This page contains information regarding Star Trek: Short Treks, and thus may contain spoilers.
In the mid-23rd century, several bounty hunters attempted to capture Harcourt Fenton Mudd and turn him over to Starfleet. One of them was the Tellarite Tevrin Krit, who only managed to capture an android copy of Mudd though. (ST: "The Escape Artist")
After Joret Dal, a Cardassian, provided the Federation with military information about the Cardassians in 2370, he had to return to Cardassian space. The plan required the help of Ensign Sito Jaxa, who was disguised as a Bajoran terrorist to let Joret Dal look like a bounty hunter. (TNG: "Lower Decks")