A collection box was a container in which monetary offerings to one's church were deposited.
In 2376, Milo opined that "Father Mulligan" would listen to anything you said if you filled his collection box, something Seamus agreed with. (VOY: "Spirit Folk")
Memory Alpha