A military family was a family whose members had served in the military for many generations.
Both Malcolm Reed and Talas came from military families; his in the Royal Navy and hers in the Andorian Imperial Guard. (ENT: "Proving Ground")
As a result of this, Reed had seen men like Hayes all his life. (ENT: "The Xindi")