Real world article
(written from a production point of view)
Referenced in the final draft script of the Star Trek: The Original Series first season episode "Miri", "colds" was a term used by Onlies. The term was used only once in the script, with Miri stating, "The Onlies mark down all the hots and colds at a secret place… It's not much fun…"