Rigelian Central Security - Signage

Rigelian signs inside and outside of the Rigel X Trading Complex Central Security Office

The Rigelian language was a language spoken and written by the Rigelians.

It was used by the operators of the trade complex on Rigel X, and was used in signage of the Central Security offices. (ENT: "Broken Bow")

A deleted scene from this episode would have established that the language used a pronominal base.

Hoshi Sato spoke Rigelian, but was knocked unconscious before she could make out what a trio of Rigelian kidnappers were saying about their plot to kidnap Doctor Phlox. She later was able to remember and translate "bring him with us" thanks to a mind meld. (ENT: "Affliction")

In 2155, during the talks leading up to the formation of the Coalition of Planets, six of the universal translators started confusing Rigelian with Andorian, a glitch that proved hard to track down. Minister Nathan Samuels later reported this fact to Captain Jonathan Archer. (ENT: "Demons", "Terra Prime")

Spoken language Edit

Dol'sha t'ung nev'Rleel.
Bring him with us. (ENT: "Affliction")

Background information Edit

A "Rigel 113 language" was referred to in the first draft script of TOS: "The Cage", in which Vina used it in a simulation of Rigel 113 (later renamed Rigel VII), while frightened by a Kalar. The scripted dialogue included the statement "Vit meon! Tekos!", meaning, "Help me! Please!" The dialogue also made it clear that Rigel 113 language included the name "Kalar", despite that name also being used (with the same meaning) in English.

The posters intended to depict Rigelian script in "Broken Bow" were reused from their use on the Augris' homeworld depicting a Delta Quadrant language in VOY: "Resistance".

Community content is available under CC-BY-NC unless otherwise noted.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+