A lifetime was one's life from beginning to end.
In 2371, after declaring her to be Quark's one millionth customer, Quark refused to grant the honor to someone other than Kira Nerys, adding, "This is a special occasion. An event like this only happens once in a bar owner's lifetime." (DS9: "Meridian")