијски дизајнер: [[Скот Чемблис]], надзорни умјетнички директор: [[Ремзи Ејвери]], VFX умјетнички директор: [[Џејмс Клајн]], умјетнички директори: [[Лорен Полизи]], [[Касра Фарахани]], [[Мајкл Е. Голдман]], [[Хери Е. Ото]], [[Ендру Е. В. Мурдок]], умјетнички директор сета: [[Џејсон Болдвин Стјуарт]], помоћници умјетничког директора: [[Наташа Герасимова]], [[Стив Кришћансен]], илустратори: [[Андреа Допасо]], [[Џон Ивс]], [[Нејтан Шредер]], [[Рајан Чурч]], [[Кристофер Рос]], [[Виктор Мартинез]], [[Стивен Месинг]], дизајнери сета: [[Карл Штахендорф]], [[Џон Чичестер]], [[Текс Кадонага]], [[Кевин Крос]], [[Ендру Ридер]], [[Ен Портер]], [[Џејн Ву]], [[Ричард Ф. Мејс]], [[Ален Култер]], [[Карл Мартин]], [[Скот Шнајдер]], [[Лори Кембел]], [[Истон Смит]], [[Тами Ли]], [[Тим Кроша]], главни графички дизајнер: [[Клинт Шулц]], директор сета, СДСА: [[Карен Мантеј]]
|-
|rowspan="2"|[[ВЕС награда]]
|Изузетни визуелни ефекти у играном филму вођеном визуелним ефектима 
|[[Роџер Гајет]], [[Лук О'Берн]], [[Рон Ејмс]], [[Бен Гросман]]
|-
|Изузетни модели у играном филму
|[[Брус Холкомб]], [[Рон Вудол]], [[Џон Гудсон]], [[Томас Фејеш]]
|-
|[[Филмска награда британске академије]]
|Најбољи специјални визуелни ефекти
|[[Бен Гросман]], [[Берт Далтон]], [[Пат Тубач]], [[Роџер Гајет]]
|-
|[[Награда међународних критичара филмске музике]]
|Најбоља оригинална музика за фантазијски/научно фантастични/хорор филм
|[[Мајкл Џиакино]]
|-
|[[Награда Сателајт]]
|Укупно најбољи блу-реј
|[[Парамаунт кућна забава]]
|освојена
|-
|[[Академијина награда]]
|Најбоље постигнуће у визуелним ефектима
|[[Роџер Гајет]], [[Пат Тубач]], [[Бен Гросман]], [[Берт Далтон]]
|rowspan="3"|номинација
|-
|[[Награда Емпајр]]
|Најбоља научна фантастика/фантазија
| -
|-
|[[МТВ Муви награда]]
|Најбољи негативац
|[[Бенедикт Камбербач]]
|-
|rowspan="5"|[[Награда Сатурн]]
|Најбољи научно фантастични филм
| -
|rowspan="5"|номинација (треба да буде најављено)
|-
|Најбољи режисер
|[[Џ. Џ. Ејбрамс]]
|-
|Најбољи споредни глумац
|[[Бенедикт Камбербач]]
|-
|Најбољи костим
|[[Мајкл Каплан]]
|-
|Најбољи посебни/визуелни ефекти
|[[Роџер Гајет]], [[Пат Тубач]], [[Бен Гросман]], [[Берт Далтон]]	
|}

== Везе и референце ==
=== Заслуге ===
<tabview>
Заслуге за Звјездане стазе XII: Према тами|Прикажи
Template:Tabview message|Сакриј|true|true
</tabview>

===Ненаведене заслуге===
==== Глумачка екипа ====
<!-- DO NOT LINK TO CHARACTERS NOT SEEN IN THE FIRST FILM -->
* [[Крејзит Егњу]] као [[Никича Томсер]]
* [[Том Арчдикон]] као заставник Спајк
* [[Александра Аристи]] као особље штаба Звјездане флоте #2
* [[Ноа Ару]] као посјетилац
* [[Мелиса Болдриџ]] као [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Посада моста оперативе дивизије (2259)|''Ентерпрајзов'' официр оперативне дивизије]]
* [[Сузана Бесенти]]
* [[Парис Бењамин]] као ''Ентерпрајзов'' инжењер
* [[Ману Бенет]] као [[Неименовано клингонско војно особље (23. вијек)#Официри патроле Кроноса|Клигнонац]]
