Sui were couriers who took the most dangerous jobs because they loved the action and latinum that came with them. They were considered the preferred kind of couriers to call if one had particularly dangerous merchandise.
Cleveland Booker suspected L'ak and Moll were sui based on how they flew. (DIS: "Under the Twin Moons")
The name was presumably derived from a shortening of "suicide."