A thoracic node was an implant on the chest of a Borg drone.
On a Borg cube that fell prey to a spaceborne virus in 2376, Seven of Nine observed that the thoracic nodes had not yet formed on First, one of the surviving neonatal drones. (VOY: "Collective")