An emotional problem was any mental health condition that would affect a person's mood and ability to cope with their emotions.
In 2285, Captain James T. Kirk said to Morrow, "Don't quote rules to me. I'm talking about loyalty and sacrifice. One man who's died for us, another who has deep emotional problems." (Star Trek IV: The Voyage Home)