* [[Бил Блер]] као [[Неименовани Људи (23. вијек)#Челси цивили|Челси цивил]]
* [[Џон Ли Броди]] као [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Тим обезбјеђења|''Ентерпрајзов'' официр обезбјеђења]]
* [[Френк Чермак, Мл.]] као официр Звјездане флоте
* [[Мич Кларк]] као [[Неименовани Нибиријанци#Нибиријанци|Нибиријанац]]
* [[Џера Харикан Кертис]] као инструктор Звјездане флоте
* [[Мајк Далеџер]] као [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Тим обезбјеђења|''Ентерпрајзов'' официр обезбјеђења]]
* [[Дана Детор]] као "прва у команди, кадет, цивил"
* [[Мериен Дипијетро]] као канцеларијски радних Звјездане флоте
* [[Џералд Доналдсон]] као адмирал
* [[Џејси Дотин]] као [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Члан посаде научног шатла|''Ентерпрајзов'' члан посаде шатла]]
* [[Ејприл Мари Еден]] као [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Орионски члан посаде|Орионски члан посаде ''Ентерпрајза'']]
* [[Дајана Емјуџ]] као инжењер
* [[Крис Фабрегас]] као [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Тим обезбјеђења|''Ентерпрајзов'' официр обезбјеђења]]
* [[Ларејн Фишер]] као [[Неименовани Људи (23. вијек)#Челси цивили|Челси цивил]]
* [[Лени Форд]] као Козмо
* [[Гери-7]] као [[Неименовани Нибиријанци#Старјешина|Нибиријан старјешина]]
* [[Орелијан Геја]] као инжењер брода
* [[Џонатан Грант]]
* [[Вирџинија Ханкинс]] као члан посаде ''Ентерпрајза''
* [[Чарлс Хок]] као становник Сан Франциска
* [[Марк Александар Херц]] као [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Тим обезбјеђења|''Ентерпрајзов'' официр обезбјеђења]]
* [[Елен Хо]] као кадет Звјездане флоте
* [[Рајан Т. Хаск]] као [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Особље штаба (2259)|Официр Звјездане флоте]]
* [[Кој Џандру]] као [[Неименовани Нибиријанци#Нибиријанци|Нибиријанац]]
* [[Британи Џонсон]] као сестра њујоршког универзитета
* [[Ели Кеј]] као официр Звјездане флоте
* [[Џамал Казак]] као [[Особље УСб Венџенса#Официри обезбјеђења|Официр обезбјеђења УСБ ''Венџенса'']]
* [[Џермани Кент]] као [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Особље штаба|Капетан Звјездане флоте]]
* [[Хина Кан]] као кадет
* [[Дејв Ким]] као регрутовани војник Звјездане флоте
* [[Аријел Д. Кинг]] као цивил Звјездане флоте
* [[Кејша Ковалчек]] као [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Ванземаљски официр инжењеринга|Ванземаљски инжењер ''Ентерпрајза'']]
* [[Ручард Кур]] као инжењер ''Ентерпрајза''
* [[Шон Кисер]] као стражар
* [[Брајан Ли]] као кадет Звјездане флоте
* [[Кеслијан Ли]] као цивил
* [[Ендру Мајорано]] као особље штаба Звјездане флоте #3
* [[Брент Меги]] као ''Ентерпрајзов'' инжењер
* [[Тибон Мичел]] као [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Особље штаба|Официр штаба Звјездане флоте]]
* [[Пит Монтсинго]] као муштерија бара #2
* [[Крис Морис]]
