A nano-biogenic weapon was a type of biogenic weapon.
Julian Bashir and Miles O'Brien encountered a type of nano-biogenic weapon called the harvesters, on a planet. They attacked the individual cells in a body, resulting in a very slow and very painful death. O'Brien was in contact with the harvesters, and got infected. Julian then saved his life. (DS9: "Armageddon Game")