A branch was a natural division of a stem or stalk.
In 2268, Spock compared Harry Mudd and USS Enterprise landing party's confounding of the Mudd androids to pruning leaves and branches from a tree, saying it was time to work on the root (namely, Norman). (TOS: "I, Mudd")