* [[Хајрам А. Мареј]] као [[Неименовани Људи (23. вијек)#Муштерије бара луке Сан Франциска|Муштерија бара]]
* [[Мароко Невлин]]/[[Реџи Мелвин]]  као цивил
* [[Весли Нуен]] као цивил
* [[Брендан Норман]] као инжењер ''Ентерпрајза''
* [[Селест Октавија]] као сестра
* [[Џен Ода]] као [[Неименовани Ајти#Пар у бару|женски Ајт]]
* [[Лаура Паркер]] као члан посаде ''Ентерпрајза''
* [[Саломон Пасариело]] као медицински техничар
* [[Ејми Фам]] (''непотврђено'')
* [[Престон Квин]] као муштерија бара #3
* [[Дејвид Родригез]] као кадет Звјездане флоте
* [[Тристин Рап]]
* [[Џоел Шок]] као официр обезбјеђења
* [[Мајкл Т. Стјуарт]] као официр Звјездане флоте
* [[Томас В. Стјуарт]] као инжењер ''Ентерпрајза''
* [[Нора Саливан]] као [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Посада моста научне дивизије (2259)|''Ентерпрајзов'' научни официр]]
* [[Вајџе Сузуки]] као црвена мајица/механичар
* [[Нилајана Сај]] као [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Особље штаба (2259)|Официр Звјездане флоте]]
* [[Џон Томкинс]]
* [[Фон Тран]] као цивил
* [[Хавијер Труздел]] као официр обезбјеђења ''Ентерпрајза''
* [[Џули Вандаис]] као [[Неименовани Орионци (23. вијек)#Челси цивил|Орионски цивил]]
* [[Кајл Вејл]] као цивил Звјездане флоте
* [[Дејвид Витакер]] као [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Особље штаба (2259)|Официр Звјездане флоте]]
* [[Дејвид Ц. Вајт]] као члан посаде УСБ ''Ентерпрајза''
* [[Али Вилијамс]]
* [[Фелисити Врен]] као официр Звјездане флоте
* [[Непознати глумци]] као 
** [[Неименовани хуманоиди (23. вијек)#Ванземаљац бара луке Сан Франциско|Ванземаљска муштерија бара]]
** [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Брадати ванземаљски члан посаде|Ванземаљски члан посаде ''Ентерпрајза'']]
** [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Ванземаљски официр инжењеринга|Ванземаљски ''Ентерпрајзов'' инжењер]]
** [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Посада моста командне дивизије (2259)|''Ентерпрајзов'' официр командне дивизије]]
** [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Посада моста оперативне дивизије (2259)|''Ентерпрајзов'' официр оперативне дивизије]]
** [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Медицинско особље (2259)|''Ентерпрајзова'' медицинска сестра]]
** [[Неименовани Ајти#Пар у бару|Мушки Ајт]]
** [[Неименовани Нибиријанци#Дјеца|Нибиријанска беба]]
** [[Неименовани Нибиријанци#Нибиријанци|Нибиријанци]]
** [[Неименовани Орионци (23. вијек)#Челси цивили|Орионски цивил]]
** [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Орионски члан посаде|Орионски члан посаде ''Ентерпрајза'']]
** [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Особље штаба|Пет официра Звјездане флоте]]
** [[Особље УСБ Венџенса#Официри обезбјеђења|Шест официра обезбјеђења УСБ ''Венџенса'']]
** [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Особље штаба (2259)|Официр Звјездане флоте]]
