A test subject was a person who volunteered to take part in a scientific, medical, or marketing study.
When a former Klingon prisoner was brought into Doctor Antaak's laboratory to be used as a test subject, he demanded to see the magistrate because his death sentence was commuted. (ENT: "Affliction")