Alternate timeline
(covers information from an alternate timeline)
Édith Piaf was a 20th century Human singer from France, Earth.
While showing Jean-Luc Picard a version of Château Picard from an alternate timeline, Q snapped his fingers, causing a record player to play her performance of "Non, je ne regrette rien". (PIC: "Penance")