** [[Неименовани Људи (23. вијек)#Муштерије бара луке Сан Франциска|Десет муштерија бара]]
** [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Стражари церемоније|Три стражара церемоније]]
** [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Тим обезбјеђења|Три ''Ентерпрајзова'' официра обезбјеђења]]
** [[Неименовани Људи (23. вијек)#Особље дјечије болнице Ројал|Три члана особља дјечије болнице Ројал]]
** [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Медицинско особље (2259)|Два члана медицинског особља ''Ентерпрајза'']]

==== Каскадери ====
* [[Џон Ашкер]] - каскадер
* [[Меријелен Авиано]] - разни каскадерски послови: [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Званичници тајној састанка|Званичник Звјездане флоте]]
* [[Криста Бел]] - каскадер
* [[Фернандо Чиен]] - глумац каскадер: [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Званичници тајној састанка|Званичник Звјездане флоте]]
* [[Илрам Чои]] - глумац каскадер: [[Неименовани Људи (23. вијек)#Челси цивили|Челси цивил]]
* [[Брајан Кришћансен]] - монтер каскадерских подвига
* [[Даг Колман]] - разни каскадерски послови: [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Званичници тајној састанка|Званичник Звјездане флоте]]
* [[Јуџин Колијер]] - каскадер замјена: [[Бо Билингслиа]]
* [[Тим Коноли]] - каскадер замјена: [[Карл Урбан]]
* [[Џорџ Котл]] - разни каскадерски послови: НУ ''Ентерпрајзова'' посада
* [[Брајсен Каунтс]] - каскадер
* [[Сем Крид]] - каскадер
* [[Жанел Кафман]] - каскадер
* [[Макс Данијелс]] - разни каскадерски послови: [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Званичници тајној састанка|Званичник Звјездане флоте]]
* [[Еди Давенпорт]] - глумац каскадер: [[Особље УСБ Венџенса#Официри обезбјеђења|Официр обезбјеђења УСБ ''Венџенса'']]
* [[Марк Деалесандро]] - глумац каскадер: Франтик Педестријан
* [[Стив Дикастро]] - каскадер
* [[Кори Димејерс]] - каскадер
* [[Кевин Деј]] - каскадер
* [[Шона Дагинс]] - каскадер
* [[Вејд Иствуд]] - разни каскадерски послови: НУ ''Ентерпрајзова'' посада
* [[Кејти Ајшан]] - разни каскадерски послови
* [[Роберт Ц. Ескобар]] - каскадер
* [[Мари Финк]] - каскадер замјена: [[Берит Франсис]]
* [[Марк Гитер]] - монтер каскадерских подвига / разни каскадерски послови
* [[Џесика Харбек]] - каскадер
* [[Зедрик Харис]] - каскадер
* [[Ник Хермз]] - каскадер
* [[Антал Калик]] - каскадер
* [[Зеро Казама]] - глумац каскадер: [[Особље УСБ Венџенса#Посада моста|Официр моста УСБ ''Венџенса'']]
* [[Метју С. Кенеди]] - каскадер
* [[Боби Ц. Кинг]] - каскадер: НУ члан посаде
* [[Хенри Кинг, млађи]] - каскадер
* [[Хиро Кода]] - каскадер
* [[Ким Коски]] - разни каскадерски послови: [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Званичници тајној састанка|Званичник Звјездане флоте]]
* [[Шерил Луис]] - разни каскадерски послови: [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Званичници тајној састанка|Званичник Звјездане флоте]]
