A biopsy lab was a room where tissue samples taken from patients were analyzed.
In 2266, Leonard McCoy tried unsuccessfully to contact Harrison at the biopsy lab while dealing with those under the influence of the polywater intoxication. (TOS: "The Naked Time")