The personnel director was an administrative position aboard the USS Enterprise.
In 2266, Crewman Fields stood just outside the personnel director's office while listening to an intruder alert. (TOS: "Dagger of the Mind")
In addition to overseeing typical personnel subjects, like service records, the role of a personnel director presumably included overseeing the ship's personnel officers.