In the sport of ping pong, a server was the person who served the ball.
In 2375, Neelix awarded Tom Paris, whom he identified as the server, a point in a doubles ping pong game he played with Seven of Nine against B'Elanna Torres and Harry Kim. (VOY: "Relativity")