Tension was physical, mental or emotional strain.
In 2268, Doctor Leonard McCoy noted in a medical log of Captain James T. Kirk's indications of increasing tension and emotional stress, which were attributed to possibly being on patrol too long without relief and diversion. (TOS: "The Enterprise Incident")