A term of endearment was a word or phrase used to affectionately address someone an individual loved, showing fondness or closeness.
At Federation Headquarters four hours earlier, Adira Tal was telling a joke to her crewmates for a reason, which ended with her saying, "And all this time I thought it was a Tellarite term of endearment!". (DIS: "Red Directive")