A short-range tactical scan was a tactical scan of something close.
In August 2151, Enterprise NX-01 had to perform short-range tactical scans of their surrounding area of space during their search for the ECS Fortunate as the long-range sensors were still offline. (ENT: "Fortunate Son")