* [[Брајан Машлиот]] - каскадер
* [[Тара Макен]] - каскадер: [[Неименовано особље УСБ Ентерпрајза (алтернативна стварност)#Члан посаде који клизи|''Ентерпрајзов'' научни члан посаде]]
* [[Том Мекомас]] - каскадер
* [[Касандра Мекомик]] - каскадер замјена: [[Алис Ив]] и разни каскадерски послови, члан посаде Звјездане флоте
* [[Рене Мусу]] - каскадер
* [[Керин Мовер]] - разни каскадерски послови: [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Званичници тајној састанка|Званичник Звјездане флоте]]
* [[Мајк Мукатис]] - каскадер
* [[Ерик Норис]] - каскадер
* [[Лин Идинг]] - каскадер
* [[Еди Перез]] - каскадер
* [[Џ. Џ. Пери]] - каскадер
* [[Пиви Пијемонте]] - разни каскадерски послови
* [[Дени Пирс]] - каскадер
* [[Марк Рејнер]] - каскадер
* [[Кевин Рид]] - каскадер замјена: [[Бенедикт Камбербач]]
* [[Сајмон Ри]] - каскадер замјена: [[Особље УСБ Венџенса#Официри обезбјеђења|Официр обезбјеђења УСБ ''Венџенса'']]
* [[Лери Рипинкроегер]] - каскадер
* [[Џими Н. Робертс]] - каскадер
* [[Трејси Роџеро]] - разни каскадерски послови: [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Званичници тајној састанка|Званичник Звјездане флоте]]
* [[Тод Шнајдер]] - каскадер
* [[Кортни Шварц]] - каскадер
* [[Реј Сигл]] - каскадер
* [[Кејн Синклер]] - каскадер замјена: [[Антон Јелчин]]
* [[Пол Склеј]] - каскадер замјена: [[Питер Велер]]
* [[Скот Спраул]] - разни каскадерски послови
* [[Арон Тони]] - каскадер
* [[Френк Торес]] - монтер каскадерских подвига / разни каскадерски послови
* [[Тијер Тарнер]] - разни каскадерски послови: [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Званичници тајној састанка|Званичник Звјездане флоте]]
* [[Ејрпил Виден Вашингтон]] - каскадер
* [[Кофи Јајодом]] - разни каскадерски послови: [[Неименовано особље Звјездане флоте (23. вијек)#Званичници тајној састанка|Званичник Звјездане флоте]]
* [[Мерит Јока]] - каскадер замјена: [[Брус Гринвуд]]
* [[Омид Задер]] - глумац каскадер: Митер Мејд

==== Замјене ====
* [[Рајан Бабс]] - [[замјена]] за [[Сајмон Пег]]а
* [[Кејлеб Грант]] - замјена за [[Бенедикт Камбербач]]а
* [[Џејмс Хендерсон]] - замјена за [[Крис Пајн]]а
* [[Џесика Хикам]]
* [[Питер Џанг]] - замјена за [[Џон Чо|Џона Чоа]]
* [[Линден Кинг]]
* [[Крис Морис]]
* [[Брандон Стејси]] - замјена за [[Закари Квинто|Закарија Квинта]]
* [[Мајкл Т. Стјуарт]] - замјена за [[Закари Квинто|Закарија Квинта]]
* [[Вилсон Ванг]] - замјена за [[Џон Чо|Џона Чоа]]
* [[Еван Вексел]] - замјена

=== Медији ===
* [[Звјездане стазе XII: Према тами (музика из филма)]]
* [[Звјездане стазе XII: Према тами (ДВД)]]
* [[Звјездане стазе XII: Према тами (Блу-реј)]]
* [[Звјездане стазе XII: Према тами (Блу-реј 3Д)]]
* [[Звјездане стазе XII: Према тами (Ајтјунс)]]

===Референце===
