A city council was a type of city government.
In an alternate timeline February 23, 1936, The Star Dispatch noted that "City Council Begins Debate on Budget Changes". (TOS: "The City on the Edge of Forever ")
An 1986 issue of the San Francisco Register noted that licensing procedure changes had been examined by the San Francisco city council. (Star Trek IV: The Voyage Home)