Field supervisor was a title that was held by Vorta who supervised a unit of Jem'Hadar in the field.
In 2372, after meeting Captain Benjamin Sisko for the first time, Weyoun 4 revealed that Sisko's psychographic profile was required reading for all Vorta field supervisors.(DS9: "To the Death")