[[208]]; [[2259]]; [[2 Њуз]]; [[напредни далекометни торпедо]]; [[АФ]]; [[ваздушни ауто]]; [[Ваздушни одбрамбени тим]]; [[ваздушна комора]]; [[Алкатраз]]; [[Алфа квадрант]]; [[Андорија Прајм]]; [[Острво Ејнџел]]; [[антиматеријски пројектил]]; [[промјењена физика]]; [[Дивизија примјењених наука]]; [[Арапи]]; [[Арес V]]; {{Type|Армстронг}}; [[вјештачка гравитација]]; [[облак пепела]]; [[помоћно напајање]]; [[Ајти]]; [[BA-36]]; [[банка]]; [[Аутоматизовани метро заливске области]]; [[плажа]]; [[Бисти Бојс]]; [[Бета квадрант]]; [[црна рупа]]; [[блок 27]]; "''[[Body Movin']]''", [[Булово оружје]]; {{алт|Филип Бојс|Бојс, Филип}}; [[УСБ Брадбери (алтернативна стварност)|''Брадбери'', УСБ]]; [[затвор]]; [[аутобус]]; [[жичани трамвај]]; [[Кејшанци]]; [[аутомобил]]; [[канцелар]]; {{алт|Кристин Чапел|Чапел, Кристин}}; [[Челси]]; [[кокосов лосион]]; [[хладна фузија]]; [[кома]]; [[Конфедерација Сурак]]; [[Коридан]]; [[кукуруз]]; [[Рој Комијеј|Комијеј, Рој]]; [[коридор 67]] [[царски рез]]; [[крио-комора]]; {{class1|Д4}}; {{class|Дреднот}}; [[Дејстром конференцијска сала]]; [[DB-5]]; [[дефибрилатор]]; [[Делта тим]]; [[дајбурнијум]]; [[Команда пристаништа]]; [[Спона пристаништа]]; [[докторат]]; [[пас]]; [[динамит]]; [[Земаљски сектор 2]]; [[Земаљски сектор 45]]; [[Земаљски сектор 49]]; {{NX|01}}; [[Ентерпрајз (ОВ-101)|''Ентерпрајз'' (ОВ-101)]]; [[УСБ Ентерпрајз (XCV 330)|''Ентерпрајз'', УСБ (XCV 330)]]; [[хитно закључавање]]; [[шатл за евакуацију]]; [[лука за евакуацију]]; ''[[Сви желе да оду у рај]]'' [[екстрактор]]; [[испирање очију]]; [[трајект]] [[ватрогасно цријево]]; [[прва помоћ]]; [[рибарско пристаниште]]; [[виљушкар]]; [[петогодишња мисија]]; [[ћелија горива]]; [[Галондон Кор]]; [[баржа за смеће]]; [[Капсула Близанци]]; [[геноцид]]; [[заштитне наочаре]]; [[Мост Голден Гејт]]; [[Горни]]; [[мрежа 09]]; [[неименовани алати и технологије#федерацијски генератор рупе|генератор рупе]]; [[летећи аутомобил]]; [[коцка леда]]; [[интерни систем за ручно премошћавање]]; [[Ио постројење]]; [[Стафани Ито|Ито, Стефани]]; [[Џампшип]]; [[Јупитер]]; [[Келвин меморијална архива]]; [[УСБ Келвин|''Келвин'', УСБ]]; [[Провинција Кета]]; [[Алберт Кинг|Кинг, Алберт]]; [[Китомер]]; [[мачка]]; [[Клингонци]]; [[Клингонски језик]];  [[К'нормијанци]]; [[К'нормијански трговачки брод]]; [[Кронос]]; [[Центар за одржавање живота]]; [[систем за одржавање живота]]; [[кабал за подизање]]; [[Лондон]]; [[Лондонско око]]; [[Мјесец]]; [[Магустав Паченџера]]; [[потјера]]; {{Type1|Мејфлауер}}; [[Класа М|М-класа]]; [[Менки]]; [[метафизички штит]]; [[војни шатл]]; [[сидриште]]; [[Инцидент са Мадом]]; [[мултидимензионални радар]]; [[НЦЦ-0718]]; [[Граница Федерације и Клингонаца|Неутрална зона]]; [[НЦЦ-0718]]; [[Нови Вулкан]]; [[Нелсонов стуб]]; [[Неутрална зона]]; [[најновије вијести]]; [[информативна мрежа]]; [[Нови Вулкан]]; {{ShipType|Њутн}}; [[Нибиру]]; [[NX-Алфа]]; [[NX класа]]; [[Канцеларија посебних планова]] [[Органија]]; [[Орионци]]; [[Орионска унија]]; [[осмијум]]; [[острига]]; ''[[перспективна студија Мазокија]]''; [[фејзерска