The work environment was a term used to describe the location where one's employment extended to.
Paragraph seventy-six, subsection three of Rom's contract stated that he couldn't leave the work environment (in this case, Quark's) during business hours unless their employer ordered them to. According to Rom, it was a standard provision in Ferengi labor contracts. (DS9: "Bar Association")