An honor violation was a type of offense committed by members of Starfleet.
According to Hoshi Sato, the wording of Starfleet Regulations only considered gambling an honor violation if it happened during duty hours. To skirt to rules, she ran a floating poker game on weekends instead. (ENT: "Observer Effect")