пушка]]; ''[[Финикс]]''; [[планетоид]]; [[тромбоцити]]; [[покер]]; [[сладолед на штапићу]]; [[преносни трансворп уређај за телепортацију]]; [[Порт Сан Франциско]]; [[Порт Сан Франциско бар]]; [[зидни екран]]; [[Главна директива]]; [[принц]]; [[компонента пројекције]]; [[непосредна спојна зрака]]; [[упозорење на близину]] [[детонација на близину]]; [[Кронос систем]]; [[квад 68]]; [[квадрант]]; [[комадант квадранта]]; [[реп]]; [[шатл за спашавање]]; [[Рајџел Бета]]; [[Рајса Хедони]]; [[робот]]; [[Болница Ројал Чилдренс]]; [[рђа]]; [[Лука Сан Франциска]]; [[Сан Франциско Беле]]; [[Пристаниште трајеката Сан Франциска]]; [[Метрополитанско подручје Сан Франциска]]; [[морска болест]]; [[појас]]; [[Друга улица]]; [[Секција 31]]; [[сектор 001]]; [[сектор 31]]; [[сектор 34]]; [[сектор 45]]; [[сектор 70]]; [[сектор 89]]; [[овца]]; [[Шерманова планета]]; [[Ентерпрајзов шатл 1|Шатл 1]]; [[Ентерпрајзов шатл 7|Шатл 7]]; [[Сунчев систем]]; [[посматрач свемирске регије]]; ''[[Дух светог Луиа]]''; [[стабилизатор]]; [[Звјездана база 1]]; [[Академија Звјездане флоте]]; [[Штаб Звјездане флоте]]; [[катедрала светог Паула]]; [[плишана животиња]]; [[Су Биерманов парк]]; ''[[Такајама]]''; [[Шатл типа Такајама|Штал ''Такајама''-типа]]; [[Гејтвеј]]; [[Театрални комадант]]; [[потисник]]; [[техничар торпеда]]; [[трамвај]]; [[издувник отпада]]; [[трансворп телепотрација]]; [[трансворп једначина]]; [[трансворп мрежа]]; [[Острво са благом]]; [[Трибли]]; [[трибунал]]; [[Кори Тарнер|Тарнер, Кори]] [[фејзер типа 2]]; [[фејзер типа 3]]; [[УФП Њуз]]; [[В-2 ракета]], [[ВД]]; [[ВХ-5]]; [[УСБ Венџенс|''Венџенс'', УСБ]]; [[вулкан]]; ''[[Восток 1]]''; {{alt|Вулкан}}; [[Вулканско спајање ума]]; [[ворп језгра]]; [[Ворент (шатл)|Ворент]]; [[просторија са оружјем]]; [[временска прогноза]] [[Рајт Флајер]]; [[црвоточина]]; [[X-15]]; [[острво Јерба Буена]]

=== Спољашње везе ===
* [http://www.startrekmovie.com StarTrekMovie.com] - званична страница
* {{NCwiki|Star Trek Into Darkness|Звјездане стазе XII: Према тами}}
* {{wikipedia|Star Trek into Darkness|Звјездане стазе XII: Према тами}}
* {{IMDb-link|page=tt1408101|name=Звјездане стазе XII: Према тами|type=title}}

{{Film nav|prev=11|next=13}}

{{DEFAULTSORT:Према тами}}
[[Категорија:Филмови Звјезданих стаза]]
[[Категорија:Кандидати за дјечију награду британске академије]]
[[Категорија:Кандидати за награду Избор публике]]
[[Категорија:Кандидати за награду друштва филмских критичара Финикса]]

[[bg:Стар Трек XII: Пропадане в мрака]]
[[ca:Star Trek XII: En la foscor]]
[[de:Star Trek Into Darkness]]
[[en:Star Trek Into Darkness]]
[[eo:Stela Vojaĝo: En Malumecon]]
[[es:Star Trek Into Darkness]]
[[fr:Star Trek Into Darkness]]
[[it:Star Trek Into Darkness]]
[[ja:スター・トレック：イントゥ・ダークネス]]
[[nl:Star Trek Into Darkness]]
[[pt:Star Trek XII: Into Darkness]]
[[pt-br:Star Trek XII: Into Darkness]]
[[ro:Star Trek XII: În întuneric]]
[[ru:Стартрек: Возмездие]]
[[sv:Star Trek Into Darkness]]