The terminus was a Malcorian term for the foot.
Malcorians did not have digits on their termini, and were shocked to discover one of their own, Rivas Jakara who was actually the Human William T. Riker in disguise, having digits on his termini. Riker claimed that it was a genetic birth defect which he had inherited from his father. (TNG: "First Contact")