A genetic marker was a DNA sequence that could be associated with certain medical conditions.
Reactivating the genetic marker for sensory tremens in Chakotay, which caused him to experience hallucinations, the aliens used his visions in an attempt to communicate a method whereby USS Voyager could escape back to normal space. (VOY: "The Fight")