A fiction expert was someone well-versed in fictitious stories.
In a 2364 captain's log, Jean-Luc Picard referred to Whalen as a fiction expert, whom he had invited to experience the Dixon Hill holoprogram with him, among others. (TNG: "The Big Goodbye")